-
DFJAZZ_fm7
- 11728
- 25
- 0
- 0
-
- いいね！0
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
実は、コロナ禍の影響で翻訳アメコミの売上が落ち込んでいるそうで（都心の大型書店が休業したり客足が離れたりしたため）、ヴィレッジブックスのアメコミ翻訳出版事業は今、縮小に向かっています。 そのため私が翻訳を手がけていた同社刊のシリーズ作品も、以後は依頼がなくなると言われました。 twitter.com/sjxqr393/statu…
2021-06-07 00:07:23
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
これはビジネスの話なので、私の立場ではどうにもなりません。 この状況を変えられる人がいるとしたら、読者の皆さんだけです。 皆さんの生活も決して楽ではないでしょう。しかし、これからもアメコミを日本語で読みたいと思われるなら、ネット通販でも書店取り寄せでもいいから買ってください。
2021-06-07 00:10:37
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
そして面白いと思う作品があったら、Twitterでもその他の手段でも、面白さを語って下さい。人に勧めて広めて下さい。 一人一人の力は小さいかも知れませんが、数百万部のヒット作だってそれぞれの読者は一人なのです。 希望の糸は細いかも知れませんが、それ以外にありません。
2021-06-07 00:14:11
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
そこで。 #好きなアメコミを語る というタグで、愛するアメコミについてツイートして頂くのはいかがでしょう。 題材は別にヴィレッジに限らず、小プロでも光文社でもPIEでも誠文堂その他でも、原書でも。 日本でのアメコミ需要が盛り上がれば、状況が少しでも好転するかもしれません。
2021-06-07 00:41:53
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
改めて書く時間がなければ、ご自身の過去ツイートを引用RTしてタイトルとタグをつけるのでもいいでしょう。 私などはこれまで色々語っているので、しばらくは定期的にこのスタイルで発掘していこうと思います。
2021-06-07 00:45:09
チャーリー・シックス
@charlie_six526
以前ツイートした物ですが、麻宮騎亜先生のバットマンは本当に面白いので、手に取る機会があれば是非読んで欲しいです。 #好きなアメコミを語る twitter.com/charlie_six526…
2021-06-07 00:47:27
チャーリー・シックス
@charlie_six526
麻宮騎亜先生の『BATMAN CHILD OF DREAMS』。 日本が舞台のバットマンのコミック。 KCデラックスで上下巻、バンブーコミックスで1冊にまとまったものが出ていたが、現在どちらも廃刊。電子版も無いので、出版社さん復刊をお願いします‼️ #面白いのに書店から消えた本 pic.twitter.com/5cFa8THYdI
2020-03-04 15:44:16
りょーいち
@alphabeta2099
#好きなアメコミを語る ヴィレッジでもないし今簡単に手に入る邦訳もないのだけど 「デス：ハイ・コスト・オブ・リビング」 一日だけ生者として生きる死神、を自称する少女と出会った少年が過ごす一日の冒険の物語。 原作は「グッド・オーメンズ」のニール・ゲイマン。 邦訳復刊希望。
2021-06-07 00:48:21
JB
@Mel_Kr17
邦訳本と関係ある記事あんまり書いてなかったけど、DCユニバースリバースあたりのクラークの状況について書いた記事とかがあったので一助としてあげておこう #好きなアメコミを語る 祝DCユニバースリバース発売! Superman:the Final Days of Superman - アメコミ読書録 melkr17.hatenablog.com/entry/2017/08/…
2021-06-07 00:50:10
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
#好きなアメコミを語る 『リーグ･オブ･エクストラオーディナリー･ジェントルメン』正・続 作品の設定と同時代にあたる、明治末期の武侠冒険小説の文体を模倣して訳文を編んだ、翻訳者としての愛の結晶。 twitter.com/sjxqr393/statu…
2021-06-07 00:50:56
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
#アメコミ既刊を買いに行こう 『リーグ･オブ･エクストラオーディナリー･ジェントルメン』正・続 時は19世紀､カイロの魔窟に暴徒は吠え､巴里の街路に貴婦人は叫び､倫敦の地下に魔人は潜み､深夜の天空に巨大戦闘艦は舞う！ 大胆不敵なる怪人連盟の征く処、敵なし！ 奇絶！ 怪絶！ また壮絶！ pic.twitter.com/kbdG661wti
2020-03-25 02:45:12
りょーいち
@alphabeta2099
#好きなアメコミを語る 「ヘルボーイ」 第2次大戦末期、ナチスに召喚された悪魔の子どもはアメリカで育てられ、超常現象捜査員となった。 石の右腕と出生の謎は、宇宙を揺るがす事件へと結びついていく…。 数度の映画化もされた今作は、メインストーリーは出版社を跨いで完訳されるも入手難もあり… pic.twitter.com/HrHCUysQtD
2021-06-07 00:54:25
拡大
ズーインアールから来たスズキ
@JXBYDjD4ulrXnvn
#好きなアメコミを語る ビフォアウォッチメン 騙されたと思ってとりあえずミニッツメン編だけでも読んで下さい マジで素晴らし過ぎるんで twitter.com/jxbydjd4ulrxnv…
2021-06-07 00:55:55
ズーインアールから来たスズキ
@JXBYDjD4ulrXnvn
シルエット（ビフォア・ウォッチメン版） 蛇足扱いされることも多い「ビフォア〜」だが、声を大にして言いたい ダーウィン・クックの「ミニッツメン」編は必読であると 特にクックの“後付け”が素晴らしいのが本作のシルエット 本編では“殺されたレズのひと”だが… この人こそ真のヒーローです！！ pic.twitter.com/N4UMwTBocX
2020-03-25 22:42:53
Momon🍨
@optimissie
#好きなアメコミを語る twitter.com/optimissie/sta…
2021-06-07 00:57:04
Momon🍨
@optimissie
バットマン:ホワイトナイト お馴染みバットマンとジョーカーの対決...!!! だけど、社会的に悪として追い詰められていくのがバットマンなら 正義の側として追い詰めるのがジョーカーなら ディックとジェイソン ロビンになる順番が逆だったら 面白く一冊ずつ区切り良い終わりかたしている作品！
2021-06-07 00:41:01
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
#好きなアメコミを語る 『マーベルズ』 『バットマン：キリングジョーク』に次いで、コミック翻訳を志した契機の作品。物語の舞台が1940～70年代にわたるので、なるべくそれぞれの時代の日本語に合わせたつもり。 第１話ではcameraを「写真機」と訳した原稿を納品したけど、「カメラ」に直された。 twitter.com/sjxqr393/statu…
2021-06-07 00:59:02
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
#はじめての海外マンガ 『マーベルズ』 一般人のカメラマンが見た、スーパーヒーローの登場と変貌した世界。普通の人の視点なので、事件の裏事情はわからない。そのもどかしさを体感するために、まず予備知識なしで一読をお勧めする。そして本編の作画も表紙と同じタッチ！ amzn.to/2JI4MCN pic.twitter.com/bEiyTbsfkJ
2020-11-08 00:31:51
LOSEmary
@LOSEmary_
好きな……というか読んだことないので一度読んでみたいのが「サンドマン」なのですが……。再販して欲しい…。 #好きなアメコミを語る
2021-06-07 00:59:46
ヴィオラ📚 💙💛
@viola44book
「ヘルボーイ」は全国民に読んでもらいたい。 出来れば「B.P.R.D.」も翻訳して欲しい。その時は、やっぱり全国民に読んでもらいたい所存 #好きなアメコミを語る
2021-06-07 01:00:28
ズーインアールから来たスズキ
@JXBYDjD4ulrXnvn
#好きなアメコミを語る ジャスティス ヒーロー好きもヴィラン好きも漏れなく必読すべきコミック twitter.com/jxbydjd4ulrxnv…
2021-06-07 01:02:12
ズーインアールから来たスズキ
@JXBYDjD4ulrXnvn
#面白いのに書店から消えた本 正確には消えつつある本 アレックス ・ロスの“ジャスティス”（特にVol.1） ダグ・ブレイスウェイトによるロス本人のものと見紛わんばかりの超美麗アート（今作のロスは共同原作、カラー、カバーアートを担当）で展開されるヒーロー賛歌 もっと話題になるべき作品 pic.twitter.com/espOcjjkfJ
2020-03-04 22:24:18
りょーいち
@alphabeta2099
#好きなアメコミを語る 「サンドマン」 世界の始まりから終わりまで存在する「エンドレス」のひとり、”夢の王”ドリーム。 彼が人間に囚われたことから夢の世界の荒廃は始まった… Netflixでドラマ化も決定しているニール・ゲイマンのコミック時代の代表作。先述の「デス」はこちらのスピンオフ作品。 pic.twitter.com/Y2IZDucm1Z
2021-06-07 01:04:09
拡大
ズーインアールから来たスズキ
@JXBYDjD4ulrXnvn
#好きなアメコミを語る キツい、確かにキツいがそれだけの作品じゃない その向こうにきっと“救い”はある twitter.com/jxbydjd4ulrxnv…
2021-06-07 01:07:15
ズーインアールから来たスズキ
@JXBYDjD4ulrXnvn
「アイデンティティ・クライシス」 露悪趣味と過激さを追い求めた作品というわけではない その向こうにある“良識”を是非とも見てほしい
2021-05-16 22:16:13
hukami🌊
@hukami70265568
#好きなアメコミを語る 『デッドプールvsサノス』 MCUでは観られなかった組み合わせですね🟪vs🟥 めちゃくちゃ人間くさいサノスが見られるので好きです😂👏 思春期男子みたいなノリの2人のチームアップ楽しくて他のも買いたいなぁと思ってます🍀 pic.twitter.com/1SjZ6pYkC4
2021-06-07 01:11:03
拡大
りょーいち
@alphabeta2099
#好きなアメコミを語る 「アクション・コミックス♯1000」 スーパーマン誕生80周年記念の特大号…であるとともに「鋼鉄の男」の現在・過去・未来を一冊で楽しめる知ってるようで以外に知らないキャラ・スーパーマン入門に最適の一冊。 今作含めスーパーマン邦訳はハズレ無し！です。 pic.twitter.com/uwM0n6zqxw
2021-06-07 01:13:37
拡大
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
#好きなアメコミを語る 『バットマン：キリングジョーク』 1989年、それまではちょっとアメコミ「も」好きな雑食オタクだった自分が、人生を永遠に変えられた一冊。 「オレぁコイツ に… イカれ ちまった ぜ！」 twitter.com/sjxqr393/statu…
2021-06-07 01:14:22
ブラスコウ／秋友克也
@sjxqr393
#アメコミ既刊を買いに行こう 『バットマン：キリングジョーク』 生命をあざ笑い凶行を重ねるジョーカー。しかし彼を怪物に変えたのは、ある哀しい事件だった…映画『ジョーカー』を含む多くの作品に強い影響を与えた不朽の傑作。現在「完全版」が販売中だが、旧版「ムーア傑作選」の読み応えも圧巻。 pic.twitter.com/7RgjkeXgs2
2020-03-25 10:50:45
moriaez
@moriaez1
#好きなアメコミを語る 来年翻訳されるらしい『BATMAN:Ego』は、アメコミ読みたての頃に出会った作品で思い入れが深いです。ダーウィン・クックはこれで大好きになりましたね。 バットマンの内奥を探る表題作に、併録のキャットウーマンの話がルパン三世ばりにスタイリッシュで面白いのですよ。 pic.twitter.com/LVObnPIkJo
2021-06-07 01:15:14
拡大
タ:ナカ
@tanabatman
#好きなアメコミを語る バットマン ウォーオンクライム スーパーマン ピースオンアース この二つの作品はヒーローとは何か を自分に教えてくれた作品 あまりにも傑作なので 全国民に読んでもらいたいけど もう手に入れにくいかもしれない、、 pic.twitter.com/LWzJILYDPS
2021-06-07 01:15:18
拡大
拡大
ズーインアールから来たスズキ
@JXBYDjD4ulrXnvn
#好きなアメコミを語る 「オールスター・スーパーマン」 最高のスーパーヒーローの最後の闘いの日々を刮目せよ！ pic.twitter.com/MB56ahjZ8b
2021-06-07 01:19:14
拡大
秋田真穂
@monomono201
#好きなアメコミを語る 初めて買った「バットマン:キリングジョーク」 日本語で見ることはないと諦めていて翻訳された「レッドフット:アウトローズ」 キリングジョークは読み手に語りかけてくるジョーカーとは一体 素晴らしい作品家宝読めば読むほど味が出る pic.twitter.com/zRHm5UARTA
2021-06-07 01:22:19
拡大