「〇〇は戦前には存在しなかった」系のデマは今はコレのおかげで簡単に否定できるようになった、って話

まず調べないと
440
ミサンザイ 同人誌 「天皇を旅する本」「天皇を旅する地図」 @katsunomisanzai

「〜〜は戦前にはなかった」系のデマはいま国会図書館デジタルコレクション全文検索のおかげでものすごく簡単に調べがつくようになった。これはすごく大きいなと感じる。 「乾杯」を検索してみると、明治時代の本に「西園寺公望が伊藤博文のために乾杯をあげた」という一文が拾えます。 pic.twitter.com/kF65eR6RQJ

2023-03-02 00:23:19
拡大
拡大
ミサンザイ 同人誌 「天皇を旅する本」「天皇を旅する地図」 @katsunomisanzai

『大勲位公爵伊藤博文』鶴城散士 著 NDLの資料には刊行年情報ないけど、日本の古本屋のほうで調べると明治42年刊のよう。 dl.ndl.go.jp/pid/1082800/1/…

2023-03-02 00:24:27
リンク Wikipedia 乾杯 乾杯(かんぱい)は、盃を飲み干すこと //スペインが起源 家庭内から宴席に至るまで広く行われている。場の主催者、またはその指名者が音頭を取り、酒などを注いだ盃やコップを掲げ、「乾杯」と唱和したのち口にする。 晩餐会のように改まった会食から酒宴に至るまで、参加者全員が揃った事を契機に、食事や飲み物に手をつけるきっかけとして行われることが多い。遅れて来る者が居る場合、定刻に行ったうえで到着後も改めて行ったり、定刻前に練習と称して飲み始めることもある。基本的にしきたりなので、地域差(都道府県から社内部署に至るま 3 users 3
湯丸 又兵衞 @Xiu24

@katsunomisanzai 1935年ですが、こんな曲もありますね。 ビールで乾杯(結城 浩) youtu.be/Frhu7H8pvvM

2023-03-02 23:09:06
拡大

実際のデマはこんな感じ(元ツイは貼りません)

Watanabe @nabe1975

「乾杯」という言葉にも変なクレームが来ているのかとTwitterを調べてみると「乾杯→完敗」の語呂合わせでGHQが広めたものであり、戦前は「弥栄」と言っていた、などという出所不明で怪しい説が出てきて目眩がする。

2023-03-03 07:41:29
つつ @eYpSWt53c8WCIbq

話題のツイートで流れてきた乾杯の語源、戦後どうのとかいうやつ。そうなんだー調べよーと思って検索したら戦前に「乾杯or乾盃」を含む曲名があると検索一頁目で出て来たので笑った。弥栄が良い言葉は本当だった。

2023-02-26 11:57:43
リンク Wikipedia 弥栄 弥栄、彌榮(いやさか、いやさかえ、やさかえ、やさか、やえい)とは、主に一層、栄えるという意味の単語。また、「万歳」に意味が近く、めでたい意味で使われることもある。 1 user 50

みんなの反応

きび @kibisatoudog

全文検索ができるのほんと便利だな……もっと活用しよう

2023-03-03 08:29:17
銀雨 @silverrin

日国を引くと、用例がさらに千年近く遡ってるので、手元の辞書だけで十分。 >RT

2023-03-03 08:19:59
リンク JapanKnowledge 日本国語大辞典 インターネット辞書・事典検索サイト「ジャパンナレッジ」に搭載されている「日本国語大辞典」についてご紹介しています。 2 users 21
ガンマー @gunmer_san

この手のデマを流すやつってどういう思考してるのか本当に不明なんだよな 調べりゃわかる嘘をつくやつの延長なんだろうか 小学校の時とかにクラスに一人はいたじゃない、すげー嘘つき

2023-03-03 09:33:41
ジーク@ @ZEKE_POIJ

そういう場合に効果的なのが当時の新聞なのよ。新聞は誰もが読める一般的な言葉を使わないとならないからね。 >RT

2023-03-03 11:36:08
YOSHi @YOSHICIV

@katsunomisanzai そういうデマは今から30〜40年前は堂々と本に書かれたり「知識人」がテレビとかで発信したりしていました。

2023-03-02 21:35:42
アンカウンタブル2 @NH5HK4tiICHGceB

まあ調べなくても信じないけどね。

2023-03-03 11:18:25
拾萬字鏡 @JUMANJIKYO

漢字界でも「糀」という字は明治時代にできたというデマが酒造業者から広まっていてネットでもよく信じている人がいる

2023-03-03 09:53:28
Atomic東間 @Ex_HarumaRen

乾杯は中国からきた言葉だと思いますが。田中芳樹さんの作品にでてこなかったかな

2023-03-03 06:26:29
Atomic東間 @Ex_HarumaRen

これ、コーヒーゼリーが日本発祥では説を読んだ時にデジタルコレクション見てて疑問に思って調べる手だてになったことを思い出します twitter.com/katsunomisanza…

2023-03-03 06:31:28
ぶどううり・くすこ【復旧】 @xqobg

デマを発信する人は昔は著名人が言っていたと嘯き今はWikipediaに載っていたと嘯く。人は変われど考え方の根底はほぼ進化が無い。

2023-03-03 12:57:01
さみぃ @sammy_sunfish

語源とか扱ってる本やサイトとかでもたまに「は???」ってなることが書いてあるからなぁ……>RT

2023-03-03 09:06:50