ロシアはなぜ負けるのか？：開戦4日目の予言 解説：Kamil Galeev氏 訳：仮蔵@karizo2022氏
-
dariidariidarii
- 13010
- 23
- 2
- 39
-
- いいね！39
仮蔵
@karizo2022
72/80 オプリチニクは非常に勇敢でワルになった。ロシア人の神話では、99％の人がこうした治安部隊への抵抗を禁じられているからだ。時がたち、彼らは自分たちが本当にクールだと思いはじめた。1572年、クリミア・ハーンがモスクワに攻め込んだ。オプリチニク軍は対抗した。 twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:39:36
Kamil Galeev
@kamilkazani
Oprichniks became very brave and badass. Because mythology of the Russian people prohibited 99% of them to resist these security forces. So with the time they decided they are really cool. In 1572 when Crimean Khan attacked Moscow Oprichnik forces went to face him
2022-02-28 08:25:35
仮蔵
@karizo2022
73/80 運動学的に言えば、彼らは圧倒的な優位性を持っていた。 銃、大砲、はるかに重い装甲や武器。彼らの防御力と攻撃力は非常に強かった。だが彼らは一日で敗北した。矢だけで。なぜなら、彼らがかつて戦っていたのは、神話で抵抗を禁じられている民衆だったからだ。 twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:39:57
Kamil Galeev
@kamilkazani
Kinetically speaking they had overwhelming superiority. Guns, cannons, much heavier armor or weaponry. Their defense and firepower was very much stronger. But they were routed in one day simply by arrows. Because they were used to fight people whose myth prohibited to resist them
2022-02-28 08:27:03
仮蔵
@karizo2022
74/80 モスクワの神話では、オプリチニクは無敵の半神だった。正統派ツァーリの手として生きている神のような存在だ。しかし、外敵に直面したとき、彼らはこの神話的な空間から引きずりだされた。虫けらのような人間として、顔に矢を受けることができる新しい空間へと。 twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:40:25
Kamil Galeev
@kamilkazani
Within the Muscovite mythology Oprichniks were invincible untouchable demigods, as hands of Orthodox Tsar, who's kinda living God. But when facing foreign enemy they left this mythological space. And entered a new space where they are just people and can get arrow in the face
2022-02-28 08:28:47
仮蔵
@karizo2022
75/80 彼らは顔に矢を受けることには慣れていなかった。自分たちが半神でなく人間であることに気づき、彼らはショックを受けた。彼らは鎧や銃、大砲を捨てて逃げ出した。モスクワは、「運動学的」「技術的」に完全優位にあったにもかかわらず、焼け野原になった。 twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:40:57
Kamil Galeev
@kamilkazani
They were not used to getting arrows in the face. The very realisation they are not demigods but mortals shocked them. They ran away dropping their armor, guns and cannons. Moscow was burnt to the ground despite having total "kinetic" and technological superiority
2022-02-28 08:30:35
仮蔵
@karizo2022
76/80 そう。権力は神話的なものだ。ロシアの国家警備隊は神話的空間の中で神だ。神のような国家を象徴している。しかし、彼らはウクライナがこの神話的空間を離れてしまったことに気づいた。したがって、ロシアの国家安全保障もウクライナでは無力だ。彼らはただの人間なのだ twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:42:02
Kamil Galeev
@kamilkazani
So. Power is mythological. Russian state security are gods within their own mythological space where they represent the god like state. But what they found that Ukrainians left this mythological space. Thus Russian state security has no power there. They are just mortals
2022-02-28 08:32:25
仮蔵
@karizo2022
77/80 そして最後に。非常に優位な敵に対する抵抗の事実は、大いにウクライナの神話を力づける。私たちが目撃しているのは、巨大な神話構築なのだ。戦争という現象は、神話的次元を考慮に入れなければ考えられない。 twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:42:25
Kamil Galeev
@kamilkazani
And finally. The very fact of resistance against so much superior enemy very much empowers the Ukrainian mythology. It's enormous mythos building we are witnessing. The very phenomenon of war is inconceivable without taking into account mythological dimension
2022-02-28 08:34:10
仮蔵
@karizo2022
78/80 ベネチアの話をしよう。ナポレオンが来たとき、彼らは発砲せずに降伏した。非常に賢く、命を救い、街を守った。ただ、ヴェネチアの神話を殺した。人々は生きながらえたが共和国は滅んだ。共和国は復活せず、今後も復活することはないだろう。 twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:42:59
Kamil Galeev
@kamilkazani
Consider Venice. When Napoleon came they surrendered without a shot. Very smart, saved lives, saved the city. It's just killed the mythos of Venice. People lived but the Republic died. It was never restored and is unlikely to be restored again
2022-02-28 08:35:29
仮蔵
@karizo2022
79/80 往時の軍事理論家はそれを理解していた。クラウゼヴィッツは、独立を失ったかどうかだけでなく、どのように失ったかが重要だと指摘した。もし戦わずに降伏したなら、命は助かるかもしれない。しかし、あなたは神話を殺したことになる。征服者に飲み込まれるのみだ。 twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:43:35
Kamil Galeev
@kamilkazani
Theorists of war of the bygone age understood it. Clausewitz pointed out that it's important not only if you lost independence but *how* you lost it. If you submitted without a fight, you saved lives. But you killed your mythos. You'll be digested by the conqueror
2022-02-28 08:38:17
仮蔵
@karizo2022
80/80 しかし、残酷で血なまぐさい戦いの末に負けたとしても、あなたがたの神話は生きている。最後の戦いの記憶は時代を超えて生き続ける。それは、あなたがたの子孫が生きる神話的空間を形成する。そして、彼らは機会あるごとに独立を回復しようとするだろう。スレッド終了。 twitter.com/kamilkazani/st…
2022-04-01 23:44:09
Kamil Galeev
@kamilkazani
But if you lost after the brutal and bloody fight your mythos is alive. The memory of the last battle will live through the ages. It will shape the mythological space your descendants live in and they'll attempt to restore independence at the first opportunity. End of thread
2022-02-28 08:40:08