2022年1月4日

リスペクトを込めてエリザベス2世女王陛下のコスプレしたらお返事がきた!気づくと伝統が感じられるポイントたち「こういう書き方をするんだなぁ」

気づくとさらに「なるほどね!」となるポイントの解説中心。敬意の感じられるかわいいコスプレと、お返事の手紙がすてきです。
879
Whatfat hachi @whatfathachi

オハイオに住む Jalayne Sutherlandちゃん 女王とコーギーのコスプレをした(コーギーは彼女の家の飼い犬)ハロウィンの写真を彼女の母が返事など期待せずにエリザベス女王に送ったらウインザー城から女王様が喜んでおられるとウィンザー城の徽章が押された返事が返ってきた🐕 walesonline.co.uk/news/uk-news/y… pic.twitter.com/96mBR219BH

2022-01-03 04:51:28
拡大
拡大
拡大
リンク WalesOnline Girl sent letter from Windsor Castle after dressing up as Queen One-year-old Jalayne Sutherland caught royal attention after donning an adorable double-breasted overcoat with matching hat, a white wig and pearls around her neck 2 users 128
そらとり @new100fortunes

@whatfathachi お顔がなんだか雰囲気似てるし、むちゃくちゃ可愛いな。 女王喜んだろうな☺️

2022-01-03 13:21:06
西ФサバーカヴィッチЖ龍也 @shaburekz

@whatfathachi @ocst820 現役の女王をコスプレするという新ジャンルw

2022-01-03 16:50:43
龍陽⛵海容 @unbonvinblanc

ちゃんとハンドバッグ持ってるかわいいコーギーもかわいい。 twitter.com/whatfathachi/s… pic.twitter.com/c2bWddWusQ

2022-01-03 13:18:00
拡大

※ロンドンオリンピックの開会式動画より

リスペクトが感じられるクオリティ
みたらしダンゴムシ @sweetpillbugs

@whatfathachi 衣装は品良く、コーギーたちも手入れバツグン これだけリスペクトを感じるコスプレされたら喜ばないはずがない

2022-01-04 09:38:34
Urara Taguchi @urara1971

ハンドバッグまで持たせてるのがさすが。こういう敬愛に満ちた真似っここそ見たいのが“範たる生き方”を見せてきたクイーンの本心だろうけど、英本国ではあんまり見ないんだよねえ、こういうの twitter.com/whatfathachi/s…

2022-01-03 23:46:59
じゃがいもん @jntani

@whatfathachi 結構クオリティ高い。 写真見ただけでエリザベス女王ってわかった

2022-01-03 20:58:27
デイモン祥子 @shokodaimon

@whatfathachi コスプレシリーズ続けて欲しいですね。

2022-01-03 04:55:11
Whatfat hachi @whatfathachi

@shokodaimon 続けて欲しいです~♥ 🎃ハロウインでも近所の人に超好評だったみたいです☺️

2022-01-03 04:57:23

本当にお返事がきちゃった!

ゆきかぜ・にゃあ @animeniyann

@whatfathachi こんなに可愛いコスプレに返事を丁寧に返す王室凄い😻

2022-01-03 15:39:59
としんぐ 喪中 @TosingRei

@whatfathachi 女王様のオチャメさが光りますね

2022-01-03 13:26:28
Nana_nana @Nananan71607181

@whatfathachi こんな小さい子が自分そっくりに真似してくれたってことも純粋に嬉しかったんでしょうね!

2022-01-03 20:31:51
アキ @akigawain

@whatfathachi 王室公認コスプレイヤー爆誕

2022-01-03 17:35:34
メガネ中級者👓 @KZM_104

@whatfathachi そりゃもうお母さんぶったまげただろうなって

2022-01-03 15:36:28
アパラチアの谷のYoke lv.76 ★★★ @Yokehunt

@KZM_104 @whatfathachi 額縁に入れて玄関から見てすぐの所に飾りたいぐらいの家宝になりますよね

2022-01-03 21:36:39

コメント

嗚呼!バラ色のリボ払い!! @YaltSho 2022年1月4日
日本語だと「勅を奉るに~てへり」みたいな感じかしら。さすがにこんな大仰ではないと思うけど。
19
messie☆💉4ワク済 @fairymessie 2022年1月4日
文章はお堅くても女王様が侍女がニコニコしながら「まぁ可愛らしい。これはお返事を書きましょう!」となったのを想像すると和む。そして、この女児の写真のお手紙が数々のセキュリティを突破して届いたのもスゴイ。
238
偽モ @nise_mo 2022年1月4日
結婚式と同じ日同じ場所にエリザベス女王が来るから冗談で結婚式の招待状送ったらほんとに来ちゃうぐらいフットワークが軽いお茶目なおばぁちゃんだしな
178
intiki @intiki 2022年1月4日
つーか女官の方までウィキペディアに載ってるのが凄いわ
122
お猿さん@轟驫麤(車馬鹿三乗) @mamachari3_Jpn 2022年1月4日
女王陛下はかく語りき。っつーか、ミニオンズで大暴れしたお茶目な女王様がオーバーラップしてしまいますわww
7
どすこい齋藤·ザ·ゴールデン @yukidaihuku1115 2022年1月4日
王室とか皇室の方々の人間味を感じるエピソードってなんだかワクワクする。 女王陛下はおちゃめエピソード多くて好き
140
宇治金時 @uzikin 2022年1月4日
いやーロイヤル英語、しかも手紙のものなんかなかなか見られないから興奮するわー。Tabってこういうためにあるんやなみたいな下げ方とか、Mr and Mrs A 苗字にしてあるところとか(普通ここら辺は省略するので見ない)
66
ろんどん @lawtomol 2022年1月4日
このお手紙、エリザベス2世を指す言葉として"Her Majesty"(陛下)と"The Queen"(女王)が使われてるけど、使い分けには何か理由があるのかしら
40
名無しの依頼人 @XdOU0c5bjjB4D1R 2022年1月4日
手紙を受け取ってチェックする担当者がちゃんと女王に渡したのも凄いなあ。 日本で言うなら天皇にちょっとした手紙を渡したら本気で返ってきたスケールだけど、大抵は宮内庁が見た後に一般人の手紙ならゴミ箱にポイっと投げ捨てそうな気がするけど。
7
名無しの依頼人 @XdOU0c5bjjB4D1R 2022年1月4日
ちなみにコーギーはエリザベス女王が7歳の頃から2015年までずっと飼い続けてる犬種で専用のシェフやルームがあるなど御犬様以上に大切にされていた。この子のコスプレもそれを真似たと思う。
45
marumushi @marumushi2 2022年1月4日
敬意には敬意をもって返す。いい話だ。
79
nappyi @aiko_28chan 2022年1月4日
イギリス国内やイギリス連邦の国からのお手紙だけでなく、外国からのお手紙にもちゃんと目を通してお返事くれるってのが素晴らしいね。
16
Mock_Hatter @Mock_Hatter 2022年1月4日
lawtomol Her Majesryは代名詞sheの言い換えと考えればすっきりします。YouではなくYour Majestyというのと同じで。
78
Calucifer🌲 @Chigami 2022年1月4日
侍女とレディインウェイティングでまんま直訳関係になるんだな まあ職務そのままのネーミングだからか
24
Yuka|Wicca @QQYukaQQ 2022年1月4日
英語なんか碌に読めないのに、すごく整っていて綺麗な文章だと感じるなあ…。
7
むつき @Tmutsuki1 2022年1月4日
Googleが筆記体まで翻訳してるのがすげえ…
34
Shiro @shiromagenta 2022年1月4日
日本も皇室のコスプレして宮内庁に送ったら手紙もらえるかな
9
OHK @oyamahirok 2022年1月4日
ノーブル英語ォ……何度みてもロンドン五輪開会式007最高
3
やし○ @kkr8612 2022年1月4日
shiromagenta 粋の分からん連中が外野からブチ切れすることだけはありありと想像できてつらい
60
ひろっぺ@ゆっくりマスク&手洗い&うがい @hiroppe3rd 2022年1月4日
日本の皇室のコスプレは難易度高すぎ… 陛下はあまり突飛なファッションはされないし、皇后や内親王が召されるドレスやティアラはだいたいオリジナル… チャンスがあるとしたら悠仁親王が特徴的なコスチュームを必要とするスポーツに興じて話題になってくれたらあるいわ
42
GSRER @katoyoshiri 2022年1月4日
こんな可愛らしい写真、絶対にロイヤルファミリー中で回覧されてる
81
若葉 @byaaashi 2022年1月4日
日本だとローブデコルテの真似か、美智子さまのあの特徴的なハットとマントっぽいドレスだな 難易度が高すぎるw
4
Milfia @Milfia 2022年1月4日
紀宮様の結婚式の時のドレスのコスプレは日本の皇室のコスプレになるのかどうか
1
みさご @misagoya 2022年1月4日
ロイヤルコーギーのミニ情報めちゃくちゃ気になるわwww
56
きんぐ @stanq_dn1963 2022年1月4日
英国王室も、女王以外のコスプレはなかなか難易度高そう…
3
愚者@C102一日目金東マ45a @fool_0 2022年1月4日
こういう鷹揚な反応はさすがだと思う。
4
ろんどん @lawtomol 2022年1月4日
Mock_Hatter ご教示、ありがとうございます!
5
kathryn @KathrynJpn 2022年1月4日
ホワイトハウスに手紙を出すと、大統領の署名付きの返事が結構来るらしい。トランプから手紙もらっても、あんまり嬉しくないが。
0
今日も腹が減る @ya_aramaki 2022年1月4日
女王陛下はいい女だ、 付き合ってみたいと思う。
1
うにうにぃ @unie_uniee 2022年1月4日
KathrynJpn バイデンさんでも微妙な感じ。いや、誰であろうと返事来たら来たでめっちゃ自慢するとは思うんですが笑
0
ジョーイ @joeyinmypocket 2022年1月4日
女王陛下といえば初見のWiiを易々とプレイされたという逸話も忘れられない
21
K2 @K__R_K_ 2022年1月4日
サザーランドってイギリスの公爵家にあったと思うけど、さすがに無関係かな。
0
朝倉 @SN_Error 2022年1月4日
このコスプレ衣装は、アスコット競馬場の毎年恒例初夏の風物詩、ロイヤルアスコット開催の、2019年の初日…の女王のお召し物を再現したものですね。再現度高いです。同競馬開催時には、エリザベス女王の今年のお帽子(と服)の色、を予想して賭けにするのも毎年恒例でございます。
54
mbktjn @Mbktjn1 2022年1月4日
コスプレしている女の子がとても1歳とは思えないくらい、ロイヤルチックに姿勢良く立ってるのがまた凄い。手紙持ってる立ち姿もとても様になってる…
25
上野 良樹@新型コロナワクチン×4 @letssaga3 2022年1月4日
偉い人は取次を通すから、直接返事を書かない物なのだ。という作法の現代の形です。
19
footpeas2 @footpeas2 2022年1月5日
Mr. and Mrs. なのはわかるんだけど、どうしてもMに見えない。
2
veist @veist4 2022年1月5日
kkr8612 日本からじゃ見えないだけで向こうにも王室を完全なアンタッチャブルと考えてる人たちは居ますよ、多分
7
ROM @kinnikunikugo 2022年1月5日
ちゃんとコーギーの秘密は公開しないことを守ってるとこファンの鑑
39
Horihito.M @CP_Clown 2022年1月5日
SN_Error 女王陛下も賭けの対象なのか!?
3
名前はまだない @774rider 2022年1月5日
kinnikunikugo 誰もコーギーに抗議なんてしません!
2
tkhs @cava22cava 2022年1月5日
小さなお召し物と帽子は売ってないだろうしお手製かな かわいいしほんとに何となくお顔が似てるw
16
あおぬめ @aonm11 2022年1月5日
これ、セキュリティチェックした人もニッコリしただろうなあ。(中身まで見るかわからないけど)
9
白米 @suVKORblFsVBC3T 2022年1月5日
ワンちゃんの秘密を教えてくださるの、なんて可愛いらしい…。キュンとしちゃった。
8
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2022年1月7日
Her Majestyにおける「Majesty」とは「尊厳、威厳」みたいな意味で、女王陛下や天皇陛下などくらいの高い方に直接話しかけるのはあまりにも恐れ多いので、直訳すると「あなたのご尊厳(オーラ的な)」にお話させて頂きますみたいな言い回しになるわけだ。例えれば矢沢永吉に「YAZAWAさんはどう思ってらっしゃるんですか?」みたいなもんだろうか笑
4
よもぎ@鰤嫌い好き @cataildragger 2022年1月8日
footpeas2 侍女の方のお名前も Jay Jorrison???変わった名字だなあ、と一瞬混乱しました笑
0
よもぎ@鰤嫌い好き @cataildragger 2022年1月8日
uzikin 恥ずかしながらMr. and Mrs. の後にaをつける用法は始めて見ました。ググっても見つけられなかったのですが、どういう意味があるのですか?
0
宇治金時 @uzikin 2022年1月9日
cataildragger わたくしもよく分からないので興奮してるんですよ。単にMr and Mrsだけだと、もし役職持ち(Dr、Ph、Sir等)だと失礼なので、そういうことを気にしていますがどの役職にも該当しないと言う意味でAを付けたのではと推測しているのですが、そこら辺の感覚はロイヤルではないと分からないのでワクワクしております
1
けいたん @m7dd788e766tu9 2022年9月9日
かわいいな♡エリザベス女王陛下も嬉しかっただろうな
0