「日本人が自分の英語能力を否定すること」は外国人から見ると不思議！？「皆さんの英語能力はとても高い。英語圏では、このレベルの文章を第二言語で読める人は相当少ない」

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

日本人が自分の英語能力を否定すると、外国人として不思議に思います。私から見ると、皆さんの英語能力はとても高い。 英語圏では、このレベルの文章を第二言語で読める人は相当少ない。 pic.twitter.com/eG7Ct9I7J7

拡大

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

第二言語を覚えるのは相当難しい。特に、日本語と英語ほどかけ離れている言語はもっと難しい。書き方も発音も文法も、全てが違います。そのため、英語圏では日本語で「ワタシハスシガスキ」でも言えたらドヤ顔。 日本人が「中学生英語」でも出来たら、誇りに思うべきだと思います！

瑶佳 @3p2u4

@NicholasRennick ありがとうございます。第二言語である英語の文章の読み・書きはそこそこできます。ただ、聞き取るのが苦手です。早くて慌てて内心パニックになりそうになってしまいます。相手が返答を待っていると思うと焦ってしまう気持ち

J. Football Now @j_football_now

@testwwwwwwwwwww @NicholasRennick I think it’s more of a mindset? Don’t be afraid to make mistakes, people will expect you to make mistakes anyway cause they know it’s not your native language but they’re very understanding. Learning a different language is always hard but it’s the effort that people appreciate.

れいどっく @Raydoc

@NicholasRennick 多分、読めます。 ですが、書けません、会話できません。 全部できないとと思ってる人が多いと思います。

◇◆◇ @e_o423

@NicholasRennick 読めた＼＼\\٩( 'ω' )و //／／自己肯定感✨ ステキなtweetありがとうございます😊

・・・ー・ ・・・ー・ ・・・ー・ @testwwwwwwwwwww

@NicholasRennick I can read, but I can't speak... Is this because I'm shy?

「集近閉」はしない　はりい @haraguro_aku

@NicholasRennick 大まかな意味は分かりました。台湾に行っても第二外国語は日本語で、第一外国語は英語の若者が多く、何とか漢字と簡単な英語で意思疎通は出来ました。 しかし、英語は大きく分けて3種類ありますからねぇ。 先生が話すオージーイングリッシュは残念ながら一番マイナー(^^;;

「集近閉」はしない　はりい @haraguro_aku

@NicholasRennick 何故か台湾人にYour Nice intonation!と言われた時には少し複雑な気持ちでした(笑) 文法めちゃくちゃだけど発音は良いって意味ですかね(^^;;

M.Smith @miyus0916

@NicholasRennick お、読めた😳☺️⭐

うちのねこ @ANDhG1JawEgyNpv

@NicholasRennick 🤔ふむふむ。　なんだか自慢したくなる(誰にかな？)

まいたけ @DrMaitake

@NicholasRennick Thank you! My English is amazingggg!!!!💪

みっどないと。 @maranatakuro

@NicholasRennick 日本が英語出来た❣️と褒め合う世の中になります様に💝 オーストラリアの大地の様に大きく広い心で🇦🇺 パース行った時、広くて大きくてびっくりした思い出✨✨✨ ウォンバットとコアラ🐨可愛かったなー😻✨

天上天下唯我独尊（っ'-')╮🏺 @sc_HSGW

@NicholasRennick I got courage from you. thanks😊

blackcobra @black_cobra_8_8

@NicholasRennick if even that, i encounter language difficulty every day while working

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

@black_cobra_8_8 Me too!

りんご🍎 @shaomanto

@NicholasRennick 英語が好きな人と出会い、自分も習い、初めて訪れたオーストラリアが現在の自分の始まりです。今は英語圏ではない場所に住んでいますが、また英語を習い始めました😊

Ethan Hunt @NipponFight

@NicholasRennick なるほど…そう言われてみると。笑 ありがとうございます！ 自信を持とう。

まぁまぁおいしい珈琲屋ppmmp💉 @Z5Iw0dsARe9Yc84

@NicholasRennick そうなんだ…

おサイフ @mobilewallet__

@NicholasRennick いえーい！

Kengo Hitomi @HitomiKengo

@NicholasRennick @frJwxKQmjvtmk5P 英語力というものを「書かれた英文を和訳すること」と定義すならそうかも知れません。しかしフィリピンの小学校低学年の英語教科書も音読できないのが日本人の平均であり、口頭での意思表示となるとさらに低くなります。

K.大輔 @Daiwf74

@NicholasRennick このレベルなら何とか読めます。少し自信になったな。