アメリカでBBQの時、型を持参し「たい焼き」を焼いたら大人気→だけど困る事が…

湯島太郎𝕏 @BcKx5Jto2OpIubd

@5ducks5 No flesh fish cake with anko

tkhmy @st185rclove

@5ducks5 たこ焼きも喜ばれそーですが、もんじゃ焼き…

ARCHBISHOPAKI @ARCHBISHOPAKI1

@5ducks5 すり身の中にあんこ（粒あんに限る）入れたら問題ないですね

rero @rero_carnelian

@5ducks5 これ思い出した。 pic.twitter.com/ELXzuwQmhR

拡大

うちのねこ @ANDhG1JawEgyNpv

@rero_carnelian @5ducks5 こ、こわいでしょ…💦

いこうしたよー @with_raion

@5ducks5 @ikudi1 fish-shaped pancake filled with bean jam

やまのたぬき @iwm_nao

@5ducks5 中にアイス入れるとでーりしゃぁす…

くろてん@４／７白露型に興味があるの？８戦目Ｃ－０４黒貂屋 涼風横浜デート本 @_Kuroten

@5ducks5 行った先でｷｯｽﾞが興味津々で見て、食べたら目を輝かせそうw

♔愛深→あみちむ @908RhQL

@5ducks5 元々は、大工さんとか外仕事の方へのオヤツで、作業終わりのまま片手で食べれてそのまま作業にも、戻りやすいように尻尾には餡子を詰めないで捨てれるようにしてたって諸説もありますね☺️海外の方も外仕事や手が汚れる仕事もあると思うので差し入れの時にぜひー

虎雪@相互フォロー様ただいま @toraYuki0803

@5ducks5 まぁ、ケーキと言えば…まぁ…()

MayRin/美玲 @MayRin02099096

@5ducks5 This is a Taiyaki.　では、だめなのでしょうか

ゆき @mt_snow0717

@5ducks5 魚の形をしたパンケーキみたいなものだからフィッシュケーキでも間違いではないのでは?

よう @satukkiti

@5ducks5 鯛焼きをフィッシュケーキでしたか。ニュージーランドにホームステイしたい時にいなり寿司を作ったのですがライスケーキと言われました。同じ発想なのかな。

ゆっくり 椛🍁 @monitor37

@5ducks5 なら 揚げたい焼きは フィッシュ フライ…………

トモ @tomotzk

@5ducks5 外国人ってあんこがダメな人が多い(豆をすり潰したものが甘いのが感性に合わない)と聞いた事があるのですが大丈夫なんですか？

小籐次 @raizimasuigunn

@5ducks5 たい焼きの伝道師(^ー^*)

レナ川 @agko999er

@5ducks5 あんこも入れたんですか

てりー1963 @tel_19630422

@5ducks5 それは🇺🇸のBBQに鯛焼きを持ち込んだアヒルさんが責任を持って、🇺🇸に 【鯛焼きを（TAIYAKI）】 の名前を浸透させるべきかと。 外来種を持ち込んだ責任は重いです。

うしさん @moumou_USHIsan

@5ducks5 鯛の英語がわからないのですが… たい焼きの英語バージョンに『たいburning』なんていかがですかo(*ﾟ∀ﾟ*)o あれ？たいは焼かれてるほうだから『たいburned』ですかね🤔❓❓❓

病床のエルネスト @vk31HNW4bqqd3ei

@5ducks5 餅は原料由来でライスケーキですがこっちは形状由来になるんですね、やっぱり。 (たこ焼きにタコあり、たい焼きに鯛なし) …ちなみに日本で"モチ"を探してる外国人はたいてい雪見だいふくを探してると聞いたことがあります。 遭遇したことはまだありません。

とぅんぐるるZ 三段🔥 @9iAd9JmDJPVWaaI

@5ducks5 「らーめん」を"ろぅーめんっ" 「すし⤴」を"すぅしぃ⤵" て発音するのも止めさせてください😬

rebecca @d90_rebecca

@5ducks5 フィッシュケーキか・・・そういう風に表現するんか

ダテナオト（仮名） @msa0011

@5ducks5 原料が魚と勘違いされる

氷龍 " ⋈ " 令和の御世にこそ夢を @M_hiryu

@5ducks5 シンプルに"Taiyaki"で布教しちゃいましょう。

ももじろう @sakomomo

@5ducks5 パンケーキフィッシュなんてどうでしょう？