数学約物談義

@Alumina_T

みんな数学の解答書くときどう書いてるのかよくわからん。僕などは何を書くときも割と日本語を意識して書くから、接続詞とか助詞がすぐに足りなくなって困ってしまう。

@Alumina_T

それと、理系全般に蔓延する日本語に",."を使う慣習が理解できない。あれをすると何が嬉しいのかまるでわからないし不自然で気持ちも悪いけれど、なぜか慣習になっているため提出する文章ではとりあえず従ってる。

大堀龍一 (Ryuichi OHORI) @__DaLong

@Alumina_T 文が数式で終わる時に、数式に句点をつけると気持ち悪いということでしょ。私は日本語の句読点を使っているが文が数式で終わらないように気をつけている。しかし、条件の列挙みたいなところではカンマ区切り。

大堀龍一 (Ryuichi OHORI) @__DaLong

@Alumina_T 個人的には全角のカンマやピリオドが許せない。これはプログラムに混じっていた全角スペースのせいで1日以上を無駄にしたトラウマが原因。電子的な文書でカンマやピリオドを要求された時は半角+スペースを用いている。だが日本語入力システムに自動でやらせる方法を知らない。

@Alumina_T

@Da__Long つまり、「、」と打ったら「, 」と返してくれるようにしたいのか。それなら、vimかEmacsを使えばいいだろう。

大堀龍一 (Ryuichi OHORI) @__DaLong

@Alumina_T そんなもん使うのなんてめんどくせえよ! (すごくたくさんの人を敵に回したなう)

@Alumina_T

@Da__Long そもそも、中国語では","を文の区切り、"、"を並列と区別しているのだから、日本語でも結果として逆にはなるものの、このような厳密な区別を採用すべきだと思うんだけど、なかなかうまくいかない。

大堀龍一 (Ryuichi OHORI) @__DaLong

@Alumina_T 「中国語で区別しているから」を理由にするのは論理がおかしいだろう。英文ではどちらにもカンマを使い、うまくいっている。見慣れていないのが不自然に見えるだけで、しばらく使っていればカンマとピリオドが日本語の文に入っていても違和感を感じなくなるだろう。

@Alumina_T

@Da__Long 中国語は理由というよりは例示のつもりだった。そんなもんかねやはり。

🐄 @matsueushi

日本語の文にはカンマピリオドじゃなくて、。を使いたいな

🐄 @matsueushi

日本語の文に?を使うことにも多少の違和感がある

@Alumina_T

日本語に「！」使うのもうんたらかんたら言い始めたら、確かにハードかもしれんな。

TeXTeX @ippesilon

@matsuue 英語のテストの日本語訳で「？」があったせいで減点された

🐄 @matsueushi

@ippesilon そうなんだｗｗ数学の本に最初触れたとき、Galois拡大 とか、 well-definedである とかが変に感じたのを覚えてる。

🐄 @matsueushi

well-definedである って最初見た時の違和感やばかった

大堀龍一 (Ryuichi OHORI) @__DaLong

@matsuue そういうことはなかったなあ。プログラミングに関する文章を読むことが多くてもともと横文字に慣れてたからかかも。

🐄 @matsueushi

@Da__Long 英文に 、とか・。 とかあったら気持ち悪いでしょ。そういう感覚。

@Alumina_T

一年の冬くらいから、ノートの人名を全てアルファベットで書くというのをやっていて、今もやっている。

大堀龍一 (Ryuichi OHORI) @__DaLong

日本語というか縦組では、ピリオドやカンマの他 '!' とか '?' とかを見ると気持ち悪いと感じるなあ。しかしきっと最近の小説とかにはいっぱい出てきてて、そういうのを読み慣れた人は違和感を抱くこともないのだろうな (違ったらごめんなさい)。

zephiramine @zephiramine

@Da__Long ！？はみんな慣れてると思うけど、,.は数学以外では使われてない気がする。''とか""とかは嫌い

大堀龍一 (Ryuichi OHORI) @__DaLong

そもそも縦組の文章を受け付けない体になってしまっている。そういえば高校生の時に国語のノートも横書きへ統一したんだった。もしかしたらマンガあんま読まないのも縦書きが苦手だからかもしれない。

@2000way

@Da__Long むしろtwitterの見過ぎだと思います。