フットボール

Aoba @hongo

「フットボール」と「サッカー」の言葉の関係を、何か他のもので例えるとどうなるんだろう？

伊藤 大地 / Daichi Ito @daichi

@hongo メートルとマイルだよ。欧州圏と米国圏。

Aoba @hongo

@daichi そんな関係だったのか！どっちも正式名称なのね…

伊藤 大地 / Daichi Ito @daichi

@hongo 母国イングランドではFootballだよね。アメリカでFootballはアメフトだから。

Aoba @hongo

@daichi あ、こっちのが分かりやすいな。アメリカンフットボールを身近に感じている人は「サッカー」って呼びたくなるだろうしね

伊藤 大地 / Daichi Ito @daichi

@hongo ちなみにサッカーの語源はAssociation Football（協会式サッカー）のAssociationを短く縮めた略称と言われているね。基本的には「フットボールって、どのフットボール？」って文脈の時に使う分類語なので欧州圏で聞いたことはほとんどないな。

伊藤 大地 / Daichi Ito @daichi

@hongo つまり、フットボールという上位概念があって、そこにサッカーとアメフトが含まれているんだけど、文化によってフットボールが示すデフォルトが違う、というのが一番、妥当な説明だと思う。