2021年8月10日

閉会式で話題となった手話の人、"ただ画面を眺めるシーン"は「いま音声情報が無いことを伝える」仕事をしていた

あのレイアウト不思議だったけど、ちゃんと意味があることを知ってなるほどとなった

ろう通訳手話聴覚障害 Tokyo 2020 オリンピック閉会式手話通訳話題閉会式

mejiro_oshi88
33930
18
66
8
70

ログインしてこの広告を非表示にする

先日行われた東京オリンピック閉会式、"手話の人"が話題に

NHKスポーツ @nhk_sports

【放送開始】 #東京オリンピック #閉会式 NHK総合で生中継📺 国立競技場にて行われる閉会式の模様をお届けします Eテレでは手話による実況とともにご覧いただけます TV中継を放送と同時配信！視聴はこちらから▶️plus.nhk.jp/watch/ch/g1?ci… #Tokyo2020 pic.twitter.com/Myxp8h3ThD

2021-08-08 19:58:41

拡大

まとめ

#閉会式の“手話の人”のDJや鬼滅の手話での表現にくぎ付け！「おしゃべりしながら一緒に観てる気分」「彼氏だと思って.. 112645 pv 124 34 users 338

手話をせずに画面を眺めるシーンがありました

バイヤー高橋 @haitekukaito

1人で寂しかったから手話の人一緒に見てくれて嬉しい pic.twitter.com/6aVLCdD8hI

2021-08-08 20:55:07

拡大

わかさく @makeyoung320

閉会式、Eテレで手話の人がめちゃくちゃ手持ち無沙汰なのがかわいい

2021-08-08 20:58:50

みーまい @mymaimiii

手話の人もうちの猫も眺めるしかない盆踊り #閉会式 pic.twitter.com/N8PtEgVVtw

2021-08-08 21:34:30

拡大

実はこれ、ちゃんと意味がある

くらげ＠通常運行モード @kurage313book

手話通訳をしないことで「いま、情報がない」ということ伝える仕事をしています twitter.com/_sh23u_/status…

2021-08-09 00:03:12

𝗠𝗜 @sh23_u

ずっと音楽だけで何もすることがない手話の人 #閉会式 pic.twitter.com/b2HM57H1LI

2021-08-08 21:00:26

くらげ＠通常運行モード @kurage313book

障害のことや社会のことを穴の空いた靴下を履きながら書いたりしています。人工内耳着用の聴覚障害者で追加属性がADHDの割としんどい人間。「サニーバンク」(sunnybank.jp)アドバイザー。書き物をしています。「ボクの彼女は発達障害」amzn.to/3ECsvuR

kurage-official.com

やもし @VGQjwG1kFzEc0RE

『手話の人がやることがなく立っているだけ』というツイートが多いね。なるほど、そう見えるだろうね。聞こえない人からすると、「今は音声情報がない時なんだな」っていう情報提供の意味にもなるのよ。 #閉会式

2021-08-08 21:57:20

きまきまき @kimakimakakao

通訳者が映像を見ているのは、「今は通訳が必要な場面ではないので映像を見て下さい」というサインです。見ている人がどこを見たらいいかわかりやすくするためのものです。やることなくて映像を見ているわけではないです。 #オリパラ手話通訳

2021-08-08 21:21:34

おひさま🍑 @hiranoff

そうだよな、聞こえる人からしたら何もしてないように見えるよな。手話通訳者が手話をしない姿をずっと映す事で「音声情報がない」事を伝えてるんだよ。ちゃんと仕事してる。 twitter.com/_sh23u_/status…

2021-08-08 22:22:26

おひさま🍑 @hiranoff

要は、字幕だとこの画像のように表示されるのと同じ事なのです。これがないと、耳の聞こえない母が「ねえ、今誰かしゃべってる？解説とかしてる？音楽流れてるだけ？」ってめっちゃ聞いてくるんですよね、私に。「放送事故」なんて言う人もいるので…理解が広まってくれるとありがたいな。 pic.twitter.com/hEAYeFHGYS