-
metoro_2954
- 23335
- 25
- 0
- 10
-
- いいね！10
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志
@hiranotakasi
ウクライナ軍人のコードネームに、「ツナミ」「ナルト」みたいな日本語由来のもの、他に何がある？とウクライナツイッターで聞いたら、今のところ、「ピカチュー」「ヤクザ」「ヒタチ」「ヘンタイ」「センセイ」「シノビ」という人がいると教えてもらった。
2023-04-22 17:48:44
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志
@hiranotakasi
こういうコードネームは、他の人が命名するのではなく、自分で付けてますよ、多分。「ヘンタイ」も転じて江戸時代の「カブキモノ」ぐらいに思っておけば良いかと。
2023-04-22 20:43:05
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志
@hiranotakasi
軍人の人が詳しく教えてくれて、コードネーム決めるのは自分だったり周りだったり指揮官だったりまちまちだと。「センセイ」「ショーグン」「サムライ」は沢山いるそう。「センパイもいる？」と聞いてみたら個人的には見かけたことないけど、まず100％どこかにいると思うよ、とのこと。
2023-04-23 03:14:59
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志
@hiranotakasi
別の軍人のシュトニクさん曰く、「ナルト」「ホカゲ」「ヒダン」「オビト」が彼の旅団にはいるのだそう。アニメナルトの影響力強し。 twitter.com/Shootnick_14/s…
2023-04-23 04:20:15
Шутнік
@Shootnick_14
@hiranotakasi "Naruto", "Hokage", "Hidan", "Obito" serve in our brigade. Often there are people with the call sign "Samurai".
2023-04-23 03:59:42
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志
@hiranotakasi
ウクルインフォルム(@ukrinform_jp)編集者。『ウクライナ・ファンブック』販売中。ツイートは個人の見解です。hiranotakaci📧gmail.com Editor in Ukrinform Bsky: bsky.app/profile/hirano…
ヘンタイ…
Gar-kun
@doubaka23
「ヘンタイ」というコードネームで呼ばれてる軍人、意味分かったらブチギレるのでは💦 twitter.com/hiranotakasi/s…
2023-04-22 20:51:12
ヒロ㌠@チョコミン党
@muitd0501
緊迫した戦場の作戦行動で「ヘンタイ、前に出るからバックアップしろ」「ピカチュウ、君に決めた！」とか言ってるの想像したら不謹慎だけど草。 私はウクライナを応援しています。 twitter.com/hiranotakasi/s…
2023-04-23 08:50:18
わむ
@ys3yRT3XhhgjOkC
コードネームでヘンタイって・・・・。(・・?)こういう感じで言われたらちょっとイヤですね。それからピカチュー？去年ブラジル🇧🇷人でいた様な。(ピカチュウでしたけど) pic.twitter.com/8rgSQpm0PW twitter.com/hiranotakasi/s…
2023-04-23 10:50:20
拡大
ニュアンスが違う模様
フレグラ
@mikonchanchan
ウクライナの子供はほぼナルトかディズニーの2択で育ってるからナルトの影響はすさまじい twitter.com/hiranotakasi/s…
2023-04-23 07:44:39
かげらふ
@kagelaugh
英語だと、ヒタチは電マ、ヘンタイは2次元エロ画像を指す気がしますが、ウクライナだと違うんですかね…？ twitter.com/hiranotakasi/s…
2023-04-23 07:00:15
うぃっちわっち(丁稚) ℗
@Witchwatch99
「ヘンタイ」はロシア語圏ではアダルトカテゴリー全般の意味で使われてるらしく、モスクワで仕事してた奴曰く海賊版DVDのアダルト物は実写もアニメもまとめてヘンタイコーナーに置いてあったとか。 それはそれとして兵隊さんが自分のコールサインに使うのは悪ノリが過ぎるw twitter.com/hiranotakasi/s…
2023-04-22 20:34:06