批判的人種理論とは何か？

tarafuku10 @tarafuku10

動画『批判的人種理論とは何か?』を訳してみた。批判的人種理論は、あなたの近くの高校、大学、職場の多様性トレーニングに忍び寄っている。これについて知っておくべきことは何か? そして、これを止めるにはどうすればよいのか? ジェイムズ・リンジーが説明します。 youtube.com/watch?v=8Zy6DQ… pic.twitter.com/QLaVgT8S1H

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

批判的人種理論について耳にしたことがあるだろうか? おそらく多くの人があると思う。批判的人種理論は既にさまざまな機関にこっそりと忍び込んでいる。あるいは急速に根を下ろしつつある。これが定着すれば、アメリカの本質と私たちの暮らしは完全に変化するだろう。 pic.twitter.com/i54lBDlkrO

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

批判的人種理論では、あなたに関する最も重要なことは人種であるとされる。肌の色である。それこそがあなたなのだ。行動でもない。価値観でもない。環境でもない。人種なのだ。 批判的人種理論では、あなたが「マイノリティ化 (minoritized)」された人種集団 (これは彼らの用語であって、… pic.twitter.com/5C6QkxTaSb

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

…私のではない) に属するのであれば、あなたは制度の犠牲者である。その制度はあなたに不利になるように不正操作されている。その制度はあなたの成功を望んでいない。一方、あなたが「特権的 (privileged)」な人種に属するのであれば、あなたは搾取者だ。あなたの意図など関係ない。 pic.twitter.com/O1rT10pLGs

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

批判的人種理論は、レイシズムは人が接するあらゆる場所で発生するという前提から始まる。これが何を意味するのか、思考実験をしてみよう。あなたは店を経営している。2人の客が同時に店に入ってきた。1人が白人で1人が黒人。あなたはどちらに先に接客するだろうか? pic.twitter.com/pOgCZ7B141

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

黒人を先にしたとしよう。批判的人種理論は、あなたが黒人を信用しておらず、店内を1人で歩き回らせたくないから先に接客したのだという。これはレイシズムだ。白人を先にしたとしよう。批判的人種理論は、あなたが黒人を二級市民だと考えているから後回しにしたのだという。これもまたレイシズムだ。 pic.twitter.com/SqW3grSAZP

拡大

拡大

拡大

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

これこそが批判的人種理論なのだ。何にでもレイシズムを見出す。必要であれば、あなたの心の中まで読み取ろうとする。 批判的人種理論は、他に類をみないアメリカ的発明である。70年代のハーバード大学法学大学院で醸成され、今では大学やメディアの主流派の一部となった。 pic.twitter.com/QDwypzF14w

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

これはまた、他に類をみないほど非アメリカ的でもある。アメリカの古典的自由主義のユダヤ・キリスト教的価値体系における基本的信条を拒絶するからだ。批判的人種理論は、アメリカの根幹をなす考え方を転覆させる。 pic.twitter.com/y87RZZdwIp

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

中心的な2人の提唱者、リチャード・デルガードとジーン・ステファンシックはこう言っている。「批判的人種理論は、リベラルな秩序の基礎そのものに疑問を投げかける。そこには、平等に関する理論、法的推論、啓蒙理性主義、憲法の中立的原則などが含まれる」 pic.twitter.com/onipH0IM70

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

なぜ疑問を投げかけるのか? 批判的人種理論の支持者は、いつでもどこでもレイシズムが存在することを前提としているからだ。そして彼らは見つかるまで「批判的」にレイシズムを探す。見つからないことなどない。帝国主義のヨーロッパの列強やアメリカがそのような仕組みを作ったのだから。 pic.twitter.com/IVmKxO2jy0

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

あらゆる危険な学術理論がそうであるように、ここにはわずかながらの真実がある。16世紀にヨーロッパ人が航海を始め、世界の他の地域を植民地化するまで、人類が人種のことばかり考えるようなことはなかった。人種間の線引きが頂点に達したのは、北米や南米で奴隷の使役が広まった19世紀のことである。 pic.twitter.com/lg4Go1r0DG

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

これを否定する人はいない。しかし、それ以降、西欧諸国、特にアメリカでは、レイシストの過去と決別するために、多くの時間と資金が費やされ、おびただしい血が流された。それは間違いなく険しい道のりだった。しかし、大きな進歩があったことも事実である。 pic.twitter.com/aLTaPQDUr3

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

しかし、批判的人種理論によれば、こうした進歩は蜃気楼にすぎない。レイシズムは息絶えることがないばかりか、少しも色あせることはない。身を隠すのがうまくなっただけだという。したがって、批判的人種理論は公民権運動の延長線上にあるものではない。実際にはその否定である。 pic.twitter.com/iMFMBUVseM

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

批判的人種理論を支持する者にとっては、マーティン・ルーサー・キングは間違っていただけでなく、世間知らずだった。白人のアメリカ人は、人間性で黒人を評価することなど絶対にできない。白人は、意識するかどうかにかかわらず、黒人を肌の色でのみ判断する。常に悪い方に。 pic.twitter.com/rWDOeYkGcO

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

皮肉なことに、1930/40年代ドイツのアーリア人への強いこだわりや、20世紀後半の南アフリカのアパルトヘイト以降、これほど人種に執着した社会運動はない。 pic.twitter.com/r0BwrVl7Fp

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

批判的人種理論は、真の意味において、アメリカ革命 (注: 18世紀に宗主国イギリスに抵抗してアメリカ合衆国を成立させるまでの一連の出来事) へのカウンターである。しかし、この理論を支持する者にとって、それは悪いことではなく良いことである。 pic.twitter.com/I4ojCmsKU8

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

アメリカの実験には400年の試用期間が与えられた。そして、それはうまくいかなかった。廃棄処分にしよう。彼らはそう信じている。しかし、これがあなたの信じることなのか? ほとんどの人はそうではないのではないか。 pic.twitter.com/A4lbDwteBD

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

では、批判的人種理論が数多くのまともなアメリカ人、特に若い世代の脳に感染し、これまでの私たちではなかったものに、私たちがなりたいと思ってもいないものに、私たちを変えるのを止めるにはどうすればいいのか? 答えは簡単だ。それを受け入れることを拒否するのだ。 pic.twitter.com/6vMAVnmGHx

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

この自己破壊的で、アメリカを憎み、現実に反する思想の「どちらにしても勝つのは俺たち」的なロジックに怖気づいてはならない。レイシストではないことがわかっているのにレイシストだと信じるように追い込まれることも、犠牲者ではないことがわかっているのに犠牲者だと信じるように… pic.twitter.com/Mb7CFTtVpb

拡大

拡大

拡大

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

…追い込まれることも拒絶しなければならない。 自分を守りなさい。それがまだ可能なうちに。 ニュー・ディスコーシーズ設立者のジェイムズ・リンジーでした。(了) 英語スクリプト: prageru.com/video/what-is-… pic.twitter.com/OZ2AGsemqM

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

おまけ: 2020年10月、英国保守党のケミ・ベイデノック(Kemi Badenoch)平等問題担当副大臣の国会演説の翻訳。イギリス政府は批判的人種理論に反対する立場だと明言しています。 twitter.com/tarafuku10/sta… pic.twitter.com/j50wPcbKoT

tarafuku10 @tarafuku10

ケミ・ベイデノック(Kemi Badenoch)平等問題担当副大臣(イギリス保守党)の国会演説。 BLMや批判的人種理論は政治的なものであり、学校で教えるべきものではない。 「白人の特権」を事実として教えることは、法に反している。 (翻訳は以下スレッドで↓) twitter.com/calvinrobinson…

2020-10-21 22:54:07

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

ケミ・ベイデノック(Kemi Badenoch)平等問題担当副大臣(イギリス保守党)の国会演説。 BLMや批判的人種理論は政治的なものであり、学校で教えるべきものではない。 「白人の特権」を事実として教えることは、法に反している。 (翻訳は以下スレッドで↓) twitter.com/calvinrobinson…

Calvin Robinson @calvinrobinson

The Equalities Minister could not have been clearer: Black Lives Matter and Critical Race Theory are political and do not belong in schools. Teaching ideas such as 'white privilege' as a factual reality is breaking the law! 🚫👨‍🏫 pic.twitter.com/6VoIDVJxLi

2020-10-21 03:47:14