第二外国語を履修していた時の思い出を語る「#第二外語の思い出」

123号 @Uesugijinsei123

独和辞典で「aufheben」引いたら「止揚する」って出てきて、知らん言葉の意味が知らん言葉… #第二外語の思い出

阿蘇山 @asozan10000

#第二外語の思い出 スパルタドイツ語クラスに放り込まれて、どいつもこいつも課題をやってこなかった時があり、先生はぶちギレて減点減点げんてーんと連呼するのでワイ、減点してんかと言うと先生一瞬絶句。

よっかブッキー @yokka_bookie

（ベルカ語の元ネタなのでノータイムでドイツ語を選ぶ） #第二外語の思い出

阿蘇山 @asozan10000

#第二外語の思い出 スパルタドイツ語クラスでゲーテの野ばらを日本語訳してメロディに合わせて歌った。

阿蘇山 @asozan10000

#第二外語の思い出 スパルタドイツ語クラスで１年耐久だったので、多少ドイツ語が読めるような身体に改造されてしまった。

阿蘇山 @asozan10000

#第二外語の思い出 当初第二外語の予定でドイツ語を履修していた同級生が第一外語の予定だった英語の単位が揃わず、第一外語がドイツ語、第二外語が英語になっていった。

阿蘇山 @asozan10000

#第二外語の思い出 ドイツ語が第二外語だというおじいさんと知り合いドイツ語は私も第二外語だったと言った後、おじいさんは私にGuten Morgen とか Guten Tarkとドイツ語でしか挨拶してくれなくなった。

たくさん @RascalTaku

ドイツ語取ってた。冒頭で先生が毎回、前日のプロ野球の結果について5分くらい語ってから授業始めてたので、内容がまったく頭に入ってこなかった。 あと冠詞の暗証テストをやったことは覚えてる。ミスなしで言い切ると「やりましたねぇ……（ニヤリ）」というテンションだった。 #第二外語の思い出

どい＝つなべ @doi_tsunabe

ドイツに行きたさのあまりドイツ語を選択 色々あって卒業旅行、ドイツには行けなかったけど行ったイタリアでかなりドイツ語通じてびっくり イタリアはドイツ人観光客が多いからドイツ語もかなり通じるんだそうな #第二外語の思い出

ちえぷぅ @chiepu

#第二外語の思い出 うちの姉様がドイツ語取ってて、辞書とか家にあるしと思ってドイツ語にしました スピーキングはAA(最高評価)だったのに、文法はC(ギリギリ合格)でした 英語も文法が苦手です……

𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮𝗶𝗹 @contrai98580989

ドイツ語の最初の試験でクラス全員枕並べて討ち死に。 先生の恩情でスペル間違えた単語に部分点もらった。 単語で部分点もらったのは後にも先にもこのときだけ。 #第二外語の思い出

キナーシュカ🟣🟡🟣 @1970kinaze

初日から『モンテ・クリスト伯』原文を読まされクラス全員白目剥いてる中、岩波少年文庫上中下巻暗記するほど読んでた岩窟王ヲタの底力でちぎっては訳しちぎっては訳し学期途中から完全にわしの朗読会になっていたフランス語Aクラス ちなみにあだ名は当然エドモンダンテスだった #第二外語の思い出

キナーシュカ🟣🟡🟣 @1970kinaze

その次はレミゼ読まされたがやはりヲタクパワーで（以下略 ところでレミゼ関係で一番好きだったツイ↓ twitter.com/tsaito/status/…

T斎藤 @tsaito

「ああ無情」をフランス語翻訳すると「Les Miserables」って出るけど、「Les Miserables」を日本語翻訳すると「Poor人」って出る。 translation.infoseek.co.jp

2011-09-09 01:46:29

たわし @tawashi_owar

あと4月にアルファベ読み始めたばかりなのに、秋の仏語検定3級に受かったら無条件で優くれる授業 思えばかなり無茶苦茶だった #第二外語の思い出

たわし @tawashi_owar

毎回シャンソンから始まる授業で、歌詞カードを渡され訳を書いてこいと言われ、毎回曲が変わるので次の週までに訳完成させるのがめちゃくちゃ大変だった #第二外語の思い出

ジーラ @loengtause

#第二外語の思い出 突然休講になった翌週の授業で日本語話せないんだと思ってたネイティブの先生が教壇に立つなり「ｾ ﾝ ｼｭ- ｷﾞｯｸ ﾘｺﾞｯｼｼｭ」と言った。 おフランスの香り漂う急性腰痛症。その辛さも知らずニヤニヤした私を許してほしい。

志野 @snxas

フラ語。最初の1年間めちゃくちゃ優しい先生だったおかげで続けることを決心。その後の2年間はスパルタだけど面白い先生が担当になり、ﾋｨﾋｨしばき上げられた結果…………謎の自信がついて一人旅決行した #第二外語の思い出

照留セレン*3/11-17個展『常世の国で夢を見る』 @selen_ter

フランス語の教材ビデオで「イギリスの美味しい食べ物を紹介します」といって紹介されたものがフランス料理店だった。再生後に先生が「何で……？ でもまあ食パン食べてるようなところですからね」とめちゃくちゃ煽ってきた #第二外語の思い出

とり @817ozi727

#第二外語の思い出 フランス語で「なにもない(a rien)」を適当に読むと「あるやん」になる。

ばんびーの109035 @banbino109035

第二外国語にアイヌ語があり、アンヌムツベとか知ってるしいけるんじゃねと履修したナコルルオタク。十数年後先生がゴールデンカムイの監修をされててびっくりした。 #第二外語の思い出