コードレビューコメントは純粋な質問でも詰問してるように聞こえたり嫌味を言ってるように聞こえたりするのでテキストコミュニケーションは難しい

松岡@ログラス/DDD,アジャイル @little_hand_s

ChatGPTさんに聞いてみた。 ビンゴではないにせよ検討の方向性としてはありっぽい。エッセンスとしては、「なんでこれを聞いてるのか 」を伝えてあげられるといいのかな。「これをtrueにしたのはなぜですか？他に〜の方法もあるとは思ったので意図を聞きたいなと！」みたいにするとか。 pic.twitter.com/3BVFy7lYtE twitter.com/jnchito/status…

Junichi Ito (伊藤淳一) @jnchito

コードレビューにおいて疑問文が詰問に聞こえちゃうパターンなので「純粋に質問」を冒頭に付けてみた。 「なんでtrueにしたんですか？」が「普通はやらないでしょ！💢」に聞こえてしまう日本語の難しさよ……。 pic.twitter.com/3hDi6sV6FP twitter.com/jnchito/status…

2023-02-13 11:14:48

拡大

拡大

҉u҉m҉e҉n҉t҉u҉ @umekichinano

日本語の難しさじゃなくて、日本人の意見の受け入れ方なのでは？ 疑問を持たれると自分の考えじゃなくて自分が否定されていると思う人が多い。 twitter.com/jnchito/status…

𝕙𝕪𝕡𝕖𝕣𝕂𝕦𝕞𝕒𝕊𝕒𝕟 @ichi280

確かに、、受取側の心情そうなりそう。。 口頭だとこんなことないんだろうけど、文章に起こすと途端に冷たくなっちゃうよねぇ。 最近疲れ気味だから気をつけないと、、 twitter.com/jnchito/status…

OKAMURAA @okanitas

文章で書くと怖く聞こえるのは不思議だけど その相手の普段の言動とかそう言うのが補正かかる感じかなあと。普段から物腰柔らかい人にこう書かれたら優しい言い方だなあと感じるけど、普段からキツい人は手前に言葉つけてもキツく感じる不思議。 twitter.com/jnchito/status…

Junichi Ito (伊藤淳一) @jnchito

コードレビューコメントの件でたくさん引用RTをもらってるんだけど、傾向として「レビューする側」の意見が多い感。コンテキストは以下のツイートみたいな感じなので、「レビューされる新人さん」の側から「こういうコメントだったら怖くない」というコメントを見てみたい〜。 twitter.com/jnchito/status…

Junichi Ito (伊藤淳一) @jnchito

ちなみにコンテキストとしては、レビューしてる僕がメンター、されてる側が新人、かつ今回が初レビュー、みたいな関係です。 勝手知ったる同僚であれば、「ここ、なんでtrueにしたん？」ぐらいの勢いでコメントするんですが。

2023-02-13 15:02:00

奇行種 @albina_sputnik2

すごくわかる。 これが日本語という言語の問題なのか知りたいところ。例えば英語だとそういうことは起こらないのかな？ twitter.com/jnchito/status…

Junichi Ito (伊藤淳一) @jnchito

「なぜここで1を加算してるんでしょうか？」 とか、 「シャドーイングってご存じですか？」 みたいなコードレビューコメントって、純粋な質問であっても受け取り方によっては詰問してるように聞こえたり、嫌味を言ってるように聞こえたりするので、テキストコミュニケーションって難しい。

2021-08-04 09:56:39

ミスターRe; @miraggio_2000

@jnchito 英語でもno offenseとか言うけどね

にーと🇺🇸( ꒪⌓꒪) @honour_neat

@jnchito これは英語でも気をつけている人はいると思います。直接的な質問を避けて I’m just wonderingとか、I’m curiousとかを頭につける感じです。