-
trend_read
- 22049
- 46
- 2
- 0
-
- いいね！0
こあたん🇦🇺こあらの学校
@KoalaEnglish180
英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨
こあたん🇦🇺こあらの学校
@KoalaEnglish180
これ面白い！「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう？」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり…と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ！ pic.twitter.com/aNW1ytrRtl
2023-01-31 19:15:56
拡大
2022年も同様のツイートがバズ
こあたん🇦🇺こあらの学校
@KoalaEnglish180
これ面白い！「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう？」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり…と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ！ pic.twitter.com/7XbWP1NKxM
2022-05-26 20:16:53
拡大
7つの国でたらい回しにされてる
yukana（おえかき）
@yukana_scrap
日本の七面鳥が一番的を得てるな 「トルコ、インド、ギリシャ、フランス、カリカット、オランダ、ペルー」の鳥。 まさに七つの面がある鳥😂 七っていう数字も八百万の八と似たような感じなのかな。たくさん、みたいな。 それとも七面大明神？とかが由来なのかなー twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-01-31 19:22:05
Ichigo Mayo
@15my
確かにこのたらい回しっぷりは七つの面を持つと言われるにふさわしいな... twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-02-01 13:10:04
女の潮ふき塾 齋藤
@timeofyourlif25
これめっちゃ面白い 親戚の外国な方や、外国人の夫、友人のアラビア系の人に聞いても、これは謎だと言われたよ笑 twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-02-01 14:48:02七面鳥の由来は見た目
komorebi
@komorebi171717
@KoalaEnglish180 七面鳥の顔は通常、上が青白く、下が薄ピンク色。この顔の色は興奮したり、発情したりすると大きく変化し、赤、青、紫色などになる。また、その色の濃淡も様々であり、部位によっても色が異なる。その様子から「七つの顔（面）を持つ鳥」という意味で、明治時代に「七面鳥」と名付けられた。
2023-01-31 20:59:12
komorebi
@komorebi171717
@KoalaEnglish180 つづき↓ 「七つの顔」は、正確に「七つの色」を表しているわけではなく、「多くの色に変化する顔」。とのこと。 勉強になりました🙂ありがとうございました♡
2023-01-31 21:00:23ドイツはこう呼ぶ
まぐのりあ・しいとっく⬛🟥🟨ブックライター
@citrusparadisi5
ふ～ん。 ちなみにドイツで「七面鳥」は PuteやTruthahn。 鳴き声から来ているらしい。 twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-01-31 21:24:27中国はこう
千葉Q（元FLASH職人）
@TiBaQ21Q
日本語と韓国語はほぼ「七面鳥（韓国語は「칠면조 chilmyeonjo」）」なんだけど、中国語では「火の鳥」ぽい文字で出てきた。 twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-02-01 09:47:03