おさるのジョージに寛大すぎて聖人と言われる黄色い帽子のおじさん、改めて原作を見ると初っ端からアウト

にゃぐ @hahanyagu

息子らがおさるのジョージを見ながら 「あーー！これはおじさん怒るか！？」「お母さんなら泣きながら怒る技ですね」「これは駄目だ！許されるレベルを超えてきた！」「おじさん遂に怒るのでは？？」「いや怒らない！」「信じられないアンビリーバボー！！」 と黄色い帽子のおじさん怒るか実況している

塩🦠たんたん草🦠 @sioinsiruko

黄色い帽子のおじさんは怒らない。すごい。 ジョージがやらかしたことに驚きはするけど、「ああ、○○だから○○したかったんだね」と理由を理解したら話を終える。 そこに「大惨事の後始末をする私」「モノを壊された私」「浪費された品物を補充する私」は現れない。 黄色い帽子の聖人。

まーりゃ @Nouvelles56

姑が夫に小さい頃読み聞かせてた『おさるのジョージ』(1966年発行)を我が子にも読んでるんだけど、あんなに「寛大すぎる」と子育て界隈で持て囃される黄色い帽子のおじさん、ジョージをアフリカで捕まえて動物園入れたり、ジョージの前でタバコ吸ってて現代的には恐らくアウトなんだろうなと思うなど。 pic.twitter.com/bj7MK5ivfP

拡大

拡大

n705 @n7052001

へえー！そうだったのか。衝撃の出会い。、 twitter.com/nouvelles56/st…

むさぴょん子 @musapyonko

帽子のおじさん、よく考えたら怖くなってきた((((；ﾟДﾟ))))))) ＞RTs

as a crystal @aac_23

そもそも黄色い帽子のおじさんは、可愛いからとジョージを捕まえて来ちゃうから、密猟と思いつつの読み聞かせ。 twitter.com/OKB1917/status…

＊＊＊ ＊＊＊＊＊! @OKB1917

帽子おじさんがジョージに小遣いをやった上「ちゃんと貯金しないとダメじゃないか」と説教する回で「この人は完全に発狂しているのでは」とちょっと怖くなった twitter.com/Nouvelles56/st…

2022-12-30 10:51:50

しろすけ @avoca_drone

そうなのよね。私も読んで育ったし普通に息子に読んでやろうとしたら、え、これ普通に拉致誘拐じゃ、となった😇ジョージは子供の分身だけに、今の目で見るとかなり引っかかる。まぁもう本作は構わず読んでやってるけど、50年前の作品だし、やはりアップデートが必要な面はあるよね。 twitter.com/nouvelles56/st…

しろすけ @avoca_drone

これを読みながら、ジョージは良かったかもしれないけど、いくら楽しそうでもよその人について行くのは絶対ダメ、一人で勝手に遠くに遊びに行くのもダメ、ママとパパに会えなくなるし、お家に帰れなくなるよ、と注意してる😅

下町女子 @shitamachisan

元々こんな感じなんや🤣 アニメのおさるのジョージは、安心して見せられるし可愛いし大好き🥹 twitter.com/nouvelles56/st…

タリン旧市街OL @OKB1917

帽子おじさんがジョージに小遣いをやった上「ちゃんと貯金しないとダメじゃないか」と説教する回で「この人は完全に発狂しているのでは」とちょっと怖くなった twitter.com/nouvelles56/st…

まーりゃ @Nouvelles56

@OKB1917 確かに寛大と思いきや狂人かなと思うエピソードもままあります。

タリン旧市街OL @OKB1917

@Nouvelles56 穏やかそうな外面に反してキワッキワを攻めている人物なのはたしかだと思います

モモ𓅓 @mmurknryu_trs

@OKB1917 アニメ版はジョージが自由にやり過ぎて迷惑掛けてるのにおじさんはのんびり構えてて、サルを取り上げるときっと発狂するタイプの人で名士の息子だから誰もなにも言えないんだと勝手に思っています。

ぽこぺんぺ @omikoto2

尚今年のみうらじゅん 賞を受賞 twitter.com/okb1917/status…

ぱぴろ @papiro_p

第２５回みうらじゅん賞 受賞者「黄色い帽子のおじさん」 受賞理由「もうホント怒らない」 pic.twitter.com/VTfaxZ8c9h

拡大

まーりゃ @Nouvelles56

まずビルのことを「びるぢんぐ」、恐竜のことを「だいなそうる」と記載してあるので、その時点で相当な時代のギャップを感じる。

ルゥ @LOUMOGU

これはもう時代としか言えないよねえ

帰ってきた書記長 @secretary_usuge

原作当時（原作者の世代的に）、植民地主義が当たり前という感覚だったんだろうなぁ。どんな寛容も善行も、シレッと植民地を容認した世界観の上に疑いもなく乗っかっている、的な。 twitter.com/nouvelles56/st…

おひさまゆうびん舎 @0hisamayuubinsy

『ひとまねこざる』旧版は縦書きだったり、今スパゲッティかな、のところが”うどん”表記だったり。まだまだ違いがある 他の沢山の本も、時代によって訳し方がかわったり、絵を描きなおしてるものもあります。今出ている本と比べてみると発見もあって楽しいよ。古本はこういう楽しみもありますね☆ pic.twitter.com/4GqQVgCLtC

拡大

拡大

BNE @T_B_N_E

そら半世紀前の絵本だから色々突っ込みたくなる描写はあるだろうけど、僕はひとまねこざるシリーズが一番好きよ。