韓国で「スラムダンク旋風」がすごいことになってる！熱狂するファンの布教しぐさに国境越えて共感しまくり

巴·͜· @o1pam

韓国のスラムダンク旋風えぐすぎるw w w w w w wこれ面白すぎて字幕つけてもたw w w w w w pic.twitter.com/hVsRtliKdS

巴·͜· @o1pam

スラムダンクの話をしてる部分追加で字幕つけました😂 国境超えてかなり共感度高いのでめっちゃ笑ったw w w w w(誤訳あったらすいませんㅠ フル尺こっから観れます〜！ youtu.be/ZvE91hVTiY0 pic.twitter.com/vpZUgswaAx

巴·͜· @o1pam

ドリブルのことずっとドラブルって誤字ってる恥ず〜！！！！！！！OMG

巴·͜· @o1pam

最初の動画で「見に行ってこいだピョン」って言ってるところも字幕つけ忘れてるし、次の動画もドリブルをドラブルって誤字っててほんとOMGなんやが😔🙃 ちなみにこれは嘘字幕でもなんでもなくて本当に動画内でスラダンの話してます😂 ※動画は出演されてる方から許可も得てます🏀

豆腐のミンチ @NEETtouhu

@o1pam えっ、嘘字幕シリーズではない？ マジで？

ムクム熊@節約生活 @makkinrie

@o1pam えこれホンマ言ってるやつくま？

🦏🦌 @hanbee_0505

@makkinrie @o1pam ほんとに同じこと言ってますよ〜

ムクム熊@節約生活 @makkinrie

@hanbee_0505 向こうの人もスラムダンク好きなんやなあ

やば@竜党＆雑音 @yaba_dra_bs

@o1pam ネタ字幕かと思ったらマジやんwww

身勝手なクリボー @myheroyeah

@o1pam これ、いつもの嘘字幕かと思ったらマジでスラムダンクなんやwww 字幕ありがとう

MT参考🌸NaRi🌸なり @nari_lily11

@o1pam リプに本当の字幕なのか意見の方多いんですけど、韓国人です、本当です。

MT参考🌸NaRi🌸なり @nari_lily11

youtu.be/ZvE91hVTiY0 動画の元ネタはこっちです！因に、このシーン「オレら、ここにじっとしてるから行って来いピョン」です はい、ピョン(뿅)です pic.twitter.com/WH42Dprbse

拡大

巴·͜· @o1pam

@nari_lily11 뿅은 꼭 자막 달아야했었는데 깜빡

MT参考🌸NaRi🌸なり @nari_lily11

@o1pam 원본자막에서도 뿅이 급하게 추가되었는지 저도 3번 보고 알았어요ㅋㅋㅋ

巴·͜· @o1pam

@nari_lily11 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 처음으로 봤을때 몰라가지구 그대로 번역 해버렸어요😂나리님의 트윗을 보고 알았어요☺️고맙다뿅😣❤️

ウシクッ @wIWxm5akZVNRTa0

これこれ。韓国のリズム。最高。 twitter.com/o1pam/status/1…

エルモミーゴ @Ldiml1

ちょっと電車で吹き出しちゃった！ 字幕、最高過ぎる。 twitter.com/o1pam/status/1…

Grape@翻訳垢 @honyaku_muzui

この方の字幕すごく上手で読みやすいしめっちゃわろた😂 twitter.com/o1pam/status/1…

CHAN -ちゃん- @5us6lgtajt

@o1pam 「とりま見たらわかるから」がツボだったw