実写映画『CITY HUNTER』はフランス映画なのに吹替で観ていたら邦画にしか見えなくて認知がおかしくなってくる「本当に実写版のお手本」

じょえ @joeokubo

フランス版シティーハンター、もっこりとか100tハンマーとかの原作ネタを忠実に再現してるから、とてもフランス映画には見えないよなぁ

ろく @6rokuroku

@delta0401 デカいハンマーの出し方がスムーズなんですよね

光 @Kaiser319513

ちゃんとカラス飛んでるのもポイント高いよなぁ twitter.com/Shou_Zeek/stat…

翔@SHARINGAN @Shou_Zeek

フランス実写版シティハンターも TM NETWORK のGet Wild で終わるなんてサイコー過ぎるだろ #シティハンター #BS12 pic.twitter.com/TUiok1BwSH

2022-05-07 20:42:54

ろく @6rokuroku

@delta0401 牧村兄はどう見ても牧村ですしね。

yasu @aubykeeidesu

@delta0401 ファルコンは知り合いのプロレスラーらしいし、身内集めて、ここまでのものにしたのは凄い。 冴子は似てなかったけど雰囲気は良かったし。

リインリナス🍅🍅🍅🍅🍅 @riinrinasu

@delta0401 下ネタはしっかり入れてくるのでお腹痛かった あとCV

やままん改ヨシタツ @yama88man23

@delta0401 きっと邦画じゃコンプライアンス上できないであろう下ネタがバンバンでフランス恐るべしでしたね。 映画自体も「そうそう！獠と香はこうでなきゃ！」ってツボを押さえてくれててシティーハンターへのリスペクトに溢れた良い映画でした

吉本るみね @yoshimotolumine

@delta0401 原作をちゃんとわかって作ってあるアクション&ハードボイルド&コメディ。

うんザリ @unzari18

仏版実写シティーハンターが「邦画に見える」のは、「日本のCHの映像(実写とは限らず)を見てる」として違和感がないということだと思う。見た目やアクション、表現が「マンガやアニメのCHならこうだろ」ってのを的確におさえてる。さらに声優さんもみんなすごい。これこそ「顧客が本当に求めたもの」よ

HATA・RIKO @_E_N_A_S

コレはマジで"ただのシティーハンター" 多分実写化したやつで一番いい

助ベージュ @sukehiro3

本当に実写版のお手本 twitter.com/delta0401/stat… pic.twitter.com/XV5GZBhPCS

でるた @delta0401

実写シティーハンターはフランス映画なのに、吹替で見てたら邦画にしか見えなくて認知がおかしくなってくる。

2022-05-07 19:26:46

拡大

拡大

しじみa.k.a.Fカップ女子大生 @BotOnakane

実写シティハンターはマジでシティハンターしてるし、最近やった劇場版は最高のGejWildを聞くための前ぶり

kanisky(福留友子) @FukutomeT

吹き替え翻訳、演出、声優さんの演技、すべて素晴らしいのでしょうね。勉強のために見なきゃ twitter.com/delta0401/stat…