モータル・ニンジャ・レジスター #3

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

よろめいたサンバーンの腕から突如として簀巻きが逃れる!真上へと!「何を!?」簀巻きのシメジがバンジージャンプの逆じみて、天井めがけ跳ね上がる。三者のニンジャ反射神経は一瞬のその異常なインシデントを捉えていた。天井から投げ下ろされたロープ鈎が簀巻きを引っ掛け、引き上げたのだ! 46

2011-10-11 21:42:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「上だ!」「屋根の上?」「バカな!」「アイエエエ……!」簀巻きのシメジは悲鳴を上げながら、開け放たれた天窓の向こうへ消えた!そして、おお、ゴウランガ!上で滑車めいた機構が働いているのか、簀巻きを引き上げながら、ロープのもう一端、別の重りがバンジージャンプめいて落ちてくる! 47

2011-10-11 21:49:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「バカなー!」天井から長いロープで落ちてきた物体を視認したディヴァーラーがまず驚愕の叫びを上げた!ナ、ナムアミダブツ……ロープにくくりつけられているのは、紛れも無い首吊り死体……ニンジャの死体!サイバー暗視スコープメンポを装着したそのニンジャは……「デジタルワスプ=サン!」 48

2011-10-11 22:01:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「バカな」ディヴァーラーは驚愕のあまりよろめいた。デジタルワスプが収集したチラシ発注情報をもとに、憎きニンジャスレイヤーを罠にはめて殺す算段を進めてきたというのに、これは一体……計画がバレていた?デジタルワスプが既に殺されていた?追い詰めて狩るのは我々?ニンジャスレイヤー? 49

2011-10-11 22:09:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

センチュリオンが叫ぶ、「ディヴァーラー=サン、気を確かに……体勢を整え」「イヤーッ!」「アバーッ!?」 50

2011-10-11 22:12:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

サンバーンとディヴァーラーは反射的にその場を飛び退き、振り返った。「バ……バカなー!」ディヴァーラーは叫びながら、己が無限ループする悪夢の中に放り込まれた感覚に陥りかけていた。これは何度目の「バカな」だ?なぜセンチュリオンが死んでいる?頭を……頭をカワラ割りで砕かれて!? 51

2011-10-11 22:15:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

天窓から垂直落下しながらのカワラ割りパンチ・アンブッシュで頭部をトマトめいて砕かれ、うつ伏せに死んだセンチュリオンの背中の上、片膝をついた暗黒の存在が顔を上げる。その眼光がディヴァーラーとかち合う。天窓から差し込む隔壁ライトがメンポの「忍」「殺」のレリーフを照らす。 52

2011-10-11 22:21:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「「バカな……」」サンバーンとディヴァーラーは同時に後ずさり、同時に呟いた。赤黒のニンジャ装束に身を包んだ死神はゆっくりと立ち上がり、アイサツした。「ドーモ。ディヴァーラー=サン。サンバーン=サン。……ニンジャスレイヤーです」 53

2011-10-11 22:27:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:モータル・ニンジャ・レジスター」#3 終わり。 #4へ続く

2011-10-11 22:28:14