たかまつなな「ビートルズのエルトン・ジョンが、16歳の自分にあてに書いた手紙」

「ビートルズのエルトン・ジョン」て誰？ pic.twitter.com/FWOR4JW34V

2022-09-01 01:44:51

拡大

若者の政治参加が専門。主権者教育と若者議会を広めたい。時事YouTuberとして若者に社会問題を身近に伝える。若者と政治をつなぐため、株式会社笑下村塾を設立し、全国の学校へ出張授業を届ける。著書に『政治の絵本』『お笑い芸人と学ぶ13歳からのSDGs』 takamatsunana.com モンブラン大好き

lit.link/takamatsunana

たかまつなな／笑下村塾代表 @nanatakamatsu

【お詫び】間違えたので再掲します。エルトン・ジョンが、16歳の自分にあてに書いた手紙。「あなたはクィアです。あなたが誰であるかを誇りに思い、年をとり、賢くなったら、いくつかの国ではまだ対等でない同性愛者の権利のために戦ってください。すべての人間の権利のために立ち上がりましょう」 twitter.com/nanatakamatsu/… pic.twitter.com/QfTT3WXmQi

2022-09-01 01:34:17

たかまつなな／笑下村塾代表 @nanatakamatsu

イギリス初のプライドマーチ。警察や一般大衆からどのような反応を示されるか不安だった。このゲイプライドは、「LGBTQ＋の人は自分たちのことを恥じなければならない」という考えに対抗するために行われた。#QueerBritain pic.twitter.com/QgP5R2Cf0F twitter.com/nanatakamatsu/…

2022-08-31 20:31:19

拡大

HitoShinka -ヒトシンカ-＠文筆業／『センサイクロペディア』編纂・『シンカ論』連載中 @hitoshinka

「ストリートファイターの不知火舞」「マーベルのワンダーウーマン」の次はビートルズのエルトン・ジョンかよ。なんでこの種の人間って、文化的素養が死ぬほど浅いのに他人様の文化に指図できると思ってるんだろうな。 twitter.com/100MANACO/stat… pic.twitter.com/UWZbYxjN1E

2022-08-31 23:50:42

拡大

拡大

拡大

ワッシュ（鷲羽大介） @washburn1975

たかまつななが「ビートルズのエルトン・ジョン」とツイートしたが「ジョン・レノンのインターナショナル」をホーフツとさせるな。＃パパミルク太郎 pic.twitter.com/pFDyLpSOYr

2022-09-01 08:09:17

拡大

拡大

Hironobu SUZUKI @HironobuSUZUKI

ってか、みんなどういう世界線に住んでいるの？「ビートルズのエルトン・ジョン」とかマジで見てぇわ。「ジョン・レノンのインターナショナル」とかマジで聴きてぇわ。マジで。 twitter.com/washburn1975/s…

2022-09-01 09:50:50

Rein @Isisleonidas

びっくりしたww インターナショナルって、革命歌、ソ連の国歌でしょ…？ #混ぜるな危険 twitter.com/washburn1975/s…

2022-09-01 10:22:47

ハッチ @ukkari8hatchbei

ジョン・レノンの歌うインターナショナル、是非聴きたい。いやマジで。どんなアレンジでどんな歌声で歌うんだろう。本気でワクワクする。無理ならオノ・ヨーコでもいい。斬新かつ本気のインターナショナルが聴けるような気がする。 twitter.com/washburn1975/s…

2022-09-01 10:17:56

にせもの＠えり天 @PerfectNISEMONO

ビートルズのエルトン・ジョン、普通に面白くなってきたし、ビートルズもこういう間違われ方をされるようになってきていよいよクラシックだなという感じ。

2022-09-01 00:47:04

Riot and Protest @riot_2020

たかまつななさん、失礼な言い方で申し訳ないけど、音楽好きそうじゃないもんな。全てを利用できるかどうかで判断してないか？

2022-09-01 01:36:14

oya03 @oya03

権威は利用するがその中身に興味が無いってのがわかりやすい。

2022-09-01 08:48:00

mold‐zx @lautream

「ビートルズのエルトン・ジョン」て、もしかしてエルトン・ジョンのこと故人だと思ってるのかな。それともジョン・レノンの言葉だと思いこんでエルトン・ジョンの言葉を紹介したのか？

2022-09-01 09:52:34

BoB @kingcurtis

ビートルズのメンバーだったエルトン・ジョンってアメリカの大統領ゴルバチョフ並に強烈過ぎ twitter.com/nanatakamatsu/…

2022-09-01 10:00:33

𝙺𝚊𝚠𝚊𝚔𝚊𝚖𝚒🧶☕️ @Bemi_dbar04

翻訳するならば、原文通りにすべきではないでしょうか？クィアのところですが原文では"クィア"となっていますよね。。クィアとはもともと「奇妙な」「風変わりな」という意味で、同性愛者やセクシャルマイノリティの方々を差別する言葉でした。現在の肯定的な使われ方とは異なっているのです。 twitter.com/nanatakamatsu/…

2022-09-01 10:15:00

𝙺𝚊𝚠𝚊𝚔𝚊𝚖𝚒🧶☕️ @Bemi_dbar04

ジョンが手紙の中でわざわざ"queer"と括っているのも、クィアという語に差別的な文脈と歴史があるからこそなのです。こちらの翻訳は素晴らしいのですが、ほんの些細な差で原文のニュアンスは損なわれてしまいます、できたら原文通りにしていただきたかったです。。。

2022-09-01 10:15:01

保湿 @hide_fujik0

たかまつななの「ビートルズのエルトン・ジョン」は、まあ、なんというかそんなもんだろうという気もする。世代も違うし、興味ないこと知らないでしょ。僕も今のサッカーの日本代表、知らないもん。

2022-09-01 12:38:41

人民パットと楽しみ @patandfun

やっぱりエルトン・ジョンのことをビートルズのメンバーだと間違える人にイギリスやクィアのことを語ってほしくないんだよな。エルトン・ジョンのこれまでのある種の戦いやビートルズの音楽界での功績に敬意を払っていれば少なくとも下調べしてツイートするんじゃないだろうか？ pic.twitter.com/qqZDNEh47v

2022-09-01 11:56:45