台湾の文化的禁忌をテーマに作文を出題したら「「旧暦7月には水辺に近づかない」「月を指差さない」などの回答があった「とても怖い」「これは興味深い」
-
atomgn2911
- 53848
- 81
- 50
- 390
-
- いいね！390
阿明
@KURAMOTOTOMOAKI
台湾の文化的禁忌をテーマに作文を出題したら、以下のような回答が出てきた。 👻ホテルの空き部屋に入る際に必ずノックする 👻旧暦7月には水辺に近づかない 👻屋内で傘を開かない 👻食事の際に鏡を見ない 👻米粒を残さない 👻夜洗濯物を外に干さない 👻夜道で呼ばれても振り返らない 👻月を指差さない
2022-04-22 14:41:43
阿明
@KURAMOTOTOMOAKI
瀬戸内生まれ・瀬戸内育ち、台湾高雄在住、大学教員、台湾文学翻訳家。日本語翻訳に『グラウンド・ゼロ 台湾第四原発事故』『ここにいる』『眠りの航路』（白水社）『沈黙の島』（あるむ）『ブラックノイズ 荒聞』（文藝春秋）『台湾の少年』（岩波書店）、中国語翻訳に『智惠子抄』（麥田出版）など。
怖いな！
高村武義 #WalkAway
@tk_takamura
何これ怖い。台湾は異界か、それともネオタイペイなのか。 twitter.com/KURAMOTOTOMOAK…
2022-04-23 16:12:55
マリリン
@byebyeboys
理由が知りたい‼️調べてみよう‼️個人的に「夜道で呼ばれても振り返らない」と「食事の際に鏡を見ない」が怖い。もう頭の中でホラー始まってる💧理由はホラーなんかじゃないんだろうけど💧 twitter.com/KURAMOTOTOMOAK…
2022-04-24 13:57:07興味深い
シライサワ
@sirysower_soyer
他国の見えざるものに対する畏敬とかマナーに繋がる風習とか面白い。 twitter.com/KURAMOTOTOMOAK…
2022-04-23 22:31:09
B-POP
@BG_POP
こういう他国の文化的な風習って面白いの多いな。当たり前だけど、ベースにある文化が違うのもあるし、視点の違いも感じられて。 twitter.com/KURAMOTOTOMOAK…
2022-04-23 13:41:28
釣り好きアルティ
@grenragan_0122
へー面白い！ 国が違っても文化圏が近いからか日本と同じような感じ。 twitter.com/KURAMOTOTOMOAK…
2022-04-24 03:40:48これはどうして？
ムーミン🇹🇼
@kou_ienchie
@KURAMOTOTOMOAKI 台湾人ですが 米粒残さない 月に指をささないは言われました 次に指をさすと耳の裏(付け根)が切れました あとは落ちている赤い封筒は拾っては行けないがありましたね
2022-04-24 03:13:28
ムーミン🇹🇼
@kou_ienchie
@KURAMOTOTOMOAKI 理由は若く死んでいる人の遺族が可哀想に思い赤い封筒を拾った人に赤い封筒拾ったなら結婚しろと迫ってくるらしい 地元の警官にも恐れられ拾う際はトングとかで拾うらしいです ちなみに赤い封筒の中身はお金が入っています 赤い封筒は日本で言うポチ袋です
2022-04-24 03:15:59
ムーミン🇹🇼
@kou_ienchie
@KURAMOTOTOMOAKI 後一つ墓の前で享年とかあっても可哀想とか何か言ってはいけない ついて来ちゃうらしい 夜の口笛に関しては泥棒の合図だから吹いてはいけないらしいです
2022-04-24 03:18:12
ムーミン🇹🇼
@kou_ienchie
@KURAMOTOTOMOAKI 後はお葬式の際に親族は髪や爪を切ってはいけないって前に言われたけどなんでダメかまでは聞いてなかったな… 縁が切れるとか？
2022-04-24 03:20:37
🐹蛇屋🍼
@rabskhe
@KURAMOTOTOMOAKI 月を指差しちゃいけないのはガチ 月を指差した翌日耳が謎の原因で刃物みたいな傷ができてることは台湾人なら子供の頃経験したことある人たくさんいるはず
2022-04-23 14:07:46
苺野しずく@『レリック/アンダーグラウンド』5月25日連載開始
@studio15heart
@rabskhe @KURAMOTOTOMOAKI いや…サラッと怖いじゃないですか…
2022-04-23 17:23:59
🐹蛇屋🍼
@rabskhe
@studio15heart @KURAMOTOTOMOAKI 地域によって諸説がありますが、 だいたい「指で神様を指すのは極めて不敬な行為なので月娘（お月様）が子供に軽い天罰を下す」みたいな理由です 要は「月に代わってお仕置きよ！」ってことですね
2022-04-23 17:41:37
伊野利
@eastashigara
夜洗濯物を外に干さないのは、アジアの湿潤域に共通していますが、実際は虫に咬まれるからではと思っています🤔 twitter.com/KURAMOTOTOMOAK…
2022-04-23 16:35:52