大和民族がアイヌを演じるのはダメなのか？ — 新たなWhitewashing的問題を考える

手嶋海嶺（ゆっくり生命体） @TeshimaKairei

「マジョリティ・権力のある属性」の人が「マイノリティ・権力で劣る属性」を演じてはいけないとすると、東京出身者が徳島県民（例:@Frozen_Sealion ）を演じるのも駄目だろうし、同じ東京の中でも港区出身者は足立区民を演じてはいけないことになるわね……。「強者が弱者の役を奪う」から。 twitter.com/Yuki_Mats/stat…

uncorrelated @uncorrelated

実在する人種や民族などを異人種が演じると、その実際の姿にかけ離れた演出・演技になってしまい、それに属する人々の尊厳を毀損すると言う観点もあります。 twitter.com/TeshimaKairei/…

uncorrelated @uncorrelated

アシㇼパさんはスラブとアイヌの混血なので、樺太あたりでリクルートしないと適切な容貌な人が見つからなさそうですが。

手嶋海嶺（ゆっくり生命体） @TeshimaKairei

まあ「別にそうではない」という観点もあるわね。 というか、現代のアイヌ民族の方って、「アシリパさん時代のアイヌ民族」と既にかけ離れているから、解決策になっていないような。「実際の姿にかけ離れた演出・演技になるか」はキャスティング以外の知識やワザマエに依存するのが大半でしょう。 twitter.com/uncorrelated/s…

手嶋海嶺（ゆっくり生命体） @TeshimaKairei

アンコレさん@uncorrelatedの論点でいくと、「俳優の出自がどこか？」よりも、時代・文化考証のためのアイヌ民族専門知識チーム（裏方）とその知見に基づいて「再現」する大道具・衣装系の人材をどれだけ用意できるの方がはるかに重要っぽい。

手嶋海嶺（ゆっくり生命体） @TeshimaKairei

コスプレとかも別に出自合わせなくていいし、微笑ましいと思うのだけどねぇ。（これは一時期「カマドタンジェロ」というネットミームで話題になった画像よ） pic.twitter.com/M3Ae0lb66W

拡大

uncorrelated @uncorrelated

@TeshimaKairei コスプレしている人々が「日本人らしく見せるために」つり目のポーズをしたら侮蔑になったりしますが、白人が他人種を演じようとするとコミカルになりがちみたいですね。『ティファニーで朝食を』のミッキー・ルーニーが演じる日系人（もしくは日本人の）ユニオシが典型例だとか。

kumogakuren @kumogakurenn

コンセプトそのものが差別的という場合を除くと、毀損するかどうかは「できたものを見て判断」するというのが妥当ではないだろうか twitter.com/uncorrelated/s…

uncorrelated @uncorrelated

@kumogakurenn 演技は役者個人に依存するわけですが、東洋人の美女役を白人に置き換えたら、東洋人の容姿は優れないと考えていると捉えられるかも知れません。

kumogakuren @kumogakurenn

@uncorrelated 制作サイドが「東洋人は醜いから白人を選んだ」みたいに言わない限りは問題ないかと。 もちろんそう捉える人はいるでしょうし、制作サイドが忖度して属性がなるべく近い人を選ぶというのは自由だと思いますが、今回の元ツイのように外部から求めるというのは違う気がするのです。

uncorrelated @uncorrelated

@kumogakurenn 侮辱や名誉毀損は発言者の意図に関係なく成立したりもするので、制作サイドの真意がないと判断できない問題ではないでしょう。

kumogakuren @kumogakurenn

@uncorrelated 中傷のような人権を侵害するようなものであれば意図と関係なく成立するかもしれませんが、今回の配役のような問題は表現の自由の範疇ではないでしょうか。

uncorrelated @uncorrelated

@kumogakurenn アイヌの人々がアイヌとヤマトの容貌に大きな違いを見い出していたら、非難を浴びた札幌市議の「アイヌ民族なんて、いまはもういない」と言うツイートを裏書きしていると解釈されるかもです。

ジュエリフィッシュ @ICHOYATARO

@uncorrelated 宝塚は男性の尊厳を毀損してるって…こと？

uncorrelated @uncorrelated

@ICHOYATARO 人種と民族は気にされますが、性別が問題と言うケースは聞かないですね。

桶家ヒロツネ＠趣味絵描き @AeklpYgO38aMMAy

@uncorrelated じゃあ演出や演技を可能な限り近づけられさえすればいいんでは？ そしてそれが役者さんやスタッフの仕事ですし

uncorrelated @uncorrelated

@AeklpYgO38aMMAy 演技は役者個人に依存するわけですが、東洋人の美女役を白人に置き換えたら、東洋人の容姿は優れないと考えていると捉えられるかも知れません。

🍀りるか(りのひと）📛 @Tyupalero_rilka

@uncorrelated 同じ人種や民族でもかけ離れた振る舞いくらいしてるけどなぁ。 大事なのは演技が役の枠に収まるかかどうかであって、おなじ民族や人種だからが理由にはならんわな。

uncorrelated @uncorrelated

@Tyupalero_rilka 演技は役者個人に依存するわけですが、東洋人の美女役を白人に置き換えたら、東洋人の容姿は優れないと考えていると捉えられるかも知れません。