ウクライナ軍人のコードネームに日本語由来のものは何がある？とウクライナツイッターで聞いたら「ヤクザ」「ヒタチ」「ヘンタイ」などがあるらしい

タリン旧市街OL @OKB1917

ロシア語圏だと「ヘンタイ」は日本のサブカル全般みたいな意味だったりするのでそんなに変ではないんだよぬ(多分ウクライナ語でも)。僕もモスクワに住んでいた頃、近所にヘンタイ・カフェなるものが出来て度肝を抜かれたことがある。 twitter.com/hiranotakasi/s…

Hirano Takashi 🛩️ 平野高志 @hiranotakasi

ウクライナ軍人のコードネームに、「ツナミ」「ナルト」みたいな日本語由来のもの、他に何がある？とウクライナツイッターで聞いたら、今のところ、「ピカチュー」「ヤクザ」「ヒタチ」「ヘンタイ」「センセイ」「シノビ」という人がいると教えてもらった。

2023-04-22 17:48:44

つゆりん🇺🇦🌻🇯🇵 @tsuyurin0315

それはヘンタイよりオタクのほうが適した単語な気がする…😂 twitter.com/OKB1917/status…

綾 @aya_s0430

英語圏だとHENTAIは日本発の成人向け二次元コンテンツ全般を指すのは知ってたけど、こっちはさらに範囲が広いのか…！ twitter.com/OKB1917/status…

Gefreiter @DerGefreiter

＿人人人人人人人人人＿ ＞ヘンタイ・カフェ　＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ twitter.com/OKB1917/status…

スティルバー @STEALBER

携帯電話のことを「ケータイ」と呼んでて最早事情を知らない外国人からすれば電話であることがわからなくなってるみたいな話に似てるな twitter.com/OKB1917/status…

みはらゆめ💫 @ikuo190IQO

英語圏でも、「漫画を描こう」くらいの意味で“Do it yourself HENTAI”の看板を出してる画材屋さんがあるとか聞いた。 twitter.com/OKB1917/status…

かずよ @catnipkazu

ヘンタイが、変態（動物の形態を変えること）を考えられたものだったら奥深いな。 twitter.com/hiranotakasi/s…

Juni11K@ダーク酒無いだー @Juni11K

ヘンタイ が 編隊組んで〜 twitter.com/hiranotakasi/s…

ふるふる＠玉露のカス @hrhr114514

絶対電マのほうだゾ twitter.com/hiranotakasi/s…

猫行燈 @rushlife123

ヒタチは電マのことなので、ヘンタイと並んでいるのは正しい。 twitter.com/hiranotakasi/s…

びばのん/馬鹿家元 @vivanon_iemoto

ここで列挙されている中では、実は「ヒタチ」の方が「ヘンタイ」より変態度が高いコードネームである可能性が高い。 twitter.com/hiranotakasi/s…

いくた♥️なお/伊奈緒たく美/土東J42b @ikutana

ヒタチは電動マッサージ器のことを指す。Hitachi Magic Wandから。もちろん、性的な用途 ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5… twitter.com/hiranotakasi/s…