KADOKAWA社長「漫画はグーグルとかアップルの審査に通らないから、このネット時代にふさわしい新たな公共の基準を。」海外+俺「ふざけるなッッッ！！」
-
- いいね！1
事の発端
三崎尚人
@nmisaki
Abemaプライム7/21の『過激さが物議!少年誌に水着グラビアは必要?元アイドル&現役グラドルと議論』で、夏野剛KADOKAWA社長が、マンガの＜過激な＞性表現の見直しに言及している。 番組：abema.tv/video/episode/… 記事：times.abema.tv/news-article/8…
2021-07-25 16:21:47
三崎尚人
@nmisaki
以下、29分過ぎの番組からの夏野剛氏の発言の起こし（記事に載っていない部分もあるので）。 「グラビアよりも過激なマンガが日本は溢れている。それも含めて、googleとかアップルの審査に通らないんですよ、日本のマンガとかって。（続く）
2021-07-25 16:22:21
三崎尚人
@nmisaki
（夏野剛氏の発言続き） だから、それも含めてちゃんと、どこまではやっぱり公共でいいんだけど、どこからはダメというのを、やっぱりもう一回このネット時代にふさわしく、ちょっと基準を作り直さないといけないのかなと感じますが（続く）、
2021-07-25 16:22:44
三崎尚人
@nmisaki
僕がいる出版業界は自由派ばっかりなんだけど、なんかちょっと引き直さないといけないのかなという感じはすごく受けている。」（←夏野剛氏の発言ここまで） googleやアップルの審査に合わせるということが、どれだけ表現を制約されるか、KADOKAWA社長たる夏野氏が知らないはずがないでしょうに…。
2021-07-25 16:23:58
三崎尚人
@nmisaki
しかも、「googleとかアップルの審査に通らない」の後に「それも含めて、どこまでは公共でいいんだけど、どこからはダメというのを、もう一回このネット時代にふさわしく、基準を作り直さないといけない」って、その＜公共＞はGAFAがベースになるわけですか?? いくらなんでも乱暴ではありませんか？
2021-07-25 16:26:22
三崎尚人
@nmisaki
マンガの性表現で「googleとかアップルの審査に通らない」ことをボーダーとして問題視することは、KADOKAWA社長である夏野氏にとって重要なことは、マンガ表現が自由であることよりも、自社の商品がより広範に流通されることだ、と言っているのに等しいわけですが…、わかってのご発言なんでしょうか？
2021-07-25 16:27:38
三崎尚人
@nmisaki
川上量生KADOKAWA元社長もブロッキングを主張されて大きな批判を受けたわけですが、川上氏の場合、少なくとも表現の規制について踏み込んだ発言をされたことはない（はず）。そして、今回の夏野KADOKAWA現社長の発言は、カワンゴよりもはるかにアカンし危険と言わざるを得ないと思います。
2021-07-25 16:28:43
三崎尚人
@nmisaki
最後にABEMA TIMESの記事での番組まとめを批判します。先日の炎上した夏野氏の発言を「オリンピックに比べれば、（そんなクソな）ピアノの発表会なんてどうでもいい」と＜そんなクソな＞を落としていますし、今回も＜googleとかアップルの審査に通らない＞を落としています。
2021-07-25 16:29:10
三崎尚人
@nmisaki
前者の時は、下品な言葉を落としているだけなのかと思っていましたが、これは炎上しそうな発言をカットする、という方針で記事が作られているようですね。しかし、どちらもこれではニュアンスが全然変わってしまうと思います。記事だけで判断するのは危険なので、必ず番組を見る必要がありますね。
2021-07-25 16:29:50↑これらを英訳↑
セリエマ🔞
@seri3ma
Kadokawa's president Takeshi Natsuno said that manga are unable to pass the examination of google and apple so the rules of what is OK or not to express in public must be changed for this era of internet. THIS IS NOT A DRILL. twitter.com/nmisaki/status… pic.twitter.com/54LSxdKWjY
2021-07-26 00:34:28
拡大
KADOKAWA社長、タケシ・ナツノ、日本の漫画はグーグルとアップルの審査に通らない、このネット時代に合わせての新たな公共のルールは変わるべきだと主張。
これは特訓ではない。
※今気づいたが、翻訳に置いて「変わらないといけない」と「作り直さねばいけない」はそこまで差は無いよな？
セリエマ🔞
@seri3ma
I translated the tweets contained in this threadreader. threadreaderapp.com/thread/1419196…
2021-07-26 00:34:28翻訳の内容はこのThreadReader（英語版すまとめ的なやつ）の中にある。
セリエマ🔞
@seri3ma
If you want to watch the video, here it is. Just make sure to use an VPN. Shit is region locked. abema.tv/video/episode/…
2021-07-26 00:34:29動画が見たい人はこちら。ただしVPN使ってね、このクソ、リージョンロックされてるから。
renatrice believer: 🇦🇱
@ciconiascholar
Shimoneta was meant to be satire not a documentary. twitter.com/seri3ma/status… pic.twitter.com/SOCqNg9gfS
2021-07-26 09:59:39
拡大
下ネタは本来コメディだったんだよ。ドキュメンタリーじゃなくて。
ℤ𝕚𝕟𝕔𓅯🇨🇦Canigga™𓃩
@PurestZinc
This is why "porn" is the canary for any censorship, whether from the right or the left. Communist countries have anti-obscenity/porn laws stricter than most religiously conservative nations. The Comics Code suffocated the US comic industry during the mid/late 20th Century. twitter.com/seri3ma/status…
2021-07-26 05:01:59だからポルノは規制検閲における炭鉱のカナリアだ。右翼であれ左翼であれな。
共産主義国家の反わいせつ、反ポルノ法は多くの宗教保守国家よりも厳しかった。
コミックスコードはアメコミ業界を二十世紀の中央から後まで窒息し続けた。
CharChar
@Worthless_Waifu
É meus amigos, chegamos no inicio do fim... twitter.com/seri3ma/status…
2021-07-26 03:35:09終わりの始まりだね・・・友よ・・・
NepsKnight of Nepu 4 Laifu ✂️✨| 🎋🍭| 🖤♥️|🔩
@NepsKnight
Probably got 3 years left before that industry is as censored as gaming is. twitter.com/seri3ma/status…
2021-07-26 05:16:00