-
- いいね！7
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き
@sosoBOTpi
@vvv74412924 どうやら世代差っぽいんですよね togetter.com/li/1894525?pag…
2022-06-01 22:57:41
文里💉x7
@wenly_m
.@KATAMIGASE_Mai さんのコメント「よくある勘違いなのですが、「いらっしゃる」は「居る」ではなく「入る（いる）」の尊敬表現「入らせらる」が変化したものです。「行く」「来る」「居る」のいずれの尊敬語としても使えます。表題の表現ももちろ..」にいいね！しました。 togetter.com/li/1894525#c10…
2022-06-02 11:55:39
文里💉x7
@wenly_m
.@KathrynJpn さんのコメント「「行く」の謙譲語は「参る」だが、尊敬語として「参られる」という人(方言かも)がいる。日本語として美しくない。」にいいね！しました。 togetter.com/li/1894525#c10…
2022-06-02 11:56:46
文里💉x7
@wenly_m
.@KathrynJpn 「行く」の同義語が「向かう」だから、「向かわれる」で良いのでは？ togetter.com/li/1894525#c10… 「「行く」の尊敬語」togetter.com/li/1894525 にコメントしました。
2022-06-02 11:58:01
Togetter（トゥギャッター）
@togetter_jp
「「行く」の尊敬語」togetter.com/li/1894525 がきてるみたいっ。なんだか気になってきたよ！ 作成者:@sosoBOTpi
2022-06-02 17:38:06
JUN@異次元フェス両日現地、ﾊﾋﾟﾌﾟﾘﾘﾘｲﾍﾞ大阪、すみぺFC昼夜
@13046f1
「行かはった」でええやん（） togetter.com/li/1894525#c10… 「「行く」の尊敬語」togetter.com/li/1894525 にコメントしました。
2022-06-02 17:40:24
DIE@Vector RE:ORC
@dying_dead
「お行きになられたことはありますか？」かなぁ。 関西だと「行かはったことありますか？」で許される気はするｗ。 twitter.com/sosobotpi/stat…
2022-06-02 18:03:55
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き
@sosoBOTpi
非母語話者が「先生も東京から京都まで新幹線でいらっしゃったことがありますか？」という文を書いてきて、「あー、そこに『いらっしゃる』は不可で、『行かれる』しか使えないなぁ」などと思うなどした
2022-05-31 11:24:52
訳猫老人vari🤪🦉👺🙀
@kuroneko_0907
「お行きになられた」て老人的にはおかしいにゃ。 いらっしゃった、いらした、それと忘れてたけど「おいでになった」でしょうね。
2022-06-02 18:11:37
橘盧伽
@Magnezone462
「わたしは東京から京都まで新幹線で行ったことがあります。先生も東京から京都まで新幹線でいらっしゃったことがありますか？」 は正しい日本語ですか？
2022-06-02 18:18:42
Charlotte Elizabeth💀🍇
@kozawa
私は使える派(根拠は自分 使えない派の方も多いんですね。違いはどのように生じてるんでしょう。 名古屋近郊の方言だとそこはほぼ「みえる」(他地方にわかりやすく言い換えると「おみえになる」の延長線の表現)ですませちゃいますね。 twitter.com/sosobotpi/stat…
2022-06-02 18:42:42
ハノイのおしゃぶり Protectorate General to Pacify the South
@annamdohophu
水谷美保「方言敬語動詞に共通して生じる意味領域の変化」待兼山論叢. 日本学篇 38, 17-34, 2004 ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/…
2022-06-02 18:52:51
ハノイのおしゃぶり Protectorate General to Pacify the South
@annamdohophu
方言において、敬語動詞の意味領域が変化し、〈来る・いる〉の意味だけとなり、〈行く〉の意味を表さなくなって、〈行く〉は分析的な形式(「行かれる」など)になってしまう現象が起きているし、標準語の「いらっしゃる」もそうらしい pic.twitter.com/jDJ2gcZ5tU
2022-06-02 18:55:40
拡大