台湾人芥川賞作家・李琴峰先生が慣用句「断腸の思い」を分かり易く解説して下さいました...

それがどうした、としか
17
李琴峰🌈🏳️‍🌈|『生を祝う』祝・重版! @Li_Kotomi

作家、翻訳家。『彼岸花が咲く島』で芥川賞→amzn.to/3y0SYPY。『ポラリスが降り注ぐ夜』で芸術選奨新人賞→amzn.to/3hdIPIU。エッセイ『透明な膜を隔てながら』→https://t.co/j9fDIm2T6Z。Twitterは代理運営、超低速運転中。

likotomi.com

李琴峰🌈🏳️‍🌈|『生を祝う』祝・重版! @Li_Kotomi

【お知らせ】 『彼岸花が咲く島』が、第165回芥川賞を受賞いたしました。 このあと、記者会見を行います。 ニコ生などでぜひご視聴ください! 李琴峰の作品を、今後とも宜しくお願いします。

2021-07-14 17:23:05
李琴峰🌈🏳️‍🌈|『生を祝う』祝・重版! @Li_Kotomi

ちなみに、家がすごく狭くて花のお世話をする余裕がないので、気持ちだけいただきますね。 本当にありがとうございます。

2021-07-14 18:23:55
李琴峰🌈🏳️‍🌈|『生を祝う』祝・重版! @Li_Kotomi

政治家の「断腸の思い」発言を揶揄したいくつかの昔のツイートに対して違反報告をなされ、困惑しているが、ひとまず要求に応じて当該ツイートを削除した。 そして当該ツイートの意図が分かりやすいよう、以下の通り書き直す。 ⇒

2021-07-19 21:01:11
李琴峰🌈🏳️‍🌈|『生を祝う』祝・重版! @Li_Kotomi

「断腸の思い」という言葉は中国の故事に由来し、元々は子猿を捕らえられた母猿が、悲しみのあまり腸が寸断したというお話。 つまり「断腸の思い」というのは本来、極めて哀傷痛切な感情を表現する言葉だが、政治家が何度も繰り返すうちに、安っぽい政治的な常套句に成り下がってしまっている。 ⇒

2021-07-19 21:01:11
李琴峰🌈🏳️‍🌈|『生を祝う』祝・重版! @Li_Kotomi

それに対して、私は違和感を抱いている。 「一斉休校措置」も断腸の思い、「緊急事態宣言」も断腸の思い、「五輪無観客」も断腸の思い。 腸というのは、そう何度も断つものではない。 政治家はそろそろ、腸を断つのをやめた方がいい。医者が大変なので。 かわりに、もっと誠実に政治を行ってほしい。

2021-07-19 21:01:12
𝔸𝕤𝕒𝕞𝕚✪ @thapthim0614

ナンセンスかつ見苦しい言い訳だな あなたは腸を患ってる人に対して腸を断て!と言ったのよね それに対して反感買ってるのが分からないのが問題なわけ twitter.com/Li_Kotomi/stat…

2021-07-19 21:29:18
BILL KILL แล้วก็โมโกะ @kenbantaro

@thapthim0614 言葉を綴るのが生業なのに、 言葉は生きていて、その時代々々 意味も使い方も変化している事が わからないとは。才能ないね。。。 って書こうとしたら、書き込みできないようになってる。 言葉で賞を取り、言葉で失敗し、言葉から逃げているのが笑えますね。

2021-07-19 21:49:30
くぴ @cupinya1

人の営みより言葉の歴史が大切かw 正直言ってなかなかのマッドロマンチストだな。 twitter.com/li_kotomi/stat…

2021-07-19 21:22:37
Mio🌾👑🐂🍃 @Miomio_1976

だからといって「腸を断て」なんて言ってもいいと思っているのだとしたら、ただの差別主義者ですね。 twitter.com/Li_Kotomi/stat…

2021-07-19 21:47:05
くぴ @cupinya1

で、腸がちぎれるほどの耐え難い悲しんでいる人に対してあなたは本当に腸を切ればいいと言ったわけだ。 twitter.com/li_kotomi/stat…

2021-07-19 21:37:55
らいだいはん @namigyoku

それで誤魔化せると思ったのなら日本人を舐めすぎだろ。 この人は叩けばまだまだ埃が出そうやね。 twitter.com/li_kotomi/stat…

2021-07-19 21:34:31
はぐ @haghag1203

「腸を断つのをやめた方がいい。」と思っているのに、「腸を断ってくれないかな」と言ったことになるので、意味がわからない。 「死ぬのはやめた方がいい」と思っているのに、「死なないかな」と言うのと同じ。 見苦しい言い訳と受け止めます。 #李琴峰 twitter.com/Li_Kotomi/stat… pic.twitter.com/JrL5K8njMZ

2021-07-19 21:12:44
拡大
まとめ 小山田圭吾氏、東京オリンピック・パラリンピック大会の楽曲制作から辞任 東京オリンピック、グダグダすぎ 5762 pv 39 80
李琴峰🌈🏳️‍🌈|『生を祝う』祝・重版! @Li_Kotomi

自分がした発言に対して(誹謗中傷でない限り)批判が寄せられるのは仕方のないことだが、1つだけ。 「本当に腸を断ってくれないかな」という2020年2月の私の発言を、安倍晋三元首相の持病(潰瘍性大腸炎)に対する揶揄と解釈する人がいるが、これは違う。

2021-07-19 23:35:33
李琴峰🌈🏳️‍🌈|『生を祝う』祝・重版! @Li_Kotomi

2020年2月当時、私は彼の持病について全く知らなかった。私は安倍晋三元首相のことは嫌いだが、流石に持病を揶揄するようなことはしない。 上記の発言は、もっぱら彼の「(一斉休校措置は)断腸の思い」という発言に対して批判したものだった。 伝わる人に伝わればいいと思う。

2021-07-19 23:35:33
バロウズ2nd @tweetbbbbb

来た! 責任転嫁からの逆ギレ。 次は被害者ヅラして、最後は差別だって喚くんだろうな twitter.com/li_kotomi/stat…

2021-07-19 23:41:28
ゲーテ&ワーグナー支持者 @eikouarucroatia

差別主義者の常套句である「私は知らなかった」を使い出した辺り、これは確信犯やね… 他人の難病を揶揄するリベラルの鑑だわ twitter.com/li_kotomi/stat…

2021-07-20 00:02:21