アプリで作成
2021年8月7日

宝塚の『CITY HUNTER』にて、"モッコリ"の言い換えがうまいと話題に「言わせねーよ!」「意味は通じる」

すみれコード的にこっちはいいんですね。
108
中野 @pisiinu

宝塚のシティハンター、GET WILDが生オーケストラで演奏されるらしいのもすごいけど、「もっこり」「ハッスル」に差し替えられてるの見事だと思った。

2021-08-07 16:23:56

なるほどなぁ!

あ す ち @asuuch

すみれコードは守られた模様。 (下ネタなどは宝塚では禁止らしい) twitter.com/pisiinu/status…

2021-08-07 17:07:10
BLACK★PEPPER @2019MCU23SW9

凄い!!すみれコード「ハッスル」セーフなのか。絶妙な言い換え!! twitter.com/pisiinu/status…

2021-08-07 17:24:37
リンク zuka-note.com 宝塚歌劇団のすみれコードとは | 宝塚歌劇ノート 宝塚ファンの中で時々聞かれるすみれコード。さてそのすれみコードっていったいどんな決まりごとなんでしょうか?長年の宝塚ファンなら当たり前なことかもしれません。暗黙のルール的なものですが、長年のファンにとって当たり前に守ってきたものを新参者が壊

どうなるのか気になってた

天子 @amny_tenko0602

そうなんだ!どうなるか気になってたんです!😆 twitter.com/pisiinu/status…

2021-08-07 16:34:41
烏奈子@SATOちありがとう❤ @heavenlycat6677

さすがの宝塚👏👏👏(ずっともっこりをどうしたのか考えてた人) twitter.com/pisiinu/status…

2021-08-07 18:30:22
フェイト@10/9、10 QU4RTZ 10/30 Liella! @FateValkyrie

そこどうするのか気になってたんだけどそうなってるんだ。 twitter.com/pisiinu/status…

2021-08-07 18:15:48
英乃恩@Mr.Stake from Mistake @nowon_h

差し替えに理解ない人もたまにいると思うけど。左ハンドルを右ハンドルにするようなものかな?って思う。 twitter.com/pisiinu/status…

2021-08-07 17:14:20

観たい

朱音®︎自称化学系エンジニア @akane_preg

げわいの生オケだけでも聞きに行きたく…。配信とかありませんかね…。ぶるれいとかなりますか…。 twitter.com/pisiinu/status…

2021-08-07 17:34:47
progknn@五月病(出勤再開うつ) @progknn

もっこりの元祖はシェイプアップ乱だったかな。どっちも同時期のジャンプ連載。 あの頃のジャンプはどうかしてるわ。(褒めてる twitter.com/pisiinu/status…

2021-08-07 17:17:43
リンク 宝塚歌劇公式ホームページ 雪組公演 『CITY HUNTER』『Fire Fever!』 | 宝塚歌劇公式ホームページ 雪組公演 『CITY HUNTER』『Fire Fever!』の情報をご紹介します。 7 users 1734
リンク 朝日新聞デジタル シティーハンター宝塚版 雪組新トップ彩風咲奈が小粋に:朝日新聞デジタル あの昭和の名作漫画「CITY HUNTER」が、令和の時代によみがえった。しかも「清く正しく美しく」の宝塚歌劇団で。果たして相性はどうなのか。■新生雪組、のびのびとはじけて 8月7日に宝塚大劇場(兵… 363

生オケ版『Get wold』も気になるところ

残りを読む(3)

コメント

藤吉 @swnfjys 2021年8月7日
GetWildの歌詞の中にもっこりって出てきてないよね?歌とは別に、劇中のセリフの「もっこり」がマンガから差し替えされてるって話なのでは。
3
@Hajasi 2021年8月7日
うがった見方で申し訳ないが、これが仮に実写化とかリメイクアニメとかで同じことやったら、「うわっ肝腎なところが言い換えられて台無し!」「こんなセリフすら規制するなら最初から作るな!」の大合唱になったと思う。
33
うんこつかみどり @unkotsukamidori 2021年8月7日
下ねたダメならキャッツ・アイ演りゃいいのに
3
fukusukehino@低糖質ダイエット中(124kg→75kg 49kg減) @fukusukehino 2021年8月7日
ちゃんと読み解いて置き換えてる感じが最高。おっさんも見に行ってみたい。
65
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2021年8月7日
ルパン三世も歌劇化してるから、宝塚にできない原作はほぼ無いって感じだわ。
50
ちら男 @vegykebexok 2021年8月8日
Hajasi アニメや実写だとだいたい全国放映・上映で場合によっては世間のイメージ上書きされる可能性もあるけど、宝塚はたった1か所の上演で誰しもが「宝塚は宝塚という世界」と分かってるしな
146
B4たかし @b4takashi 2021年8月8日
Hajasi 単なる舞台化であればそうだったかも。でもこの場合、宝塚ということで「あのセリフ、言い回しが宝塚歌劇としてどう昇華されるか」ということを望むファンが大半なのだろう
128
モンターク@鉄血のプリコネノベライズ @top4641 2021年8月8日
きちんとアスファルトをタイヤに切りつけてなにより
1
アマリル @arumarux 2021年8月8日
実写化というよりはコラボに近いからセーフ
49
smiyaパパ @smiya46834353 2021年8月8日
fukusukehino 55歳のおっさんですが祖母・母・息子の私wで3代のヅカオタです😅是非是非ご覧になってください、HD画質で見られる専門衛星チャンネルもオンデマンドも、劇場ライブ配信もあります😅
36
モミルン @oppai_momirun 2021年8月8日
歴代宝塚男役経験者さんの中で 「もっこり」とセリフで言っても 違和感なさそうなイメージの人は 誰なのか気になるモミ
1
alan smithee @alansmithy2010 2021年8月8日
Hajasi 一方ドラマ版「エンジェルハート」では上川隆也が監督を説得して「もっこり」をセリフに入れた
23
きゃんてぃ @kyankyan5656 2021年8月8日
考えたらルパン三世もるろうに剣心も雪組で今回も雪組か。
3
しゃーきち @sk_tak 2021年8月8日
そういうコードがあるのね。 ちなみにフランス実写版には、モッコリーさん(cv. 神谷明)が登場します。心電図の波形でモッコリするキャラ。
18
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2021年8月8日
alansmithy2010 上川さん実はアニメガチ勢だから、分からんでもない。
18
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2021年8月8日
Hajasi 宝塚歌劇や歌舞伎といったある程度の様式が定まってる演劇とのコラボは、そのままのセリフとかは無理というのは分かってるし、どう変わるかは脚本の腕の見せ所で逆にワクワクするんだろうな。
66
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年8月8日
furubakou1 なお演出家さんには男性いらしゃった筈だし、過去には男子部も。ところで「社内結婚」て宝塚の方いてはったんでしょうかね(宝塚歌劇の団員は阪急電鉄株式会社創遊事業本部所属の社員さん)。
0
堕天し王国を籠絡するいつき @ituki_s 2021年8月8日
kyankyan5656 今回のお披露目でりょうちんを演じた彩風咲奈さんはルパンでは次元、るろ剣では斎藤一を演じていらっしゃいました。なにげにマグナムと縁があるな。
15
かずひろ @kazuhiro_art 2021年8月8日
Hajasi 「宝塚はそういう世界」というのが共通認識としてあるからこそ受け入れられるんでしょうね。
53
趣味に生きるあじゃらし@正に厄年 @rivalazaraseal 2021年8月8日
もう宝塚化出来ないの変態仮面しかねーんじゃねぇの、としか…w
2
閲覧用 @phil3687 2021年8月8日
unkotsukamidori かっこいい男が主役にならないといけないから()
10
nekodaisuke @nekodaisuke1 2021年8月8日
Hajasi 狭い世界だから許されるってのはあるな。ゾーニングに似た何かだろう
4
閲覧用 @phil3687 2021年8月8日
kyankyan5656 一夢庵風流記(花の慶次)も
2
ひろっぴ@(自称)鉄道記録屋 @hiroppi1969 2021年8月8日
furubakou1 さんなら、下半身は宝塚版冴羽獠のコス、バッチリですよ!
3
人生で大切な事はみな車田漫画で学んだ @extraetoflimes 2021年8月8日
観たい方は今のうちに兵庫で観てくれー。 東京はチケットが多分取れない…。
9
渚稜 @nagisaryou 2021年8月8日
manaby76 さすがに刃牙や進撃の巨人は厳しいと思います。
0
ゴマちゃん@滅せよポリコレ @YMT1939 2021年8月8日
manaby76 宝塚版の刀剣乱舞が見てみたいんですよね 銀英伝やれるくらいだからとうらぶもできないかなあ
2
名無しさん@c1f @1_z605 2021年8月8日
発音はハッス↑ルになるのだろうか
0
ワクチンの勇者ファイザードよーこ @YOKO0713 2021年8月8日
海坊主が坊主頭じゃないけど、おっさん度が高くていいな。
0
PDF @PDF77495429 2021年8月8日
柳生忍法帖も9月から星組で始まるので、是非観にいらしてください
1
しょぼんぼん(´・ω・`) @nega_syobon 2021年8月8日
劇場でのラストシーンも止めて引いてるのだろうか
0
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2021年8月8日
nagisaryou 主役を引き立てる相手役(たいてい男女間)が設定しづらい作品は難しいでしょうね。進撃の巨人は、脚本次第でたぶんアリ。
3
堕天し王国を籠絡するいつき @ituki_s 2021年8月8日
そういえば今回の演出を担当した演出家は以前担当したショーにおいてトップスターに魂のルフランを歌わせるという無茶ぶりをした人でもありますw
1
ありよし/コアロン @TnrSoft 2021年8月8日
宝塚版ゲッターロボはみてみたいなあ。
4
慌てず急いで正確に @osabori_jp 2021年8月8日
Hirarinmac 学生時代のバイト先の人事掲示で神戸線運輸課梅田駅勤務 〇〇 創遊事業本部宝塚経営部 勤務を命ず みたいな総合職っぽい方の異動なら見た覚えが…(その昔だと遊園地とか本屋とか直営直採用のバイト多数)
0
追 儺 式 @ys_ejy 2021年8月9日
TnrSoft Aメカ!Bメカ!Cメカ!合体!!
0
暴君虎 @Tyrannotiger 2021年8月9日
ガチな話「嗚呼!!花の応援団」は見てみたい。特に誰がみすずちゃん役をするのか?
0
alan smithee @alansmithy2010 2021年8月9日
manaby76 北条司氏への事前取材を兼ねてサシでバーで呑んだのもあるのかもしれない
0
富士山麓ωナックル @Mqzer9ltQN2nxiE 2021年8月10日
魁!男塾、の宝塚版とか見てみたい。
0
渚稜 @nagisaryou 2021年8月10日
manaby76 巨人を一切出さず、部屋の中で引きこもってる話ならありかも。
0
渚稜 @nagisaryou 2021年8月10日
ドカベンも厳しそうだな。里中と義経ぐらいしか出せなさそう。
0
友住トンネル @PenguinTunnel 2021年8月12日
じゃあHUSTLERは「もっこりする人(物)」か。
0