「日本人が自分の英語能力を否定すること」は外国人から見ると不思議!?「皆さんの英語能力はとても高い。英語圏では、このレベルの文章を第二言語で読める人は相当少ない」

読める…読めるぞ
200
イタシ @wwitashi

@NicholasRennick ありがとうございます。少し自信が湧きました。

2021-10-12 15:23:43
青木 おさむ @niboshiaoki

@NicholasRennick 日本人全体の劣等感として、話せない、聞けない、というのが大きいです。だから自分は英語できないと言いたくなるんだと思います。実際の言語コミュニケーションは会話が多いですからね。

2021-10-12 15:23:54
Sho Masuda(Unreal) @ShoMasudaUnreal

@NicholasRennick たぶん、高校卒業レベルの知識があれば、これ読めますね、割と余裕で。

2021-10-12 15:24:43
Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

@ShoMasudaUnreal これは手加減なしのネイティブの文章です。高校卒業で余裕なら、日本の高校卒業レベルの高さを示しています!

2021-10-12 16:09:14
yuka muto @yulloyd

@NicholasRennick 優しいご意見ありがとうございます。でも読めても、街中で困ってる外国の人の助けにならないんだよなぁ。それが歯がゆい

2021-10-12 15:29:16
Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

@yulloyd It's great that you want to help tourists in Japan! Really, there is no need to worry about your English in these situations. When we are stuck, even someone trying to communicate with gestures is very helpful!

2021-10-12 16:16:37
フィリフィヨンカ @filly_kittan

@NicholasRennick 丁度、中学英語をやり直し中なので、とても嬉しいです。 語彙力がたりなくて、単語を覚えるのが覚えられないのが悔しいですが、何とか増やして行きたいです。

2021-10-12 15:29:44
Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

@vASbONsChwVHza4 Languages have tens of thousands of words, and it's impossible to learn them all. Everyday I come across at least 20 Japanese words I don't know. Sometimes I find English words I don't know too! I think the important thing is to enjoy being able to learn new things everyday.

2021-10-12 16:19:09
あうぇっど @Awed_Urshy

@NicholasRennick @yulloyd In fact, that person would be happy to try to help you, even if it is only in broken English. Many Japanese people do not know that actions are everything and language is just a tool.

2021-10-12 16:30:41
Kay 🇯🇵 in 🇦🇺 @KayAu209

@NicholasRennick 私もこの文章が読めるかな?くらいで何も話せないままオーストラリアに引っ越しましたが、10年経った今ではほぼ英語のみで生活しています。日常会話なら中学英語で全然成り立つってことを海外に住んで体感しました。恥ずかしがらずにガンガン話すのがコツですね😊

2021-10-12 15:41:09
涯てのしげち @sigeti_

@NicholasRennick 読めるのに…意味がほとんどわからない…フワッとわかる気がするけど多分違ってる…

2021-10-12 15:52:56
ぎょろめ @gyorome_01

@NicholasRennick ありがとねーー😭 語学力はともかくも、まずは中身を高めないとねー😣

2021-10-12 16:00:11
ふじわらまさみ @Kekei85491

@NicholasRennick ありがとうございます! 日本語とブラジル・ポルトガル語を日常使いしていて、英語は第二言語ですらなく、学校で学んだだけでしたがこの英文は理解できました。 もっと自信を持って英語でのコミュニケーションも積極的に取っていきたいとこのツイートに背中を押された気分です。 Thank you so much!!

2021-10-12 16:07:16
茶柱 @deeplytrapped

@NicholasRennick @808Towns ありがとう😊 英語の勉強に対する意欲が高まりました。

2021-10-12 16:17:57
🌺myu chan🌺 @myumacchan

@NicholasRennick @kinchan1110 What you say makes me feel better, but that's not enough to pass most English exams.

2021-10-12 16:22:35
CJ社長@築古戸建て投資 x 不動産業 x 情報発信 @CaptainJacksan

@NicholasRennick @ShoMasudaUnreal 語彙的に、この文章はおそらく中学卒業の時点で読めるのではないかと思いました!

2021-10-12 16:13:43
ChocoLa@6y♀ & 4y♂ @ChocoLa28013279

@NicholasRennick The main reason for the lack of English proficiency among Japanese is a lack of confidence.

2021-10-12 16:29:28
piano @GarrosR1

@NicholasRennick ありがとうございます。言っていること、書いてあることは理解できるのですが、、話すとなるとものすごく壁が高いですが、、がんばってみます。勇気をもらえました!

2021-10-12 16:31:52
エルマン@学術系Vtuber @herman_academic

@NicholasRennick 自分の英語能力を否定する人の多くはこの文書を読める(reading)と思いますが、聞くこと(listening)、話すこと(speaking)が困難に思うのだと思います。

2021-10-12 16:33:09