NU'EST 8th Mini Album 'The Nocturne' Trailerについて考えた（個別Trailer）
-
- いいね！0
karanari
@karanari
Nu'est 8th mini Album 個別Trailer言葉まとめ 5人のTrailerのべっこの語りの言葉のまとめはこちら↓ twitter.com/karanari/statu… pic.twitter.com/CHf88OYMip
2020-04-25 17:18:19
karanari
@karanari
NU'ESTの5人のTrailerのベッコちゃんのモノローグを訳してみました いくつか迷ったところがあるので変なところがあったらすみません... pic.twitter.com/QcBnJkOTmM
2020-04-25 03:59:33
拡大
拡大
拡大
拡大
karanari
@karanari
鳥肌...こういう世界叩き出してくるNU'ESTが好きだ pic.twitter.com/Fz1E9Vov3Q
2020-04-20 00:50:22
拡大
拡大
拡大
拡大
karanari
@karanari
Daytime has been going on for days And people wander the streets looking for the nightfall. Our vanished nights 昼間は何日も続き、人々は日暮れを探して彷徨う 私達の消えた夜 JRが電源を切り、人々が求めていた夜がやってきたのに不穏なのはなぜ...
2020-04-20 01:09:35
karanari
@karanari
며칠째 낮은 계속 되고 있고 잠못드는 사람들은 밤을 찾아 거리를 헤메인다. 잃어버린 우리의 밤 何日も昼が続き、 眠れぬ人々は夜を探して、道を彷徨う。 失われた私達の夜 英語と韓国語で少しだけニュアンスが違う
2020-04-20 14:52:49
karanari
@karanari
一たび日が昇り再び日が沈むとき、何かが輝く Once the sun rises and sets again, something will shine 輝くということは、あながち夜が来るのは悪いことではないのかな （ただ、この素敵な絵を貼りたいだけ） pic.twitter.com/P5yhxc3IK8
2020-04-20 01:28:09
拡大
karanari
@karanari
音楽と映像の厚みがすごい... （ただ、写真並べてにこにこしたい人） pic.twitter.com/B9TlzM9GXi
2020-04-20 01:51:19
拡大
拡大
拡大
拡大
karanari
@karanari
夜になるあの都市がブラジルサンパウロ？というRTから 砂時計と「逆」（REVERSE）のイメージ JRのいるところから夜が砂時計の砂のように流れ落ちて、地球の裏側に夜が広がっていく
2020-04-20 13:26:48
karanari
@karanari
うっわーと思って韓国の地球の裏側を探して見たら、サンパウロではなくて笑った ウルグアイ付近の海でサメに注意して！って言われちゃった pic.twitter.com/5FErtFHMUr
2020-04-20 13:30:21
拡大
karanari
@karanari
Our vanished nights 잃어버린 우리의 밤 なんで、”our"、”우리”なのかがずっと気になっていて、詩的な表現として考えることもできるけど、 Our vanished nightsをOur vanished Knights（騎士）と解釈しているのを見て、それなら”our"、”우리”というのも納得
2020-04-20 15:01:09
karanari
@karanari
ただ個人的には騎士3部作は完結とし、全く新しいお話という関係がいいな 話としては完全に独立しつつ、どこかでつながりが感じられるような塩梅が好き The Tableの田園のLPや砂時計がゆるーく今回につながっていくとか （いや、アルバムを「お話」と捉えている私、何なの？） twitter.com/karanari/statu…
2020-04-20 15:21:29
karanari
@karanari
JRのアイテム候補、ベートーヴェンの田園は、途中で嵐が来るんだけど、最後は天気が回復して、恵みに感謝して楽しく終わる曲だから、みんな、大丈夫！！ pic.twitter.com/gOr2mDKPqi
2019-10-10 13:14:47
karanari
@karanari
でも、どうなんだろ？ 1月のソウル歌謡大賞で3部作とthe tableつなげちゃったからね、それがちょっと気になってる 私はあれは、NU'ESTからラブへの贈り物って思っているから、あれによって、物語が続いているとは思ってないけどね twitter.com/karanari/statu…
2020-04-20 15:25:19
karanari
@karanari
こうやって騎士3部作とLoveMeをつなげてくれるのうれしいな😊 こうつながるって知ってたよ～っていう気持ちと、同じ気持ちだってことをちゃんとラブに見せてくれてありがとうっていう気持ち🥰🥰 twitter.com/aronoeix/statu…
2020-01-30 22:17:07
karanari
@karanari
アイザック・アシモフの夜来たる(原題:Nightfall) 2000年に1回、皆既日食により夜が来る惑星ラガッシュが舞台で、過去、夜が来るたびに文明が滅びていた 人々は暗闇の恐怖から気が狂い、光を求めて火をつけて、すべてを燃やし尽くすため、過去の文明が滅んだと科学者たちは考えるんだけど...
2020-04-20 17:15:48
karanari
@karanari
おもしろいのは、アシモフの昼が続くという設定はTRAILERと同じなんだけど、アシモフのNightfallでは、人々は夜を恐れているのに対して、TRAILERでは眠りにつくことができない人々が夜を探して彷徨っていて、ちょうど逆なんだよね 逆...？キーワードのreverse来た？...
2020-04-20 17:20:04
karanari
@karanari
JRのTrailerに昼間の月が現われているのも、アシモフの「夜来る」の皆既日食を暗示しているようにもとれておもしろいなー pic.twitter.com/x5tFXg08Uq
2020-04-20 17:38:17
拡大
karanari
@karanari
映像の重さと広がりがすごい（毎日同じこと言ってます） pic.twitter.com/VcNbmE9QQe
2020-04-21 01:39:28
拡大
拡大
拡大
拡大
karanari
@karanari
Daytime went on for a while, and the night came. 昼間はしばらく続き、そして夜が来た。 한참동안의 낮은 지나가고 그리고 찾아온 밤 しばらく続いた昼は過ぎ去り、そして訪れた夜 pic.twitter.com/xwBS3Vo5dW
2020-04-21 02:43:41
拡大
karanari
@karanari
We waited for the night to fall, the night reached out to us. 私達は夜の帳が下りるのを待ち、夜は私達に手を差し伸べた。 밤이 오기를 기다렸고 밤은 우리에게 손을 내밀어 주었다. 夜が来ることを待ち、夜は私達に手を差し出してくれた。 pic.twitter.com/msHrQxBUSn
2020-04-22 12:42:41
拡大
karanari
@karanari
JRのときは사람들（people 、人々）だったのが、 ミニョンのときは、우리（us、私達）と、視点が変わっているのがおもしろい ...And people wander ... ...잠못드는 사람들은 ... the night reached out to us. 밤은 우리에게 손을 ...
2020-04-22 12:51:22
karanari
@karanari
あー本当に映像もいいんだけど言葉もいい これで短編書いてほしい Trailerの写真集にして、こういう言葉をちりばめてくれてもいい
2020-04-22 13:07:51