tgcf汉语成語ログ

備忘録的に。
1
風音 @ka_za_mya

声东击西 baike.baidu.com/item/%E5%A3%B0… 出自汉·刘安《淮南子·兵略训》和唐·杜佑《通典·兵六》。 漢·劉安“淮南子·兵略訓”と唐·杜佑“通典·兵六”から出た。 这个成语是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术,一种策略思想。 この成語は、相手を錯覚させて奇勝を制する戦術であり、戦略思想である #tg汉语log

2021-12-26 22:51:28
風音 @ka_za_mya

意为表面上声称攻打东边,实际上却攻打西边。 表面的には東を攻めると主張しているが、実際には西を攻めることを意味する。 军事上是迷惑敌人、出奇制胜的一种谋略。 軍事的には敵を惑わし,奇勝を制する一種の謀略である.。

2021-12-26 22:51:28