#OccupyBerkeley と #OccupySF 二つの「占拠」運動の参加報告、今後の展望と予測

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#CTT 面白い。占拠運動の最終目的は、金融経済にメスを入れ、具体的な施策としてトービン税（金融取引税＝CTT）を導入するということなのか。 #OccupyTokyo　「今後、数週間で明確な要求が出る。今月２９日に世界… (cont) http://t.co/a9gAXu0v

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OccupyTokyo http://t.co/ejlyG1Cb ←この要求に従わない場合は、全世界の Occupierたちが結束して、銀行の貯金を一斉に引き出すというグローバルな連帯行動が想定される。実際にこれが一斉に行われたとき、世界経済は一体どうなるんだろうか。 #OWS

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OccupyTokyo しかし、貯金を引き出す行動、たとえ全世界の市民が連携して一斉に行ったとしても、この行動を「経済テロ」と呼ぶことはできないよな。消費者の権利行動の一つだから。消費者を甘くみてきた金融業者たちよ、消費者たちの怒りの鉄槌を覚悟せよ。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

各国政府は備えたほうがいい。全世界で各国ごとに100万人以上の人々が一斉に預金引き出しを行った場合の損害と経済損失・影響の評価を行うべきだし、国単位で行いつつそれを現在のG20で話し合い国際対応を決めるべきだろう。　#occupytokyo #occupy #ows

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

なるほど、これが #Occupy 2.0 なんだな。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

これでG20で「市場経済の完全性を維持するため、我々は大いなる結論に達した。金融経済の根幹を揺るがす行為がインターネットを介して企画されているに当たり、国際社会はその利用を規制・監督するための新たな国際機構の設置に合意した」なんて提案した時には正に暴動が起きるな。 #OWS

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

でも、各国発表せずに暗にそういう政策を実施する可能性は否定できない。事実、そうでなくても日本では既にインターネット規制の口火は切られている。 政府の動向、各国・国際機関の動向に警戒し、備える必要がある。これは世界市民と政府との闘いなのだ。 #OWS #OccupyTokyo

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OWS この100万人預金引き出しだが、この影響は各国の人口によってまるでその深刻度が異なる。たとえば人口数百万あるいは数千万の国で100万というと、人口1億（日本等）の国で100万人が引き出すのとはまるで経済インパクトが違う。だから各国人口比別に目標を作ったらどうかと思う。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OWS 旧来から、Nation Stateとは国民国家と訳されてきた。国民があっての国家。政治学の理論上、国民なくして国家は成立し得ない。が、各国政府は「国民不在」の統治を行ってきた。自らの国民国家としての存立を、否定したのだ。ならば、国民が国家を否定すればよい。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OWS これまで「破綻国家」という言葉は誤用されてきた。破綻国家とは、ジェノサイドを行ったり、基本的人権を侵害する国家のことだけを言うのだろうか。否。「機能する政府」として、良い統治を行わず、国民に安全な食糧、健康と住居を保証できない国家は「破綻国家」とみなすべきなのだ。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OWS 即ち、私たちは破綻国家に囲まれた世界に暮らしているのである。そしてこれらの国は、少数派ではなく圧倒的多数なのだ。これらの国がもう一つの99％を形成しているのだ。この99%の破綻国家を、99%の世界市民が否定すべきなのだ。それでこそ、完全な国民国家が成立するのだ。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OWS そうすれば、世界連邦なんていらなくなる。

Shigeru Furuya @flatheat

#occupytokyo【革命幻想】したがって私たちのめざすGlobal (R)evolutionは【地球維新】であって「世界革命」ではないのである。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

そうでしょうか。国民国家の主権者が主権を取り戻す闘争であり革命だと思います。でも英語はピッタリですね。RT @flatheat: #occupytokyo【革命幻想】したがって私たちのめざすGlobal (R)evolutionは【地球維新】であって「世界革命」ではないのである。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

せめて「グローバル」を「地球」と訳すのはやめてほしい。「地球規模」という言葉はあるのだが。だから素直に「グローバル維新」でよいではないか。維新は英語でrestoration。この運動が目指すのは最終的にrestoration of true democracyなのだから合致する。

Yosimura　Akira @aiti2521

@tkatsumi06j こう定義すると、ほとんどの国が「破綻国家」になりますね。従来のいわゆる「破綻国家」と「否破綻国家」との間に、絶対的な違いがあるわけではなく、人権侵害の程度や形態の違いがあるだけという事でしょうね。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

仰るとおりです。でも統計とると恐ろしい結果になるかも。RT @aiti2521: こう定義すると、ほとんどの国が「破綻国家」になりますね。従来のいわゆる「破綻国家」と「否破綻国家」との間に、絶対的な違いがあるわけではなく、人権侵害の程度や形態の違いがあるだけという事でしょうね。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

たとえば、「地球規模問題に取組む議員連盟」（Parliamentarians for Global Action）という国際NGOがあるが、global actionを「地球規模問題に取組む」と訳している。これは政府表現などでも定例となっている。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グローバルを『地球規模」と訳す例：政府「外務省地球規模問題審議官」等。この部署は地球規模問題に関する考察・提案を行う部署で、たとえばMDGs（国連ミレニアム開発目標）の解決のために通貨取引開発税という国際連帯税の導入を推薦している。 http://t.co/eeDyxOOy

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OWS 一方、「維新」は英語では、明治維新がMeiji Restorationと訳されているように、restorationが当てはまる。しかし英語でのrestorationは「回復」「復権」を意味する。破綻国家から主権を取り戻す意味での「復権」としては妥当な表現といえる。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OWS #OccupyTokyo ていうか、いま元ブラックパンサー党員のお婆とも話していたんですが、抗議行動の一環として集団で行くのは×ですよね。戦術間違ってる。。逆に、密かに、全く普通の日に、粛々と口座閉鎖してゆけばいいのに。私はそうするつもり。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#OWS #OccupyTokyo ちなみにお婆は、「根底にしっかりと政治思想が根付いてなければ彼らは散り散りになって崩壊してしまうだろう。その日のことを思うと本当に心が痛む」とまで言ってました。まあ、ちょっと時代が違うと思うし、この新しい運動の特性は生きていると思うんですが。