アメリカ人から「日本で食べた”フィッシュケーキ”の名前が思い出せない」と言われた在米研究者、数少ないヒントをもとに導き出した食べ物の正体とは？

ももまる🏇🥕🍚 @momoyashamaru

一瞬スターゲイジーパイが脳裏をよぎったが 日本のじゃねぇよな…と思い直した twitter.com/5ducks5/status…

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

以前日本に駐在してた🇺🇸人同僚が「日本で食べたあのフィッシュケーキの名前が思い出せない」と突然言ってきて、魚嫌いの他の🇺🇸人同僚からは「sounds disgusting」とブーイングももらったけど、彼の過去の事例と少ないヒントを照らし合わせて、答えの「たい焼き」にたどり着いた私は表彰されてもいい。

2021-06-16 06:52:04

ジェネリオ @generiot99

ニシンパイとかそれ系を連想した俺は… twitter.com/5ducks5/status…

You&meちゅ@🐰🐕👦👦🐢𓆟 @usamamireyumi

@5ducks5 ちらし寿司かと思いました。 pic.twitter.com/3HjBnoa3ff

拡大

シャオリエル @xiaoli888

「魚の形のケーキ」だったらすぐわかったかもしれないけど「フィッシュケーキ」だとチラシ寿司かな？って思いそう。 twitter.com/5ducks5/status…

あつんど％五回目接種完了MMMPM @Atsundo_mn

@5ducks5 フィッシュケーキと聞いて、どうしてもバッテラしか思いつきませんでした。その人はカスタードたい焼きとか食べたかもしれませんね

桃(タオ)みき @geminimiki3

フィッシュケーキ…？はんぺんかアジフライ…？と思ったけど、たい焼き！確かにフィッシュ型のケーキだなw twitter.com/5ducks5/status…

MMY-剣道❤️/猫❤️今年120回稽古と100日休肝日目標 @mmykrs

@5ducks5 長崎にはまさにそれに対応できるお菓子があるのですが... pic.twitter.com/o2xQADMPgm

拡大

Tsubame @emurekaa

@mmykrs @5ducks5 これ好きです！！！！成人してからかなり経って全国どこでもあるもんじゃないと知った時の衝撃…

MMY-剣道❤️/猫❤️今年120回稽古と100日休肝日目標 @mmykrs

@emurekaa @5ducks5 おお！同郷者の方ですか！アレなんというか、白餡？ぎゅうひ？高密度で甘いのですがその甘さがなかなか上品で良いですよね。私も勝手に全国で五月の節句に食べるぐらいに思ってました。

Enigma @suguskun

@5ducks5 こっちもあるなぁ、と思いました。落雁って全国区じゃないんですね。 pic.twitter.com/JJNBQ3enlu

拡大

imasalian @imasalian

シュリンプケーキもある「くちとり菓子」も試してもらいたいｗ twitter.com/5ducks5/status… pic.twitter.com/toRexOm5lo

拡大

TA_KA_43 @ta_ka_43_3

口取り菓子もワンチャンと思ったけどアレってローカルなのね… twitter.com/5ducks5/status…

岸﨑 澄英 @KISHIZAKI_WDC

@5ducks5 金魚のゼリー 鮎焼き 鯉の求肥 も思い出してあげてくださいね pic.twitter.com/hCnbBwEMYC

拡大

拡大

拡大

Rare Bird Type 0-ISTJ @RareBir17759393

@5ducks5 ニューヨーク生まれの知人がフィッシュケーキと言う時は、マッシュポテトに炒めた玉葱とツナ等の魚をほぐしたものを混ぜて、フライパンでこんがり焼いたもののことでした。コロッケぐらいの大きさで。

amamori @rainywoods2001

@5ducks5 fish shaped waffle が一般的とか。 こういう、ソフトクリームを口に突っ込んだのも、流行ってるのかな？ pic.twitter.com/HsYTXZXf6u

拡大

拡大

花咲正直（鬼退寺桃太郎） @hanasakimasanao

たい焼きをfishwaffleって言ってるひとがいたなあ(*´･ω･) twitter.com/5ducks5/status…