-
metoro_2954
- 51204
- 189
- 150
- 25
-
- いいね！25
右近婆娑羅（うこんばさら）
@Ukonvasara_GoH
英語版Wikipediaの日本関連記事は実際ヤバい。 FF7のページの前の版では「神羅カンパニーのシンラとは『Spirit of Rome』を意味しているのかも知れません」とか書いてあった。 漢字辞書読んで直訳したんだろうなぁ…。 twitter.com/anna___mann/st…
2022-10-10 21:20:13
榊原先生
@anna___mann
竹取物語の英語版Wikipediaによると、月面国家は宇宙戦争に参戦しており、その間姫の安全を確保するために地球に送ったらしい。日本語版にはそんなこと書かれていない。どこから来たんだ宇宙戦争。
2022-10-10 19:12:23
さすやん
@sasuyan_jawiki
英語版Wikipediaを見ると、出典として付けられてるウェブ記事では、古代に成立したSF的物語をいくつか紹介している。 竹取物語とか、月が宇宙戦争に参加する話とか、空飛ぶ円盤が出てくる物語とかが紹介されているんだけど、英語版の著者はこれを全部竹取物語の記事に書いちゃってる twitter.com/anna___mann/st…
2022-10-10 21:42:23
おとうさんもいっしょ✨
@gamagori_42442
これが参考文献としてあげられていますね。 Richardson, Matthew (2001). The Halstead Treasury of Ancient Science Fiction. en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_… twitter.com/anna___mann/st…
2022-10-10 20:31:41このへんもおかしい
超先見的社会主義ファン💫🌏️
@1224afghan0215
@anna___mann 本当だった上になんか色々書かれててワロタ pic.twitter.com/5NXDMz6uQM
2022-10-10 20:35:52
拡大
GSSです
@patlabor2WV
@anna___mann 月面戦争だの空飛ぶ円盤だのスーパーマンの原型だのめちゃくちゃ思ったより書いてて草生えた pic.twitter.com/410AiCWMF4
2022-10-10 20:31:45
拡大
【該当の場所】
The tale has been identified as proto-science fiction. Some of its science fiction plot elements include Kaguya-hime being a princess from the Moon, an extraterrestrial being raised by a human on Earth, and her being taken back to the Moon by her real extraterrestrial family. A manuscript illustration also depicts a round flying machine that resembles a flying saucer.[4] Kaguya's story also has similarities to a modern superhero origin story, particularly that of Superman.[5]
【機械翻訳】
この物語は、原始サイエンス フィクションであると特定されています。その SF プロット要素には、かぐや姫が月の王女である、地球上で人間によって育てられた地球外生命体である、および彼女が本当の地球外生命体の家族によって月に連れ戻されることが含まれます。写本イラストにも、空飛ぶ円盤に似た丸い飛行機械が描かれています。[4]かぐやの物語は、現代のスーパーヒーロー の起源の物語、特にスーパーマンの物語とも類似している. [5]
星 新一,和田 誠
沢口靖子,三船敏郎,若尾文子,石坂浩二,中井貴一,春風亭小朝,菊島隆三,石上三登志,日高真也,市川崑