今朝の日経、1面トップ記事。「他国に比べ、日本人は検索もマトモに出来ないから、検索ワードをGoogleが厚めに補ってあげてるんだ」ってローカル戦略が語られてて衝撃受けたの自分だけ？？ 😭・グーグル、検索で国ごとに最適化

skunkworks @nico_skunkworks

@Koboku_Ikuo 少なくともit関連のトラブルの際は 日本のGoogle検索使うより、GoogleUSに飛んで 英語で探した方が事例や対処法見つけやすい

bokokama醤 @bokokamachan

@Koboku_Ikuo @ohnuki_tsuyoshi そのような自虐的な解釈をしなくてもいいと思います。 googleの言語処理が英語中心に開発されているため、英語で検索する場合はより複雑な文章も可能になると言うことと思います。 Google翻訳の和訳の精度が低いのと同じ原理だとおもいます。

フッキー (中学生版) @FFFuuukkkkkkyyy

@Koboku_Ikuo むしろそれが探したいものを邪魔してるんだけどな…😅

ゆゆゆ式 | grep -v $SPAM @extremevmachine

@Koboku_Ikuo ｢簡潔｣の意味知ってる？？？？？

松岡肇 JE3GXX @pag1

@Koboku_Ikuo 日本人は検索エンジンにまで空気読めと言ってるのかと思った。 実際には複数のキーワード入れて絞り込んでいるのに、一番上のでさえ1つのキーワードしか含んでないという(消滅時のInfoseekを思い出す)場合が多いので、類義語辿ってベクトルの本数減らしすぎになってるのではと不満に思っている。

tarosuke @tarosukenet

@Koboku_Ikuo 厚めにではなく余計なものをいっぱいだから困る。これはAmazonとかで顕著で「検索結果」が該当しないものの方が多かったりする。

Yamato @Yamato_551

@Koboku_Ikuo Googleが始まったころから使っているが、初期の頃は簡潔なワードでないとHITしないことが多かったからそうなったと個人的に思っている。英語表現が必要なものを日本語でググッても碌な結果にならないというのもあるんじゃないかな（昔）。最近は使いやすい。 「手間かかるな」と愚痴ってるだけかも🤣

John @exec248

@Koboku_Ikuo だからGooGle検索はクソだったのか。

jaway @jawayjaway

@Koboku_Ikuo @ohnuki_tsuyoshi 演算子を使えば完結な用語で検索出来るのよ。 演算子使わないと文章入力で検索することになる。

健康麻雀科専門医 @mitenaiy

@Koboku_Ikuo 日本語ではコミュニケーションが心情の洞察に偏る。治療しようがない

TR𝕏7735H_ @TRX5800X

@Koboku_Ikuo そもそもGoogleの検索結果上位は広告なので信用してませんShareXしか勝たん. 皆さんもせめてStartpageでもいいのでGoogle (本家)を使うのは辞めるべき

TR𝕏7735H_ @TRX5800X

*SearX

にゃーん？（サイレントにゃーん） @nya_n_ekimemo

@Koboku_Ikuo それであんなに余計なお世話ばかりしてくんのか

ほぼ出社、時々在宅勤務 @rkm86484900

@Koboku_Ikuo あ！だからクソみたいな検索結果出てくるのか・・・

七紙でニチカ @1084b72

@Koboku_Ikuo 嘘つけクソみてぇなサジェストと広告ばっかだしてきてよぉ…

舶匝(はくそう @online_cheker) @online_checker

@Koboku_Ikuo twitter.com/Koboku_Ikuo/st…　ハイ・コンテクスト文化amzn.to/3L3zAcM　というタームすら、聞いたことすらないですか。 ・グーグル、検索で国ごとに最適化　nikkei.com/article/DGKKZO…

Ikuo Koboku @Koboku_Ikuo

今朝の日経、1面トップ記事。「他国に比べ、日本人は検索もマトモに出来ないから、検索ワードをGoogleが厚めに補ってあげてるんだ」ってローカル戦略が語られてて衝撃受けたの自分だけ？？😭 ・グーグル、検索で国ごとに最適化　nikkei.com/article/DGKKZO… pic.twitter.com/wRs6jJdEkD

2022-09-10 09:49:12

chaff @chaff1985

@Koboku_Ikuo そもそも 日本語 は 英語 と 違って わかちがき（単語 の あいだ に スペース を 入れる）なんて やらない から google 検索 の 開発者 の 当初 意図 した 使い方 と 乖離 が 出て しまう。それ を 補おう と している だけ だと 思うな。 ね？日本語でわかちがきやると馬鹿みたいでしょ？

tanaka hideki @md_tanaka

@Koboku_Ikuo Googleは昔から日本語を文章で検索しても反応が悪いから短単語で区切るようにしている。英語だと文章で検索できた。Googleが日本語を理解できないだけや。

おんが @matumoto_onga

@Koboku_Ikuo 日本がグーグルの開発力を上げてると しか読めないのだが。

Ryo @RyoDelGiappone

@Koboku_Ikuo 英語だと"Best action movie 2020" とかなのだが、日本語で"2020年最高のアクション映画"なんて検索してもいい結果出てこなさそうって思って、機械に優しい聞き方してるだけでは。

みかんこたつ @yamatoomoebaumi

@Koboku_Ikuo 短く、明確、余計なもの極力いれない方がいいんだろうなと思ってた。( ・∀・;) 検索エンジンに文章とかいれると動詞や接続しまで検索エンジンに引っ掛かってアルゴリズム混乱させるんだろうなって思ってたけどちゃうんか？！

れいれい @rei_neeeeeet

@Koboku_Ikuo 歪んだ解釈草

ふさひさ @husahisa

@Koboku_Ikuo 厚めに補うというのは検索ワードを入れているのに取り消し線で消して無視してゴミを検索上位に表示する行為の事なのかと

c de @CCde20676987

@Koboku_Ikuo 日本人は検索もマトモに出来ない なんてどこにも書いてない 日本人は検索も出来ないって 決めつける根拠って何？

🇯🇵濃霧海峡🇯🇵 @nomukaikyo

@Koboku_Ikuo 簡単な単語が多いことは、まあ、わかるとして（Googleは単語を簡単な単語、複雑な単語に分類しているのか？）、求めている情報にたどり着きにくいことはGoogleとしてはどうやって把握できたのだろうか。 検索する側が検索結果に満足したかどうかの指標をどうしているのか知りたい。