「ドボルザーク」は様々な表記揺れがあるが、それは元のスペルと発音の難しさが関係していた

やっとん@茶迷人🍵𓃟 @yattan_alohaday

たまに思うんだけど、ネイティブでも習得時に苦労するような人間の声帯（と口回りの筋肉と肺活量）の限界に挑戦するような発音ってどうやって生まれて定着して使われ続けるのか…？😶 twitter.com/DDC_violoncell…

DDC_violoncellista @DDC_violoncelli

ドボルザークは、ドヴォルジャーク、ドヴォジャークなどと書かれる場合もあるけど、名前のスペルはDvořák。「ř」という子音が、ラ行とジャ行を同時に出すという世界でも最も難しい発音のひとつなので、カタカナでは無理に「ルジャ」とか書いてるわけですが、本当はひとつの音なのです。

2023-02-28 03:05:00

工藤嘉英　温泉行きてー @y_kudo

@yattan_alohaday 難しい発音だから、敵味方や身分貴賤の区別に使われ定着した、とかありそうな気もしますね

やっとん@茶迷人🍵𓃟 @yattan_alohaday

@y_kudo その発想はなかったです！たしかに、そういう理由があれば無理してでも習得する意味がありますもんね🤔

🇺🇸→🇰🇵ゴム手袋の妖精 a.k.a. 富む富むぷりん @0824tgc

なんでそんな発音するようになったんだろうって言語あるよね。 twitter.com/ddc_violoncell…

神迎　暁-Kamukae Satoru- @kuonjitsujoh2go

人間の口や声帯でそんな事出来るんですね…。 いや、人間の身体のポテンシャルは想像以上だったのを今確認した所ってだけなんですけども。 twitter.com/ddc_violoncell…

DDC_violoncellista @DDC_violoncelli

@kuonjitsujoh2go 私も練習してできるようになりました！