「紙ばさみ」というと何?

翻訳者・越前敏弥さんのアンケートに答えたみなさん。
3
前へ 1 ・・ 6 7
♪akira @suttokobucho

@t_echizen そういえば会社で使っている「紙ばさみ」は「書類フォルダー」という商品名が付いているようです。

2011-10-13 11:19:20
itazurausagi @itazurausagi

@t_echizen 1番、かな。でも、はっきりしません。

2011-10-13 11:50:52
unyue @unyue

@t_echizen 個人的意見です。「紙鋏」/「紙切り鋏」と云う言葉って使いますか? 鋏は単に「鋏」と云うだけで「紙を切る用途の鋏」だと判ると思うのですが… 「料理鋏」「花鋏」など特別な用途の鋏であった場合に注釈的に前に明記するのでは? #honyakmonsky

2011-10-13 12:49:00
Haruno N『グレッグのダメ日記』『子どもを守る言葉「同意」って何?』『海のこびととひみつの島』 @torumarine

@YoosekuStu @t_echizen 今でもイラストレーター、漫画家はポートフォリオ、使います。YoosekuStuさんのおっしゃった意味で。どさっとクリアファイルにいれたものを指します。金融だとまた違う意味ですし。とても勉強になりました。

2011-10-13 14:29:43
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

@unyue もちろん、ふつうは「はさみ」でいいんで、使い分けが必要なときだけ「紙切りばさみ」ということです。

2011-10-13 15:58:32
koume_MskM @koume_MskM

@t_echizen もしかしたらカルトンのことでしょうか?2枚をひもで綴じるタイプのもので、間に描きあがった絵をしまいます。「デッサン画を入れておく」というと真っ先に思い浮かべるのはこれです。http://t.co/6phDHtrS

2011-10-13 18:18:04
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

@koume_MskM そうですね。カルトンはフランス語の carton で、英語の portfolio とほぼ同じだと思います。

2011-10-13 18:24:56
koume_MskM @koume_MskM

@t_echizen 美術系周りではカルトンはそのまま「カルトン」と言ってましたが、一般的ではないですよね。

2011-10-13 20:57:37
前へ 1 ・・ 6 7