チャン・ガンミョン『極めて私的な超能力』『鳥は飛ぶのが楽しいか』『我らが願いは戦争』『韓国が嫌いで』雑感

感想メモです。
18
リンク note(ノート) チャン・ガンミョン『鳥は飛ぶのが楽しいか』「訳者解説」無料公開中です!|堀之内出版ブログ(公式)|note チャン・ガンミョン『鳥は飛ぶのが楽しいか』訳者の吉良佳奈江さんによる「訳者解説」を公開します。 【韓国文学】鳥は飛ぶのが楽しいか(チャン・ガンミョン 著) ソウルのセヨン高校で給食費の横領事件が発覚。 動揺する学生たち、加熱するマスコミ、事態を抑え込もうとする教師たち、迫る大学 info1103.stores.jp 1,980円 堀之内出版ウェブストアで購入する 訳者解説 吉良 佳奈江 この本は闘いの書であり、また同時に希望の書でもある。 著者のチャン・ガンミョン(張康明/장강명)は1975年ソウル生まれ 2 users 59
相楽 @sagara1

そういえばアニメ『アークナイツ』、明日金曜25:23~からTV放送か。 arknights-anime.jp/on-air 原作ゲームやってないから内容よくわからなそうだけど。

2022-10-28 00:00:15
相楽 @sagara1

アニメ版アークナイツ(の1話)、キャラクターの画もいいし動きもいいし、音もいいし、そして黒沢ともよ様劇場なの良いね……。

2022-10-29 01:56:34
木野秋人 @kinoakito

アークナイツ、差別に病気に偏見格差社会、政治と世の中のイヤーな部分が話の根幹なんだよな…… twitter.com/hito_horobe/st…

2022-10-29 02:04:44
人間が大好き @hito_horobe

アークナイツのこと今まで美少女が無限にうつ状態になってる謎のCMを流す謎のコンテンツとしか思ってなかったけど、アニメに合わせてちょっとだけ触ったら感染症や差別や紛争といった重めのテーマを扱ってるらしいことがわかり世界観が魅力的だな、となったので良かった

2022-10-29 01:56:18
コカイン忍者 @ymskes

アークナイツとブルアカは朝鮮戦争と90年代韓国好きならすごい面白い世界観してるんよ

2022-10-29 02:10:19
我らが願いは戦争 (韓国文学セレクション)

チャン・ガンミョン,張康明,小西 直子

相楽 @sagara1

今日、 『我らが願いは戦争』 amazon.co.jp/dp/4787721224 「「北朝鮮の現政権が勝手に崩壊し、統一過渡政府が樹立する──」韓国で理想的に語られる筋書きが現実化した後の朝鮮半島を描いた近未来ディストピア小説」 読み終えて面白かったなーと思ってたんだけど、アークナイツとブルアカ、同類なの?>RT

2022-10-29 02:16:05
相楽 @sagara1

『我らが願いは戦争』、プロローグで「餓鬼と修羅の跋扈する畜生道」と総括される愉快ならざるディストピア描写が延々続く中で唐突にゲームプランナー讃歌(p108/p313-)が始まったのだいぶ面白いなと思ったりしたんだけど、まさかアークナイツくん推しとも重なる(?)なんて…… pic.twitter.com/tmdajegE0k

2022-10-29 02:27:47
拡大
拡大
相楽 @sagara1

ちなみに『我らが願いは戦争』作者のチャン・ガンミョンは『極めて私的な超能力』 twitter.com/sagara1/status… の作者さん。

2022-10-29 02:30:56
相楽 @sagara1

韓国のSF短編集、チャン・ガンミョン『極めて私的な超能力』(吉良佳奈江・訳)読み終えた。これ、めちゃくちゃ面白いし、そのバリエーションが豊か。近いうちに他の邦訳のあるもの『鳥は飛ぶのが楽しいか』『我らが願いは戦争』『韓国が嫌いで』も読んでみよう。

2022-10-07 22:42:55
相楽 @sagara1

『我らが願いは戦争』、そのゲームプランナー志望のあんちゃんが夢への第一歩踏み出したと思ったらなぜいきなり二回目の兵役としてこんな地獄に……と愚痴りながら頑張ったり北朝鮮精鋭特殊部隊の生き残りで戦い殺すことだけ重ねた人生を送ってきた、読んでる間マ・ドンソクの姿で脳裏に浮かぶ男が

2022-10-29 02:45:29
相楽 @sagara1

圧倒的な暴力でとりあえず目の前の問題は次々に粉砕して粉砕して粉砕していったりする。

2022-10-29 02:45:29
韓国が嫌いで

チャン ガンミョン,吉良 佳奈江

相楽 @sagara1

ただやはりチャン・ガンミョンの『鳥は飛ぶのが楽しいか』や twitter.com/sagara1/status… 『韓国が嫌いで』で描かれる現代韓国の労働事情、差別や偏見、過去現在未来の閉塞感等(添付)を鑑みるとエセ社会学者じみた物言いだけどアークナイツみたいなゲームにもそういう空気滲んでるということなのかも。 pic.twitter.com/PoCH2OaHBe

2022-10-29 09:56:29
相楽 @sagara1

『極めて私的な超能力』が大変面白かったので twitter.com/sagara1/status… 同じ作者・訳者の『鳥は飛ぶのが楽しいか』を読んでみている。 現代韓国社会のとてもしんどい労働事情を描く10篇。 これが現実と遠く離れた空想の話だったら良かったのにな、あるいは

2022-10-15 18:10:24
拡大
拡大
相楽 @sagara1

ただし『韓国が嫌いで』訳者解説にもある(添付)ように遠くかけ離れた外の国の話でなく、日本人としても嫌な感じによくわかってしまう話でもあり。 それと、同様に訳者解説から引く(添付2枚目)とチャン・ガンミョンという作家はインタビューでこう答えるバランス感覚と倫理観に大きな魅力がある。 pic.twitter.com/Vbde4zHzX1

2022-10-29 09:58:04
拡大
拡大
相楽 @sagara1

今月、チャン・ガンミョン『極めて私的な超能力』が大変面白かったので『鳥は飛ぶのが楽しいか』『我らが願いは戦争』『韓国が嫌いで』と続けて読んでみた。 やはりこの作者のバランス感覚、倫理観、その上での描写力そして想像力の多彩さが好きだな。 経歴として新聞社社会部勤務を経ての

2022-10-29 16:10:24
相楽 @sagara1

作家ということもあり、新聞記者太刀洗万智を主人公とし、取材対象と己とその与える影響と為すべき仕事とは…と懊悩しつつ歩みを進める米澤穂信〈ベルーフ〉シリーズ『王とサーカス』『真実の10メートル手前』(及び前日譚ともいえる『さよなら妖精』)が好きな人に勧めたい作家ともいえそう。また、

2022-10-29 16:10:25
相楽 @sagara1

もしも作者が〈ベルーフ〉シリーズを読むようなことがあればどんな感想を抱くかも面白いかと思えたりもする。

2022-10-29 16:10:25
相楽 @sagara1

『極めて私的な超能力』、表紙も好き。 pic.twitter.com/7toS0iGu68

2022-10-29 16:22:26
拡大
相楽 @sagara1

【韓国文学】人気作家チャン・ガンミョンが自問自答(『鳥は飛ぶのが楽しいか』) youtube.com/watch?v=16y-XJ… なんか面白いことやってるな。ダイナミック(?)な自問自答だ。

2022-10-31 03:14:58
拡大
T. Hashimoto @biotit

11月26日(土)16:00-17:30、K-Bookフェスティバルの1企画として『極めて私的な超能力』(吉良佳奈江訳、早川書房)のチャン・ガンミョンさんにインタビューします。通訳つき無料。 ※登壇者はみなリアル会場には行きません。 Youtubeで自宅からの視聴も可能です。 k-bookfes.com/events/kangmyo…

2022-11-03 20:04:05
T. Hashimoto @biotit

いま打ち合わせを終えたところです。 ジャンル小説の黄金期の終わり、限界、可能性についてや、インタビュー(hayakawabooks.com/n/nc46c91354654 )で挙げなかった新しいSF作家では誰が好きかを聞いてきました。 前半1時間は私の「SFやジャンルについて」編。後半30分は吉良佳奈江さんの質問タイムです。

2022-11-03 20:10:39
相楽 @sagara1

チャン・ガンミョン作品、ちょうど最近まとめて読んだところだったので togetter.com/li/1965371 月末予定のトークイベント(オンライン視聴可能)楽しみだな。>RT

2022-11-04 00:28:57
相楽 @sagara1

以下、勝手な余談なのだけど。 先日、今井哲也さんと団地団のyoutube放送 togetter.com/li/1967913 内では「想像力、SNS(とその「地獄」)、宇宙」という三題噺(とは言っていなかったけど)が話題になっていたかと思う。その話題に絡めてイーロン・マスクは面白い存在だなとも思う。

2022-11-04 12:59:25
まとめ 団地団 2022-11-03 YouTube 放送: アニメ映画『ぼくらのよあけ』回 https://m.youtube.com/watch?v=ryFU1bn5Ue4 の放送(アーカイブURL)を、実況というより10年前の古式にあたる #tsudaる 式で拾ったものです。最後1時間の「庭師と住職」のみ、私用で離れており簡略的な記述になっています。アーカイヴ放送は残るらしいので各自で追ってみてください。 1639 pv 12
相楽 @sagara1

団地団放送内で、 "今のSNS全盛時代よりはだいぶ前の作品なのに、今井哲也さんは「既読スルー」みたいな地獄をあんなに生々しく描けてすごい"といった話 ※関連↓ twitter.com/tricken/status… が出たり。

2022-11-04 12:59:25
tricken @tricken

大山:なんで今井さんはしんどくてきついのが描けるんですか? 妹尾:「サブ」っていうめっちゃLINEみたいな……LINE当時なかったですよね? 今井:電子メールの時点でも当時からありましたね。 妹尾:えっほんとですか? 今井:ほんとほんと。

2022-11-03 20:51:41