-
bbawithggi
- 47584
- 152
- 5
- 85
-
- いいね！85
キョダイマックスぽよせみ
@semiShigUrez
鳥の『七面鳥』ってよォ…… 英語では『Turkey』って言うんだが、これは『トルコの鳥』って意味になる でもトルコ語では『hindi』っていって『インドの鳥』って意味になるんだよォ～～～ しかもヒンディー語だと『peru』で『ペルーの鳥』になりやがってよォ～～
2019-02-08 03:46:22
キョダイマックスぽよせみ
@semiShigUrez
なんでたらい回しにされてんだよォオオーーッ それって、納得いくかァ～～～、おい？ オレはぜーんぜん納得いかねえ…… なめてんのかァーーーッ、このオレを！しかもペルーで使われてるケチュア語だと『turkia』で『トルコの鳥』に戻ってきてんじゃねェ～～～かッ！！
2019-02-08 03:46:22参考リンクです。
鳥バード
@Flying_Shoebill
これ、ヒンディー語の部分がガセ。ヒンディー語の七面鳥はटर्की का मांस/(tarki ka mansa)、peruはポルトガル語 twitter.com/semiShigUrez/s…
2019-02-08 11:53:19参考リンクです。
そぼろ
@oborohonoka
これ面白いなって思ってもっと調べたら、七面鳥をアラビア語でGreek chicken(ギリシャの鳥)となり、ギリシャ語でFrench chicken(フランスの鳥)となり、フランス語でIndian chicken(インドの鳥)になるらしい。なんなんだ七面鳥お前 twitter.com/semiShigUrez/s…
2019-02-08 11:34:55
神宮小川@c103日曜日東ユ03b小川神宮。
@Bach_121
@semiShigUrez つまり地域毎にあと４つの顔があるから「七面鳥」と呼ばれている訳ですね
2019-02-08 08:55:24
🌸アオ🌸模型アカ
@ao_dta
@semiShigUrez @pettanesa 七つの顔（面）がある鳥 って考えると日本語って便利だなと考えさせられました☺️☺️
2019-02-08 09:06:01
レプロ(職場復帰3年目突入！)
@Reprobate1984
@semiShigUrez @grck_des これはイギリスにおける説ですけど、当時珍獣の類を扱う輸入業者が主にトルコ経由で品物を揃えていたのが原因だとか。（だったらもっとトルコと名のついた物が多くても良さそうですけど…）
2019-02-08 10:28:05
おてつ
@gurumwu
薩摩芋 琉球芋 唐芋 みたいな… 伝播したルートが名前が表してる例って他にも有りそうやな twitter.com/semiShigUrez/s…
2019-02-08 10:04:24
Stefan Nemanjić Prvovenčani
@Stefan_N_P
たしかドイツ語で梅毒かなんかをフランス病って言ったよね あとゴキブリのこともフランス虫って言うよね twitter.com/semiShigUrez/s…
2019-02-08 09:02:04
石膏粉末P＠12/30冬コミ 東ポ17a「石膏粉末工房」
@sekkou_p
ラーメンみたいですね。我が国では中華料理の一つと認識されていますが、中国では「日式麺」と呼ばれて日本料理扱いとか。 twitter.com/semiShigUrez/s…
2019-02-08 10:07:17