-
kankancank28207
- 19531
- 52
- 0
- 0
-
- いいね！0
頑張れよ！
海外ニキ
Squeeq
@Squ33q
@ooNASAoo @yunagi_yuki Maybe @queensnopea can help them out. Or help ME understand the joke. Either way!
2021-10-31 17:01:48たぶん @queensnopea がその意味の理解を助けてくれるかもしれません。あるいは、私がこのジョークを教えてくれるかもしれません。いずれにしても教えてください。
ゆーなぎゆき＠ないちゅーばー🐣
@yunagi_yuki
@Squ33q "八つ当たり" is a Japanese word meaning "outburst of anger", but Google Translate thought it meant "八回当たる" and answered "eight hits".😆
2021-10-31 17:21:27「八つ当たり」は「当たり散らすこと」を意味する日本語ですが、Google翻訳は「八つ当たり」の意味だと思い、「八回当たる」と答えました。
Squeeq
@Squ33q
@yunagi_yuki Oh no haha! When I hit google translate on your tweets, I wonder how much nonsense I end up getting 😇
2021-10-31 17:40:37
9人の翻訳家 囚われたベストセラー(字幕版)
ランベール・ウィルソン,オルガ・キュリレンコ,リッカルド・スカマルチョ,シセ・バベット・クヌッセン,エドゥアルド・ノリエガ,アレックス・ロウザー,アンナ・マリア・シュトルム,フレデリック・チョー,マリア・レイテ,マノリス・マフロマタキス,レジス・ロワンサル,ダニエル・プレスリー,ロマン・コンパン
