-
dosukoitarouEX
- 5326
- 15
- 0
- 0
-
- いいね！0
未識🐟
@mishiki
「黒人キャラに白人が声を当てるな」的なポリコレ運動で日本人が分かってないのは、 「英語話者が他の英語話者の英語の発音を聞くと、大体の人種や出身地域が分かる」 という点。会話から黒人訛やカリフォルニア訛を感じ取るとキャラのイメージがそっちへ引っ張られてしまう。 twitter.com/rayforcegame/s…
2023-02-06 16:58:50
＜レイフォース＞
@rayforcegame
アメリカの声優の選択は向こうで勝手にしてくれ、とは思うものの、どんどん面倒くさいことになっていますね。 スレッタの声優ですが、白人女性に決まったそうです。で、文句が出ているみたい。中東か北アフリカ系で、かつクィア（この場合は多分同性愛者）が声を当てないと駄目だ、みたいな理屈で。 pic.twitter.com/d4yKAGxcHi twitter.com/BoundingComics…
2023-02-05 03:47:33
未識🐟
@mishiki
@Singulith 日本訛りがどれくらい日本人ぽく聞こえるかというと、「なるほどイギリス人にはこう聞こえるんだ」っていう感じの顔にはなりますね。
2023-02-07 23:34:47
ChanceMaker
@Singulith
学習/教育・ビジネス・ビジネスデザイン・価値/資産とは何か・メディア・3DCG・動画・コンピュータ.インタラクション.ゲーム(ビデオゲーム)・社会・グローバルビジネス が、今の興味の90%
有識者曰くデモンスレイヤーrengokuサンの英語は日本訛りになっている模様
しほり NY→LA🇺🇸
@shihori94
鬼滅の無限列車アニメ版がNetflixで放送開始になってたからNYの準備しつつ流し見した。ん？なんだ映画とほぼ同じなのかと思ったけど、映画館で観た時英語吹き替えだったから、初めてオリジナル声優さんで日本語で集中できたのでよかった。
2023-01-31 18:39:38
しほり NY→LA🇺🇸
@shihori94
英語版だと逐一「Mr. Rengoku!!」ってアメリカ訛りで言うから違和感すごいし、猪之助は叫び過ぎて何言ってるかわからんかったし、最後の「Namuanidabutsu(南無阿弥陀)」にとどめ刺されて思わず噴いてしまった😂オリジナルのセリフはこんな感じかな？とか脳内補正しながら観てたから頭疲れたのよね。
2023-01-31 18:42:27
しほり NY→LA🇺🇸
@shihori94
英語版煉獄さんは適度に日本訛りの英語で日本人キャラとしてリアリティもあっていいなあと思った。アメリカのアニメ界隈はそういう理由から最近日本訛りの英語ができる日本人声優が求められるようにもなってきてるらしいよ。
2023-01-31 18:45:43
しほり NY→LA🇺🇸
@shihori94
ASD、片耳先天性難聴、LA在住魂のピアノ弾き語リスト。 歌手→ゼクシィCM、ビートマニア、リーグオブレジェンド、MLBB 他／ 作詞作曲→水樹奈々、ももクロ、Buono! 「初恋サイダー」、マクロスF、ウルトラマンRB ◆US英語アカ @shihoriNY ◆お仕事→ shihori94@gmail.com
ハイクオリティ英語かつ日本訛り強め
ちえ@ビジネス英語コーチ
@chie_sekiguchi
ノーベル物理学賞を受賞した気象学者・ 真鍋淑郎さんの英語インタビュー。ビジネスで英語使う人はこんな感じの話し方がオススメ👍 大人になってから米国に渡った方だから日本訛りは強め。でもゆっくりスピードで一つ一つの単語をハッキリ発音するから、すごく分かりやすい。 pic.twitter.com/xoE3yj00OK
2021-10-07 21:01:33
ちえ@ビジネス英語コーチ
@chie_sekiguchi
関口千恵 | 日本と海外、人と人をつなぐ |ビジネス英語コーチ | グローバル・コネクト | TOEIC990点 | 上智→UPenn→野村證券(UK駐在)→デロイト | 著書「捨てる英語勉強法」| お酒に強そうに見えて実は下戸
三浦崇子
@miura_takako
インド人は喋れなくても『俺ペラペラ』と自信満々ですw ヒングリッシュ(ヒンディー訛りの英語)は慣れるのに数日かかりますw 音楽をやっているせいか私は発音だけが突出しているので、挨拶すると『コイツ喋れる！』と思われて遠慮なく話され『？？』というケースによく陥りますw twitter.com/7Znv478Zu8TnSW…
2023-01-19 16:49:18
城之内みな🌺
@7Znv478Zu8TnSWj
👍 つくづく思うのですが、英会話は気迫と熱意が1番、文法2番、発音3番ですね。 インド人、中国人、フィリピン人などは、もう英米のネイティブ英語などより、母国語訛りの自国流英語を世界標準だと胸を張って喋りますから。 文法と発音を気にしてワンテンポ遅れて会話に入れないのは大抵が日本人です😹 twitter.com/miura_takako/s…
2023-01-19 16:37:10
城之内みな🌺
@7Znv478Zu8TnSWj
おー、すごい👏 フィリピン人の英語はタガログ語とスペイン語の発音混じり、ドイツ人の英語はドイツ語訛り… 世界の英語は訛りのオンパレードなんですよね。 twitter.com/miura_takako/s…
2023-01-19 16:54:56
三浦崇子
@miura_takako
プーケットで会ったフランス語訛りのおじさんの英語もめっちゃフランス語でしたし、ローマでナンパしてきたお兄さんの英語もめっちゃイタリア語でしたww 日本語訛りの英語カワイイ！と言われたこともありますし、自信持ってじゃんじゃん話せばいいですよねw twitter.com/7Znv478Zu8TnSW…
2023-01-19 17:02:26
秋元たかし
@5l2M8JneP4w83wc
@miura_takako 何かで読んだのですが、日本訛りの英語いわゆる「ジャパングリッシュ」はアメリカ人が聞くと南部訛りに似てると感じるとか。 昔テレビでアメリカのドラマを放送すると南部出身のキャラクターは吹き替えで方言使ってて、東北率高めでした。
2023-01-19 17:25:41