-
- いいね！0
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
My name is Yuriy Gudymenko. I am a Junior Sergeant (Corporal) in the Armed Forces of Ukraine. I want to appeal to each and every serviceman of the Belarusian Armed Forces. My address can be accessed in Russian and Belarusian in the Ukrainian media and on my FB page. Thread 🧵:
2022-10-22 20:13:52私の名前はYuriy Gudymenkoです。
ウクライナ軍の伍長です。
ベラルーシ軍のみなさん、ひとりひとりに訴えかけたい。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
I am not going to lecture you. I don't want to talk about brotherly nations, nor do I want to remind you of the fact that haven't ever fought against each other. I will be straightforward and simple. If you step on our land — you will die. 2/12
2022-10-22 20:13:53私はお説教などするつもりはありません。
兄弟国について語るつもりもなければ、これまで互いに争ったことがない事実を思い出させる必要もない。
私は単刀直入に、シンプルに言います。
来たら死ぬぞ。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
I don't know how exactly each of your deaths are going to occur. Maybe you'll die like that Russian paratrooper on whom I've tripped in Irpin, early spring of this year, while placing mines. 3/12
2022-10-22 20:13:54お前はどのように死ぬかは知らん。
もしかしたら今年の春先にイルピンで地雷設置中につまづいたロシアの落下傘兵のように、おまえは死ぬかもな。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
I remember him, because I haven't seen dead Russian soldiers as close before, not looking into binoculars or a scope. He was fully burnt, his uniform baked together with his blackened skin, and one of his legs was eaten to the bone by dogs. 4/12
2022-10-22 20:13:55双眼鏡やスコープ越しでなく、死んだロシア兵をこんなに近くで見たのは初めてだったからな、奴のことはよく覚えてる。
奴はまる焼けさ。制服は皮膚と一緒に焼かれ真っ黒。
片足は犬に食べられていた。骨まで。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
Maybe, you'll die exactly like him, betrayed by your command and comrades. You also may get obliterated by our mines. We have a lot of them, enough for all of you. It's a quick death — if it's gonna be an AT mine, that is. 5/12
2022-10-22 20:13:56指揮官や仲間に裏切られて死ぬかもな。
我々の地雷ももあるぞ。数は全員分あるぞ。
AT地雷ならすぐに死ねる。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
An anti-personnel mine will most likely leave you bleeding out, unable to survive without modern medical kits and evac systems. Maybe, your truck will get destroyed by a HIMARS rocket, and you'll be lucky to die with scattered legs and in horrible pain. 6/12
2022-10-22 20:13:57対人地雷を踏めば出血多量だ。最新の医療キットがなきゃ死ぬ。
おまえのトラックがロケット砲で破壊されるかもしれない。
足がバラバラになり苦しみながら死ねるならまだマシな方だ。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
Maybe, your tank will get destroyed by a Stugna or a Javelin, and you'll burn alive, just like hundreds of Russian tank crews before you. Though you'll be counted as missing for a long time, because ammo detonation will certainly turn you into tiny flesh-bone dust. 7/12
2022-10-22 20:13:58お前の戦車が対戦車ミサイルに破壊されるかもしれない。
これまでの何百人ものロシア戦車乗組員のように、生きたまま焼かれるかもな。
砲弾の誘爆でミンチよりひどい事になるから、載るのは戦死者ではなく行方不明者のリストさ。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
A trophy Solntsepyok HFS might as well work out a fire mission on you. Or, maybe, a Grad MLRS. We will watch the video of your death, filmed from a drone, and share it with our friends. However it will occur – you are going to die. 8/12
2022-10-22 20:14:00自走多連装ロケット砲で、射撃の任務をこなしているとしよう。俺たちは、ドローンから撮影されたおまえが死ぬ動画を、友達と共有することになるだろう。
どんな形であれ、おまえは死ぬ。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
Over 60 thousand Russian soldiers could have confirmed my words. But they can't. There's bad reception in hell. You haven't seen fighting for decades. We're fighting since 2014. Your weapons are old and obsolete. Our weapons are brand new, made by NATO. 9/12
2022-10-22 20:14:016万人のロシア兵ども、聞こえてるだろ。
いや、無理か。地獄は電波が悪いからな。
お前らは何十年も実戦経験がないだろう。
我々は2014年から戦い続けている。
お前らの装備は古くて時代遅れだ。
我々は最新の西側装備だ。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
You're being pushed into a senseless war on foreign soil, while we're defending what's ours. We own the initiative, and your Russian allies are retreating month after month. You don't have a single chance. You will die here, near a village you've never heard of before. 10/12
2022-10-22 20:14:02我々は我々のものを守っているだけだ。
お前がやっているのは外国の土地での無意味な戦争。
主導権を握っているのは我々。
ロシアの同盟国は毎月のように撤退しているぞ。
望みはない。
お前はここで死ぬ。
聞いたこともないような村の傍らでな。
Yuriy Gudymenko
@y_gudymenko
I have some Belarusian blood in me. Maybe, this causes me to warn you, instead of gloatingly observing your deaths. If you'll arrive to Ukraine, you will die. Surrendering is your only way to survive and return home. If you don't do that, you will most certainly die. 11/12
2022-10-22 20:14:03私にはベラルーシの血が流れている。
お前の死を笑うこともできるが、警告をしてやっているんだ。
ウクライナに到着したら、本当にお前は死ぬんだ。
どうか降伏してくれ、生きて故郷に帰る唯一の方法だ。
そうしなければ、お前は死ぬんだよ。
グディメンコ伍長からの通達は以上だ。
MassiVLallai
@MLallai
Spot on Yuriy! May the gods protect you! twitter.com/y_gudymenko/st… pic.twitter.com/G9JHaEwEqW
2022-10-23 04:02:34
拡大