-
kvasskvass
- 15367
- 4
- 0
- 0
-
- いいね！0
フローラン・ダバディ Florent DABADIE
@DabadieTV
@gogowack （1）私も子供の時にずっとデンベレ選手出身のパリ郊外でサッカーをしてきた。貧しい階級の子供たち（フランス系であろうが、アフリカ系であろうが）はありえない用語でお互いを差別し、それが面白いと信じています。情けないのは親の教育です。
2021-07-06 08:29:29
フローラン・ダバディ Florent DABADIE
@DabadieTV
@gogowack （2）多民族国家の問題でもありますが、同じ町、同じマンションで共存生活を送っているだけに、もう人種差別はないと暗黙に彼らが考えます。とはいえ、彼らのスラング用語の中で人種に言及した言葉が多いのです。いずれも、恥ずかしいです。
2021-07-06 08:34:12
フローラン・ダバディ Florent DABADIE
@DabadieTV
@gogowack （3）そして最後に。お二人は「人種差別じゃない、私たちは普段から使ってるスラングだよ。どの人種に対してもさ」と言い訳をするのですが、アメリカだったらこれは全く通じないのです。彼らは間違っている。しっかりと謝って欲しかったです。
2021-07-06 08:37:04
ひろゆき
@hirox246
一般論としては、ダバディさんに同意です。 ただ、今回のsales gueulesとputainはフランス人に向かっても使う言葉なので、酷い悪口ではありますが人種に言及した言葉ではないと思いますが、いかがですか？ twitter.com/DabadieTV/stat…
2021-07-06 20:29:32
ulala フランス在住の著述家
@ulala_go
@hirox246 確かに、疲れた顔をしている人などに使う場合があるのですが、 今回は、ダイレクトに「顔を侮辱するための表現」として使っていると思いますよ。 何人かのフランス人と、動画を何回も一緒に聞いて意見交換もしてみましたが、みなさん同じ意見でした。twitter.com/hirox246/statu…
2021-07-09 02:49:03
ひろゆき
@hirox246
"sale guele"には疲れた顔とか困った顔という使い方もあります。 「3人の疲れた顔を」ズーム「ウイイレをやるためにわざわざ呼んで。お前恥ずかしくないの？」という説明出来るわけです。 んでも、部外者や仏語をわからない人が「差別の意図がある」とか他人の内心を決めつけたり面白い現象ですよね。 pic.twitter.com/1siXBRKuxH
2021-07-08 06:19:30
ひろゆき
@hirox246
@ulala_go フランスでは人種差別発言は違法なので、"みなさんの意見"が正しいなら、Marine Le Penのように訴追されると思います。
2021-07-09 03:04:16
ひろゆき
@hirox246
フランスでは人種差別は違法なので、差別と悪口は差があります。 悪口を人種差別として非難すると、悪口を言えない民族が出たり、積極的格差是正措置のようなある種の特権が出来たりします。 結果として、アメリカではBLMやトランプ支持派のような分断が起きました。 人種差別と悪口は区別すべきです。 twitter.com/yqYXLjmzgejSAA…
2021-07-06 22:51:34
🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵
@bebechan_france
🙏🙏 動画はこちらからご覧いただけます！→youtu.be/WuAxz4GJKCQ pic.twitter.com/sbL7HP0Wd2
2021-07-05 22:30:01
拡大
ひろゆき
@hirox246
@bebechan_france Les japonaises sont là pour changer la langue de PES. Est-ce que c'est possible que "la langue" indique un paramètre du jeu, pas de la parole japonaise. Comme un débutant en français, je voudrais savoir pourquoi vous l’affirmez. Je vous remercie de votre temps.
2021-07-06 21:13:47
🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵
@bebechan_france
@hirox246 Bonjour Hiroyuki et merci pour ton message! Malheuresement, ce n'est pas le cas. On voit que Dembele reagis apres 10secondes ou on entends les japonais parler et dis "putain la langue" et rigole. C'est definitivement par rapport au staff japonais qui parlent entre eux.
2021-07-08 11:19:05
ドルクスベース
@DMGP0mrB42iHifa
@latina_sama @hirox246 @MrLionman2019 ひろゆき「日本人がputainについて意見すべきではない」 西村カリン（フランス語ネイティブ）「あれは差別」 ひろゆき「個人が思っただけで、皆が思ったわけじゃない」 フランス人「あれは差別」 ひろゆき「ぼくはしょしんしゃ、ありがとう！」 twitter.com/hirox246/statu…
2021-08-11 22:47:49
ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売
@latina_sama
昨日のツイートもなのですが、ひろゆきさんはフランス語の話題だと日本人に対しては強気なのに、フランス人相手だと極端にへり下るのが不思議です。 相手に「私はフランス語初心者なので」と質問して、相手に自分の解釈を否定されても「貴方様のご返答ありがとうございました」と返してます。(続く) twitter.com/hirox246/statu…
2021-08-07 17:44:42
ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売
@latina_sama
ひろゆきさんのフランス語について:日本人男性の話題なのにjaponaises「日本人女性」は誤りだし、paramètreの前の不定冠詞unは不自然、pas deにdeは不要、commeの用法もいい加減、更にvousで呼んで質問して相手からtuで返されてるのにtuに変えずvousでまた返すのも不自然です。twitter.com/hirox246/statu…
2021-08-07 17:44:43
ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売
@latina_sama
@KS18463 @hirox246 ひろゆきさんは、下のツイートで「自分はフランス語の初心者(débutant en français)」とおっしゃっているのですが、フランス語に関するツイートを見る限り本当にそうとしか思えません。 twitter.com/hirox246/statu…
2021-08-06 13:43:02自身のYouTubeチャンネルでも問題の発言について論じるひろゆき
houzou1947
@houzou1947
ひろゆきさん、フランス代表デンベレの“差別発言”に持論 動画内で出てきた「ピュータン(意味は娼婦)」というフランス語は英語で言う「Ｆ○○Ｋ」に近いもので強調のためによく使われると…雑談でよく使われる言葉が日本語に翻訳される時に本来の意味と離れてしまったと分析 chunichi.co.jp/article/285804/
2021-07-06 20:21:34
年300万
@nipponjin211
@May_Roma 今朝のYouTubeでデンベレが言ったPutainをピュータンとか発音してて、こいつ絶対フランス人の友達いねえだろと思ったw
2021-07-05 17:00:30
N64🇫🇷
@n64hordequin
うーん、ひろゆきさんはデンベレ人種差別の件は「これくらい普通じゃね」という総括か‥。 確かにピュタンは日常的に多用するけど、プロがメインスポンサーの国日本でFワードやアジア人種差別にとれる発言をして動画に納めSNS（スナップチャット）にあげたわけでやっぱりタチ悪いと思うなぁ。
2021-07-06 09:35:58
N64🇫🇷
@n64hordequin
動画の中で人の顔ドアップにしたり行動的にも無礼があったわけだし。そもそも勝手に撮ってるし。 「後進国の言葉」というのは破茶滅茶な誤訳だけど、「醜い顔」なども含めて仏メディアも「差別的」と報道してるのが全てだと思う。
2021-07-06 09:35:58
N64🇫🇷
@n64hordequin
関係ないけどあのピュータンの発音気になったなぁ。本当は短くピシャッと「ピュタン！」と言うのだけど。私も人の発音に口出せるような偉い人間ではないし無能だけれどもあのピュータンは100%通じない。まああまり現地で人と関わってないのだろうな。その必要もないくらい天下の人だしな。
2021-07-06 09:35:58
かるてぃらーじゅ
@kokorotyanfight
ひろゆきのフランス語、書いたり読めたりはするんだろうけど、話したり聞き取る能力無いんだろうな 話題のputainもピュータンよりプタンの方が発音近い 5,6年住んでてこれなら現地の人と交流一切無いと思うよ 推測で申し訳ないけど
2021-07-15 14:20:25
ひろゆき
@hirox246
外国語をわからない人が想像で議論しても意味ないです。 "gueule"は顔という意味もあって、ほめるときに使ったりもします。 ↓のサイトを見て『醜い25人』だと思うのであれば、死んだ魚の目のひげおやじさんの写真集とか買ってください。 25 CANONS AUX GUEULES D'ANGE fenoweb.com/fr/images/25-c…
2021-07-06 23:49:24
ひろゆき
@hirox246
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。 フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』 で”putain”は18回出てきます。 セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Misérables(2019)』では23回です。 twitter.com/kBs1DnGJZXrjqd…
2021-07-08 05:54:36