日本在住オーストラリア人「日本人の皆さんの英語能力はとても高い。英語圏ではこのレベルの文章を第二言語で読める人は相当少ない」と日本語でツイート

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

日本人が自分の英語能力を否定すると、外国人として不思議に思います。私から見ると、皆さんの英語能力はとても高い。 英語圏では、このレベルの文章を第二言語で読める人は相当少ない。 pic.twitter.com/eG7Ct9I7J7

拡大

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

第二言語を覚えるのは相当難しい。特に、日本語と英語ほどかけ離れている言語はもっと難しい。書き方も発音も文法も、全てが違います。そのため、英語圏では日本語で「ワタシハスシガスキ」でも言えたらドヤ顔。 日本人が「中学生英語」でも出来たら、誇りに思うべきだと思います！

yuka muto @yulloyd

@NicholasRennick 優しいご意見ありがとうございます。でも読めても、街中で困ってる外国の人の助けにならないんだよなぁ。それが歯がゆい

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

@yulloyd It's great that you want to help tourists in Japan! Really, there is no need to worry about your English in these situations. When we are stuck, even someone trying to communicate with gestures is very helpful!

yuka muto @yulloyd

@Awed_Urshy @NicholasRennick Thank you, I‘ll just try.

フィリフィヨンカ @filly_kittan

@NicholasRennick 丁度、中学英語をやり直し中なので、とても嬉しいです。 語彙力がたりなくて、単語を覚えるのが覚えられないのが悔しいですが、何とか増やして行きたいです。

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

@vASbONsChwVHza4 Languages have tens of thousands of words, and it's impossible to learn them all. Everyday I come across at least 20 Japanese words I don't know. Sometimes I find English words I don't know too! I think the important thing is to enjoy being able to learn new things everyday.

青木 おさむ @niboshiaoki

@NicholasRennick 日本人全体の劣等感として、話せない、聞けない、というのが大きいです。だから自分は英語できないと言いたくなるんだと思います。実際の言語コミュニケーションは会話が多いですからね。

白田 浅 / シロタ セン @raizin600

@benjyama @NicholasRennick きみ泳げる？て聞かれて、「（25mくらいだったら、まあ）泳げるかな」て答えるのに、英語に関しては「話せません」て即答してしまう、とも書かれてましたね 日本人はなぜかこと英語に関してはネイティブ並みの完璧さを求めてしまう、と

Kay 🇯🇵 in 🇦🇺 @KayAu209

@NicholasRennick 私もこの文章が読めるかな？くらいで何も話せないままオーストラリアに引っ越しましたが、10年経った今ではほぼ英語のみで生活しています。日常会話なら中学英語で全然成り立つってことを海外に住んで体感しました。恥ずかしがらずにガンガン話すのがコツですね😊

Tamas @tamas_Marleen

@NicholasRennick pic.twitter.com/2HNlYQlUDu

拡大

・・・ー・ ・・・ー・ ・・・ー・ @testwwwwwwwwwww

@NicholasRennick I can read, but I can't speak... Is this because I'm shy?

CJ社長@築古戸建て投資 x 不動産業 x 情報発信 @CaptainJacksan

@NicholasRennick @ShoMasudaUnreal 語彙的に、この文章はおそらく中学卒業の時点で読めるのではないかと思いました！

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

@CaptainJacksan @ShoMasudaUnreal Japanese middle-school students are amazing!

Sho Masuda(Unreal) @ShoMasudaUnreal

@NicholasRennick たぶん、高校卒業レベルの知識があれば、これ読めますね、割と余裕で。

Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 @NicholasRennick

@ShoMasudaUnreal これは手加減なしのネイティブの文章です。高校卒業で余裕なら、日本の高校卒業レベルの高さを示しています！

km3758 @km3758

@CaptainJacksan @NicholasRennick @ShoMasudaUnreal 私も中学英語できるならこれ読めると思います。

Sho Masuda(Unreal) @ShoMasudaUnreal

@km3758 @CaptainJacksan @NicholasRennick 関係代名詞も中学で習うのかな。なら、中学卒業レベルでもいけそうですね😃

こうやまP提督㌠フレンズトレーナー @benjyama

@NicholasRennick 「ドラゴン桜」より： 「日本は、英語圏以外では、世界で最も英語が出来る国の一つなんだ」