ブリジットの女性自認を、日本かぶれの差別主義キモオタどもへの9.11だと喜ぶトランス支持の外人さんたち

ギルティギアのブリジットについて公式が「女性」としたことは国内でも海外でも大変話題ですが、"Bridget 9/11"で検索するとそれを「キモオタどもにとっての9.11だな!」と歓喜しているツイートが大量に見付かります。翻訳を付けてまとめてみました。
24

“ブリジット論争”については他にまとめが沢山あると思うので各自参照していただくとして、公式はブリジットを「彼と彼女なら彼女」とは言ったが「トランス」だとは言ってないという点は一応押さえておきたいかも(まーあんま関係ないかもですが)。

というか、どういう主義主張であれ、9.11に例えるって人としてどうなん? まして、「だから可哀相」でもなく、完全に「ザマァ」の意味。

注意していただきたいのは、アニメアイコンとかちょいちょいあるので「海外のアニオタ、クソだな」ってなるかもしれないけど、まともな海外のアニメ好きは今回の件に基本落胆しています。ここでまとめたツイートのようにポリコレを信奉してるのは「わたしもオタクだけど…」から始まるツイートで表現規制唱えちゃうタイプ。腐女子呼びはゲイへの差別!とか言っちゃう方のタイプです。海外にもまともなオタクはたくさんいるよ!

とにかく、ここに挙げたような人達は9.11を喜ばしいものとして例えちゃう時点でまー相当思想がアレなのはおわかりいただけるかと。

それでは、以下どうぞ…

キモオタへの9.11

「 Yosu (or Joshua) Varley 🍊🏳️‍⚧️ 」 @yosuvarley

Bridget being official confirmed to be trans after Dimitri Monroe made his video on it is so funny. This is going to be the 9/11 for people who call vaguely androgynous people “traps” irl

2022-09-14 22:30:46

Dimitri Monroeが動画にした後にブリジットがトランスだと公式に確定したのマジウケる。これは現実で中性的な人をテキトーに「Trap」と呼ぶ人への9.11になるわ。

  • Dimitri Monroe
    ブリジットの解説動画を公開していたYouTuber。これまでのブリジットのストーリーをおさらい、国内外の反応や日本公式での公式説明文「男の子である」なども取り上げ、トランス女性ではないというような結論に達していたと思われるが、動画の公開は公式が女性だと明言する前だった。

  • Trap
    海外での「男の娘」に近い/ほぼ対訳として通用するジャンル名(近年は詳しい人ならOtokonokoも通じる)。
    アニメファンの間で長く親しまれていたが、例によって近年のポリコレで「トランスへの差別だ」と言うことにされ、Redditでは禁止用語になるなど憂い目にあっている。
    なお、Trapは男の娘よりはるか昔から存在した差別用語だ!とさも本当のようにSJWの修正歴史を広めている日本のアカウントがあるので、ご注意を。

ちな、ツイートが指している動画はおそらくこちら

Lord Kroak Simp @lifeisbutamemes

The coping and seething over Bridget being canonically trans is absolutely marvelous. It’s like 9/11 for terminally online weebs twitter.com/QuirkyCaprine/…

2022-09-15 05:01:24

ブリジットが正史でトランスになったことに対する狼狽と逆上はマジで最高に素晴らしい。末期症状の日本かぶれ野郎への9.11って感じだ。

  • weeb
    日本びいき、日本かぶれ。蔑称としてしか使われないので、日本かぶれ野郎などと書かないと伝わらない感じ。出羽守に近いけど、日本と言えばアニメ、使われる対象がアニメ好きでそれを馬鹿にする用法であることが非常に多く、キモオタ的なニュアンスも多分にある気がする。
Lord Kroak Simp @lifeisbutamemes

I am once again reiterating: Bridget being trans is like 9/11 for weebs who unironically thought their glorious politics free Japan was safe from evil western influence like the the socially maladjusted freak children they are twitter.com/crusaderlewd/s…

2022-09-17 10:48:48

もう一度言っておくぞ。
ブリジットがトランスになった事は、
社会適応障害のクソガキみたいに日本を邪悪な西洋の政治が及ばない聖地だと信じていた日本かぶれどもにとっての9.11みたいなもんだ。

💫Cosmical💫Astro @CosmicalAstro

Bridget being trans is like 9/11 for Japan enthusiasts who live in the Midwest

2022-09-16 12:20:08

ブリジットがトランスになったのは中西部に住む日本オタクにとっての9.11みたいなもんだ。

Fey 🏳️‍⚧️ @Pepsi_the_Lady

Trans Bridget is really the 9/11 for dorks.

2022-09-13 14:18:44

トランス・ブリジットはまさにキモオタへの9.11だわ

Lalo (5/5 CLOSED) @LaloDoesArt

Bridget getting officially confirmed as trans by is like 9/11 for people who do nothing but jerk off daily

2022-09-15 05:54:38

ブリジットが公式にトランスだと確認されたのは毎日何もせずオナってる連中への9.11ね

John Cash @2k18hoodmoments

Bridget being trans is 9/11 for transphobic coomers like it ain’t that serious bruh

2022-09-16 08:44:36

ブリジットがトランスになったのはこういう問題を茶化してるトランス差別セルオタにとっての9.11だ

Neco Rose @blkroseduelist

If Bridget coming out was weird racists' 9/11, this Developer's Backyard must be the strike on the Pentagon.

2022-09-15 01:58:14

ブリジットがトランスだと告白するのがキモい差別主義者どもへの9.11なら、今回のデベロッパーズバックヤードはペンタゴンへの旅客機突入だな。

𝓑𝓵𝓾𝓮-𝓔𝔂𝓮𝓼 𝓦𝓱𝓲𝓽𝓮 𝓓𝓲𝓬𝓴𝓰𝓲𝓻𝓵 @CH4R10T_TV

I've never played Guilty Gear but my understanding is the Bridget situation is like 9/11 for guys who say alt-right shit about immigration and western culture and who look at drawings of naked children.

2022-09-15 13:47:15

ギルティギアは一度もやったことないけど、わたしの理解ではブリジットの件は、移民と西洋文化について極右のクソみたいな事を言いながら子供の裸の絵を見てる連中にとっての9.11ね。

chicago grim reaper @_nuIIfox

bridget being trans is so great bc it’s like the 9/11 for transphobic weebs

2022-09-15 16:46:51

ブリジットがトランスになったのはホントに最高。だってこれはトランス差別の日本かぶれ野郎への9.11みたいなものだもの

Peanut @Clanktastic

bridget is confirmed transfem in no uncertain terms by the creators themselves. this is 9/11 for weird japanophile porn addicts twitter.com/ArcSystemWorks…

2022-09-14 21:50:54
ArcSystemWorks @ArcSystemWorksU

The latest Developer's Backyard is finally here! Hit the link below: guiltygear.com/ggst/en/news/p…

2022-09-14 18:26:55

ブリジットはトランス女性であるとデベロッパー自身によって明確に確認された。これはキモい日本贔屓のポルノ中毒どもにとっての9.11だ

Adver @badver_

@fernpuby_ the "femboy genocide, weeb 9/11" thing is fucking hilarious because of how utterly absurd it is. how many of them even knew bridget outside of consuming porn?? i think they are more mad to find out that the writers won't backpedal for them & play into their bigotry

2022-09-16 12:28:05