眠れぬ夜の洋書de書写 お題集

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第364回 お題 2024.2.28 📖『いいなずけ』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) まり(鞠)に恋したこま(独楽)が、いいなずけになろうと呼びかけるが…？ すれ違う恋の行方は、いかに…？ 💗書写初心者にオススメです！ pic.twitter.com/1kHWvJQmvp

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第362回 お題 2024.2.21 📖『博物誌』 ジュール・ルナール(フランス🇫🇷) 身の回りの動物たちを優しい眼差しで描写した随筆。 ここでは蜥蜴(とかげ)について書かれた部分。 🦎動物がお好きな方に pic.twitter.com/pWSPIPmQdq

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第359回 お題 2024.2.9 📖『ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽ』より「あったかいパン」 口承童話・歌謡(イギリス🇬🇧) ここでの「パン」はイースターに食べられる「ホットクロスバンズ」のこと。 「ペンニイ」はイギリスの通貨ペニー。 🍞原文、訳文、お好きな方を pic.twitter.com/pM2SRJuMiU

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第351回 お題 2024.1.16 📖『小公女』 ﾌﾗﾝｼｽ・ﾎｼﾞｿﾝ・ﾊﾞｰﾈｯﾄ(アメリカ🇺🇸) 父の事業失敗の報を受けて、寄宿舎生活が天から地に落ちたセーラ。屋根裏部屋を訪れてきた幼いロッティに、窓から見える景色の美しさを話す場面。 👸昔のアニメを思い出しながらぜひ！ pic.twitter.com/xLlhngVDj4

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第335回 お題 2023.11.25 📖 『ブレーメンの町楽隊』 グリム(ドイツ🇩🇪) 年老いたろばと犬、猫、おんどりが、ご主人たちから逃げて結成した音楽隊。盗賊の家に入りこんで、ご馳走を食べ終えて眠る場面。 ♥️お子様も一緒にぜひどうぞ pic.twitter.com/r0ZuhWhvOn

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第314回 お題 2023.9.19 📖『灰かぶり』 グリム兄弟 (ドイツ🇩🇪) 有名なシンデレラのお話。『灰かぶり』の名前は、ここから来たことがわかります。 👸🏻優しい気持ちで書いてみて下さいね pic.twitter.com/OA0sdpNb9j

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第311回 お題 2023.9.9 📖『野のはくちょう』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) 呪いのために白鳥にさせられた11人の兄を救うため、イラクサで全員のシャツを編むエリーザ。魔女の疑いをかけられ、牢獄に閉じ込められた場面。 🦢優しい文体に癒されて下さい pic.twitter.com/HwUdvveivC

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第295回 お題 2023.7.22 📖『旅の仲間』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) 天涯孤独になったヨハンネスが旅の連れと共に、魔法に取りつかれたお姫様を救い出すお話。 ここではお姫様との結婚が決まって、喜ぶ町の様子。 🍉日本語と英文、お好みの方を！ pic.twitter.com/kQMF8ZwEd5

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第292回 お題 2023.7.13 📖『真夏の夢』 ﾖﾊﾝ・ｱｳｸﾞｽﾄ・ｽﾄﾘﾝﾄﾞﾍﾞﾙﾋ (スウェーデン🇸🇪) 劇作家のストリンドベルヒによる童話。天国から来た鳩が、若い母と幼い娘を幸せな気持ちにするお話。 🐳穏やかな気持ちでどうぞ！ pic.twitter.com/t1jN1UWEjm

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第291回 お題 2023.7.10 📖『フランダースの犬』 ﾏﾘｰ・ﾙｲｰｽﾞ・ﾄﾞ・ﾗ・ﾗﾒｰ(ｲｷﾞﾘｽ🇬🇧) 貧しい少年と犬の友情を描いた悲劇。 ここではベルギーのフランダース(フランドル)地方の夏を過ごす、ネロ少年とパトラッシュを。 ♥️優しい文体に癒されてください pic.twitter.com/rSxP2DNGJe

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第290回 お題 2023.7.7 📖『夢』ライナー・マリア・リルケ (オーストリア🇦🇹) 堀辰雄が心酔していた詩人、リルケの散文。原題はわかりませんでした。 七夕の夜ということで、星にまつわる文章を。 🎋皆様の願い事が叶いますように pic.twitter.com/pjeDWOWIbt

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第284回 お題 2023.6.16 📖『レ・ミゼラブル』 ビクトル・ユーゴー(フランス🇫🇷) コゼットがいつも座る場所に置かれた、小さな手帳。そこには、思いつくままに愛の言葉がたくさん書かれていた。 📓手書き文字が好きな皆さんへ✍🏻 pic.twitter.com/ibkzTJp1g8

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第269回 お題 2023.5.3 📖『ガリバー旅行記』 ｼﾞｮﾅｻﾝ・ｽｲﾌﾄ(アイルランド🇮🇪) 元は大人向けの風刺小説。巨人の国にたどり着いたガリバーが、故国イギリスの話をすると、国王から返ってきた言葉。 🌷GW疲れの合間にどうぞ！ pic.twitter.com/uzy2iDckbf

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第265回 お題 2023.4.21 📖『白雪姫』 グリム (ドイツ🇩🇪) 元はドイツに伝わる民話。これはおそらく英語版を翻訳したもの。 毒リンゴを食べた白雪姫がガラスの棺に入れられる場面… 🍎英訳・日本語訳、お好きな方を！ pic.twitter.com/0n9nN1UJeH

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第264回 お題 2023.4.19 📖『春の心臓』 ウィリアム・バトラー・イェイツ (アイルランド🇮🇪) 芥川龍之介訳。不老不死の魔術に取りつかれた老人と若い弟子の話。元は散文詩。 ・白羊宮…おひつじ座 ・獅子宮…しし座 💓書くときっと癒されます pic.twitter.com/L9aMt6a2jG

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第249回 お題 2023.3.11 📖『年とったｶｼﾜの木のさいごの夢』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) 海岸に立つｶｼﾜの木は365歳。彼の願いは、周りの動植物と共に幸せを感じること。ところが嵐が訪れる… 陸前高田の『奇跡の一本松』が浮かびます。 🔰お子さまもぜひ！ pic.twitter.com/1SzTwniC7N

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第241回 お題 2023.2.18 📖『とびくらべ』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) ノミとバッタと｢とび人形｣で、誰が1番高く跳ぶか競争をする。ここではノミの様子。 英訳はプロジェクト・グーテンベルクより。原典はデンマーク語。 💓どちらでもお好きな方を！ pic.twitter.com/3olhpkIzJN

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第230回 お題 2023.1.19 📖『長靴をはいた猫』 ペロー（フランス🇫🇷） ヨーロッパ民話。邦題に注目です👀‼️ 3月にアメリカ映画｢長ぐつをはいたネコと9つの命｣が公開されるということで、お題にしてみました。 🔰お子さまとご一緒にどうぞ！ pic.twitter.com/K70AguvImf

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第225回 お題 2023.1.4 📖『雪だるま』 アンデルセン (デンマーク🇩🇰) ｢ストーブ｣に恋をしてしまった雪だるまの切ない物語。結末は是非、青空文庫で読んでみてください。 🔰お子様も一緒にどうぞ！ pic.twitter.com/9Rmn4XcI28

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第221回 お題 2022.12.21 📖『クリスマス』 ワシントン・アーヴィング (アメリカ🇺🇸) クリスマスのお題は今年はこれが最後です。原文(英語)もつけておきますので、お好きな方でどうぞ。 🔰お子さまもごいっしょに！ pic.twitter.com/7dO8ywHvhs

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第206回 お題 2022.11.7 📖『いたずらっ子』アンデルセン (デンマーク🇩🇰) いたずら好きの天使のキューピッドは、あちこちに現れては、人の胸を弓矢で射る。なんて悪い子だ…🏹♥️ 🔰お子さまもご一緒にどうぞ pic.twitter.com/9Eh8QrfZnH

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 ハロウィン特別号🎃 2022.10.18 📖『5個のかぼちゃ』 マザーグースより ハロウィンによく使われるマザーグースからの詩です。英語・日本語どちらかでも、両方でも、気分で書いてみてくださいね。日本語は中の人の訳です。 🔰お子様と一緒にどうぞ pic.twitter.com/BWWHFHrZs3

拡大

拡大

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第188回 お題 2022.9.13 📖『灰かぶり姫』 ペロー(フランス🇫🇷) 第20回お題ではグリム版シンデレラを取り上げましたが、こちらはペロー版。主人公はフランス語読みで「サンドリヨン｣といいます。 🔰お子さまもご一緒にどうぞ pic.twitter.com/yD6MT1GYWm

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第179回 お題 2022.8.25 📖『幸福な一家』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) ここでの｢幸福な一家｣とは、スカンポの葉の茂みに暮らす、カタツムリ一家のことです🐌 ほっこり物語。 🔰お子さまも一緒にどうぞ pic.twitter.com/TKU8iHqUZW

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第173回 お題 🔰 2022.8.8. 📖『カラー』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) 「カラー」とは、シャツの襟の中に入れる固い紙のこと。ほら吹きのカラーがあちこちの女性(ここでは、くし)に結婚を申し込む。 ※ #眠れぬ夜の洋書de書写 は #洋書de書写 のお題と統合します pic.twitter.com/4ZSOovZMzK

拡大