-
- いいね！51
古川エイドリアン(ﾉ)・ω・(ヾ)P
@hurukawaprod
Microsoft「申し訳Onenote」 ＿人人人人人人人人人＿ ＞ 申し訳Onenote ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ pic.twitter.com/3Yei6UpLqb
2022-09-17 01:36:26
拡大
拡大
え？
こっけ(՞ . .՞)੭"
@coruket
Microsoft「確認Office」 ＿人人人人人人人＿ ＞ 確認Office ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ support.microsoft.com/ja-jp/office/2… twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 13:41:27
𝕄𝕖𝕘𝕦𝕞𝕚 👩🏻💻
@q_megumi_p
「同期化する際に問題がOneNote」 ＿人人人人人人人人人＿ ＞ 問題がOneNote ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ twitter.com/hurukawaprod/s… pic.twitter.com/lDMO4rLA3o
2022-09-17 14:21:52
拡大
💉PPMPP元祖人工稚脳 JNZヽ ( ・ ▽ ・ ) ﾉ
@jnztw2
ありがとウサギ！ いただきマウス！ もうしわけOneNote！ ポポポポ～ン！ twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 14:40:16
Yukihira ATARI◢ ◤当 雪片
@81ATARI
「すまんのぉ」「OneNote」で韻をギリ踏みながら謝れるので誰かなんとかしろ twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 17:00:00
うめめ
@beConjuror
これが自然に解読できるものだけがマイクロソフトに強いエンジニアになることができるのだ。 twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 13:59:23翻訳が
アムハライさん
@amuharai_san
英語はこちら twitter.com/hurukawaprod/s… pic.twitter.com/7OA2Xt1OYL
2022-09-17 14:21:31
拡大
ルンバ
@Runba105
@hurukawaprod 英語版と比較してみたところ同じようなものはなかったから誤訳みたいですね にしてもなかなか好き pic.twitter.com/61IIqt18wW
2022-09-17 15:39:44
拡大
拡大
AKIRA
@akira8511
「One note」を変数タグで入れていて、 自動翻訳がタグをちゃんと認識せずに脇に追いやって翻訳してしまった可能性（仕事上よく見た光景） twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 14:18:44
ゆー🏰🌋〘〙
@tdr_yu_
Microsoftのサポートよく読む人だと日本語がおかしいのはいつもですが流石に笑う。 いつも思うのは日本マイクロソフトってここはノータッチなのかなってこと。 twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 18:32:26
マイケル・S#FREESUGONDESE
@mslabo102
原文コピペして訳文書いてた消し忘れかな… twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 18:34:43
ふ～だお
@Fudao1001
Microsoftの日本語ヘルプページは原文(英文)を機械翻訳したものをそのまま載せてるので、語順とか文末が変になってるのをちょくちょく見かけますね。 twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 14:27:26
Yuhey Iwata / Sports x Science
@yuhiwt
このページの翻訳が狂ってるだけだと思うけど、所々にサービス名入れてきてて戦略的なプライミング効果を感じる - 申し訳OneNote - プログラムを確認Officeインストール - プログラムをインストールWindows - ノートブックがクラウドに保存されているOneDrive - ノートブックを開 OneNote for the web twitter.com/hurukawaprod/s…
2022-09-17 16:00:18