オーストリアの憲法的法律～新たなる旅立ち
-
- いいね！7
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
あ、なるほどｗ RT @Allgreen76: ドイツ人は単語をやたらくっつけて単語作るから翻訳しやすいのかもｗ RT @aphros67: 英語より綺麗に翻訳してくれているのは何故ｗｗｗ RT @monaka1124: すごいな，グーグル先生だいたいあってるｗｗ
2011-09-14 01:33:36
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
ふむふむ。なんとなく概要がわかってきたような気がするｗ RT @koni_tam: @aphros67 そうです、中身に注目しているわけです。
2011-09-14 01:34:06
西口昌宏
@mahbo
憲法的な法律群が有るというより、成文化されていない過去の慣習が優先するという事ではありませんでした? RT @aphros67: なるほど、英国に憲法典はないけれど、憲法的な法律群はあるわけですね RT @koni_tam: イギリスには憲法がある、と言うときは後者の意味で言って
2011-09-14 08:53:53
@Return_TaroRX
@aphros67 おはようございますｗ オーストリアの中立性に関する１９５５年１０月２６日連邦憲法に掲げられた同国の永世中立宣言も印象深いです。
2011-09-14 11:53:06
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
ざいます(｡･ω･)ﾉﾞ そういえば永世中立といえばオーストリアとスイスっすなぁ… RT @Return_TaroRX: @aphros67 おはようございますｗ オーストリアの中立性に関する１９５５年１０月２６日連邦憲法に掲げられた同国の永世中立宣言も印象深いです。
2011-09-14 12:05:36
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
さて、昨日のお勉強の続き。賢者たちから知恵の実を頂いたので、Bundesverfassungsgesetz für ein atomfreies Österreich (核のないオーストリア連邦憲法的法律)を試訳してみる（・∀・）ｂ 反原発派の方々は必見ですぞｗ
2011-09-14 21:55:06
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
第一条 核兵器は、オーストリア国内において、製造保管、輸送、使用または核実験を行ってはならない。また核兵器を貯蔵する施設を建設してはならない。
2011-09-14 22:00:25
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
第二条 原子力発電所は、オーストリア国内において、建設してはならない。もし既に完成した原子力発電所がある場合は、それを運転してはならない。
2011-09-14 22:04:48
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
第三条 オーストリア領土内における核物質の輸送は、国際条約等に定める法的義務を除いて禁止する。国際条約等に定める法的義務に基づく核物質の輸送は平和利用及び核廃棄物にのみ認められる。オーストラリア領土内における他の核物質の輸送は一切認めない。
2011-09-14 22:10:42
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
第四条 オーストラリア国内における原子力事故または隣接する諸外国における原子力事故による損害は、法律によって十分に補償される。
2011-09-14 22:14:08
🇺🇦小動物を愛するしんさん🇺🇦
@aphros67
あとは憲法とは何か、っていう極めて包括的な疑問の解消にうつるわけだけれど、「オーストリア憲法によって原発は禁止されている」という疑問については終止符を打ってかまわないよね(・ω・) みなさんありがとうございました！
2011-09-14 22:17:17