トイレ掃除中の「女性／男性が清掃中」の看板の意味が分からない人

ちょう3 @shinnoshyack

『トイレ清掃中です。ご協力お願いします。』←どういう意味か？

大鳥 @Otori0704

外国向けの日本語講座でトイレ清掃中などに立て掛けられる「ご協力お願いします」という看板は「手伝って下さい」と言う意味ではありません。 って解説にフフッとなった。 どっちかと言う「邪魔しないで」的なニュアンスだよね。

u16 @likefoolish

今女性トイレに｢男性作業員が清掃しています　御協力ください｣ってあったけどダメだろ…

ニシカタ タカシ @t_nishikata

駅トイレで「ただいま女性が清掃中です」とか「男性が清掃中です」とか、あれって何の意味があるんだろう。

山田カイル (Kyle Yamada) @yamada_allergen

立川駅の男子トイレの前に「ただいま、女性が清掃中ですので、お気をつけてご利用ください」って立て札があったんだが、どういう意味だ？チンコ見られたら恥ずかしいから気をつけろってことか？

simaaji @_simaaji

駅の女子トイレの前に｢男性従業員が清掃しています｣という看板がよく立っている。清掃会社としては、だから嫌な人は使わないでね、という事なのだろう。男子トイレには女性の清掃員の人が特に通告等なく入ってくるけどなあ。

怒りの平和社会 @t7PLMmbLWt7iAxP

とある公共施設のトイレに出入りする女性清掃員。これが逆に女子トイレに男性清掃員に出入りしていたら問題になるのに pic.twitter.com/Dm1LahtUqs

拡大

砂利 @jarin_jarijari

駅のトイレでよく男性(女性)スタッフが清掃しています云々の看板あるけどこれは｢気にしねーなら使っていいよ｣なのか｢掃除してっから入んな｣なのか毎回悩む

生きた人工無能 @feelwavy

トイレに置いてある「男性/女性従業員が清掃しています」の看板、なにをもって男性/女性とするか分からない

ピク芯 @TOOOOOOG2

駅のトイレで見つけた「“男性社員が”清掃しています」の看板が気になってしまった 「女性社員が」という看板は見ないけれども、やっぱ書かにゃならんのかねぇ...

腹田貝 @midorikirin310

最近駅トイレで見るのが「現在、女性(男性)従業員が清掃しています」という看板。 知らずに入って男性がいたら一瞬だけビビるけど(すぐ清掃員と分かる)。クレームが入ったのかな……。人手不足で仕方無いとこもあると思うし、看板で予め教えてくれるし、今は気にしない。いつも掃除ありがとう✨

入来院 真嗣 @L_shinji_R

駅のトイレでよく、「ただいま"女性"が清掃しています。お気をつけてご利用くださいませ」って札を見かけるんだけどさ、割と本気で何に気をつけたらいいのかわからない。

佐野　功 @isaosano

駅のトイレの「ただいま女性が清掃しています。お気をつけてご利用ください」にいつも笑いそうになる。血に飢えた清掃のおばちゃんを想像してしまう。

ピクリン @picrinn

男子トイレの入口に｢ただいま女性が清掃しています、ご注意ください｣って表示あるけどどういう意味なんだろ 小便するなってことかな

matildamk2 @matildamk2

駅のトイレに「このトイレは女性が清掃していますので、気を付けてご利用ください」って書いてあって、見られないよう警戒すべきなのか見せないよう留意すべきなのか、どっちでもいいよ。

マダムＺ🎌 @kaasan_wakuwaku

スーパーのトイレに「男性が清掃しています」との立て看板。 中から70代位のご婦人が出て来て連れの50代位の女性と「最悪～」「なにもされなかった？」等々トイレ前で大騒ぎ。 いやいや、なんもないやろ。てゆーか、少なくとも貴方たちにはなんもせんやろ。 いろんな意味で… 看板みて入ったのかな

ql @pvpg1

@Toyokeizai 電車の駅のWC清掃の求人広告で、ある社は女子WC清掃があるので女性に限ると明記してあった。なんでも男が掃除したトイレなんかに入れるかと女性が怒鳴り込んできたことがあったとの由。 　別の社では男性の清掃員もいた。ただし、清掃中の看板に男性の係員が清掃しています、と断り書きがしてあった。

ゆっきー @yukki19781204

JRはいつから女性用トイレを男性スタッフが清掃するようになったのか。男性用トイレを利用しようとしたら、只今男性スタッフが清掃していますという看板が女性用トイレ前に立て掛けてあってビックリした。それなのに普通にトイレへ入っていく女性達。JRはおかしくなっている。

すっぺんぺんfeat.藤 @mgr_sppp

私「申し訳ございません、トイレ清掃中なので、もう少々お待ち頂けますか？」 JKっぽい女性「トイレだけの掃除なんでしょ？ケチくさーい！意味わかんない！」 いや、あの、清掃中の札立てているのに入ってきたのはそちらですし、あと少しで終わりそうなのにこうデカデカと言われると……