-
kvasskvass
- 15427
- 4
- 0
- 0
-
- いいね！0
このあたりから、論破王ひろゆきとF爺こと小島剛一氏（以下のツイートの「彼」「自称・専門家」「ブログの人」）の激しい応酬が始まる。
ひろゆき
@hirox246
「語源が古いから、若者言葉ではない」というのは反論になってません。 「ヤバい」は若者言葉ですが、江戸時代から使われていて、「矢場」から来てます。 そもそも、ご自身で「『若者言葉を知らない』ということはあり得ますが」と認めてるので、、、 twitter.com/ChocolateSynth…
2021-07-09 20:10:25
Chocolate Synthesizer
@ChocolateSynth1
@hirox246 小島氏が回答してきましたね。 反論できそうですか？ fjii.blog.fc2.com/blog-entry-303…
2021-07-09 20:06:11
ひろゆき
@hirox246
"Putain"を驚きや賞賛で使うのは、"Très familier"とてもよくある表現と辞書にあります。 「Putain 君のスープ超旨い」 「Putain お前の車すげーな」など 辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。 「クソッ、チェ！」ぐらいの悪態の表現は日常的です。 twitter.com/hirox246/statu… pic.twitter.com/oGjBDQt1m2
2021-07-10 19:54:18
ひろゆき
@hirox246
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。 フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』 で”putain”は18回出てきます。 セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Misérables(2019)』では23回です。 t.co/31EwC13EDW
2021-07-08 05:54:36
拡大
拡大
拡大
ひろゆき
@hirox246
Putainの多義性を知らない人が「フランス語の専門家」を名乗ってるので、不勉強だと指摘しました。 理解をして貰えないようなので、辞書を出したりして説明してます。 Putainに様々な使い方がある事を理解するのがなぜ難しいのかよく分からないです。 twitter.com/latina_sama/st…
2021-07-12 16:19:06
ラテン語さん (5/20(土)横浜朝日カルチャーセンター)
@latina_sama
@hirox246 下のツイートの通りひろゆきさんはデンベレが動画内で言った"putain"は「酷い悪口」だと理解されているのに、なぜここ数日ひろゆきさんは動画内の文脈を考えずにputainという単語の多義性を強調されているのでしょうか？twitter.com/hirox246/statu…
2021-07-12 15:30:42
岩田 大樹
@PayasoMisterio
@hirox246 ひろゆきさん、それは事実誤認です「フランス語の専門家」とは名乗ってないです。 フランスに53年在住の言語学者としか名乗ってないです。 専門はトルコ語や少数民族の言語です。
2021-07-12 16:33:36
マザリナード展あれやこれや
@Mazarinades_jp
わーい！お友達がこんなのを発見したと教えてくれた！ 大統領だって使っているMer**とPu****の用例だよ のっけから言ってます🤭 お聞き逃しのないように！ （大統領選の時のスナップだそうです） 7月14日を祝うお宝映像 @ARK_kandu @hirox246 youtube.com/watch?v=y3ozcp…
2021-07-14 23:11:42
ひろゆき
@hirox246
フランスのマクロン大統領が当選したときにputainと言ってる動画。 フランス人は普通に使う言葉なのに、「おかしい」と日本人が決めつけてるのが滑稽だなぁ。。と。 >普段そんな極めて下品な言葉を使う英語人やフランス語人と付き合っていないF爺には、判断できません youtu.be/NDmKpSaEsB4?t=…
2021-07-15 02:49:59
ddd
@_faddafda
@hirox246 この動画はマクロン大統領が当選した時ではなく 贔屓のチームの試合の時に 下品な言葉遣いをしたのを面白がってる動画ですよ エリートイメージのマクロン大統領が 戦略としてカメラの前であえてやった説もあります 当時下品だと叩いてるメディアもいました 正確にフランス語聞き取れてますか？
2021-07-15 07:56:58
ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売
@latina_sama
@hirox246 下のツイートの通りひろゆきさんはデンベレが動画内で言った"putain"は「酷い悪口」だと理解されているのに、なぜここ数日ひろゆきさんは動画内の文脈を考えずにputainという単語の多義性を強調されているのでしょうか？twitter.com/hirox246/statu…
2021-07-12 15:30:42
ひろゆき
@hirox246
一般論としては、ダバディさんに同意です。 ただ、今回のsales gueulesとputainはフランス人に向かっても使う言葉なので、酷い悪口ではありますが人種に言及した言葉ではないと思いますが、いかがですか？ twitter.com/DabadieTV/stat…
2021-07-06 20:29:32
ひろゆき
@hirox246
@x2xfWaRqXOL673V そもそも、あのブログの人がputainの意味を理解してなかった事に突っ込んだので、他の事は最初から触れてませんよ。 論点を逸らそうとひたすら長文書いてるのはブログの人ですよ。
2021-07-12 04:35:45
やまだたろう
@RealnameYamada
@hirox246 相手は「あの場面でのputainが単なる強調や賞賛として使用されるか否か」についてずっと議論しているのであって、「putainが強調や賞賛で使用されることがあるか否か」については何もコメントしてませんよ。文章読解ミスをしていませんか？
2021-07-12 04:30:37
佐府蘭ますおオルシニ
@sylbt
@saku_sakuwo ぴゅーたんの言い方でひろゆき6年間もフランスに住んでいるのに本当にフランス語喋れないんだなっていうのがわかっちゃったし、その言葉を使うと無教養だと思うのが大半だからこそマクロン大統領がマーケティングに使ったんだよ。恥ずかしいなあひろちゃん。
2021-07-17 15:00:30そして騒動から一月が経った8月になっても...
ひろゆき
@hirox246
「ルージュ」と発音するフランス人に会ったことないですけど、松任谷由実さんの『ルージュの伝言』に文句を言う人ですか？ twitter.com/izumo_ke/statu…
2021-08-08 12:15:51
ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売
@latina_sama
@hirox246 ひろゆきさんが一昨日RTしたプチ・ロワイヤル仏和辞典の発音表記によれば、rougeのouは伸ばして、putainのuは伸ばしてません。putainの発音記号に、伸ばすことを指す":"が入っていないです。 この理由から、「カタカナでrougeをルージュと書くからputainもピュータンと書いていい」とはならないです。 pic.twitter.com/E2FRlb23NB
2021-08-08 13:18:03
拡大
拡大
ひろゆき
@hirox246
日本語の「ル」とフランス語の「R」の発音は全然違うので例として出しました。 フランス語の「Rouge」と日本語の「ルージュ」が違う音になるのをご存じないのですか？ twitter.com/latina_sama/st…
2021-08-08 16:36:49
ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売
@latina_sama
@hirox246 私もフランス語のrと日本語のルの音が全く同一でないことは仏検1級取ってるので知ってますが、あえてrougeをカタカナで表せば「ルージュ」になるのではないでしょうか。 ひろゆきさんが一昨日リツイートしたプチ・ロワイヤル仏和辞典にも、rougeの発音記号の横に「ルージュ」と書いてますよね？ pic.twitter.com/g4bi9iqEnN
2021-08-08 17:02:44
拡大
しろ
@NFBDm8cRJvDcI1k
@hirox246 ピュータンと伸ばして発音しないという話から「ルージュ」を突然持ち出して ルージュと伸ばして発音するのはおかしくないと指摘されると Rの発音はルではないと伸ばす伸ばさないの話からすり替え まともな会話になってない
2021-08-08 20:32:36
ひろゆき
@hirox246
マクロン大統領は「putain」を強調で使ってますが、「無教養」とか「無頼漢」といった烙印は押されていません。 侮蔑・罵倒以外の使い方も辞書に書いてあります。 事実と異なることを記事にしてる理由を教えて頂けますか？ youtube.com/watch?v=neqCdy… twitter.com/dailyshincho/s… pic.twitter.com/ybcQxeUpGB
2021-08-06 11:48:02
デイリー新潮
@dailyshincho
ひろゆき氏を論破した言語学者 在仏50年超の“F爺”小島剛一氏が語る日本人差別 dailyshincho.jp/article/2021/0… 論争で負け知らずの“論破王”としても話題の #ひろゆき 氏が論破されたとネット上で大騒ぎになった。 論破したのは、言語学者の #小島剛一 。 F爺こと言語学者の小島剛一氏のインタビュー
2021-08-06 07:40:02
拡大
拡大
ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売
@latina_sama
@hirox246 元のデイリー新潮の記事の、小島先生の主張の核である「動画内のフランスのサッカー選手の言動や行動は差別的であった」という部分には触れず、なぜ« putain »というたった一語についてばかり論じてらっしゃるのですか？加えて、この動画のputainの用法は強調ではありません。twitter.com/latina_sama/st…
2021-08-10 13:50:26
ラテン語さん (5/20(土)横浜朝日カルチャーセンター)
@latina_sama
@hirox246 マクロンがこの動画で« Putain, ils sont là ! »と言った際に使った« putain »は強調ではないです。強調で使われる場合は、先ほどひろゆきさんがRTした辞書にもある通り、putain+de+無冠詞名詞の形をとります。 twitter.com/FCKn_Kokeshi/s…
2021-08-06 13:28:33
ひろゆき
@hirox246
東京育ちで、関西弁を知らない人が関西人同士の会話の『アホ』の意図を説明するのは不適切です。 『putain』を日常的に使ってる人と接点のない人が、会話の意図を説明するのも不適切です。 生きた言葉の使い方をよく知らない人の感想が、門外漢に事実として伝わるのは良くないと思います。 twitter.com/latina_sama/st…
2021-08-10 18:29:45