親日ラトビア人、母を使う熟字訓に翻弄される「うんもはどこへ消えた！！」

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

日本『母屋』 私『ははや』 日本『おもや』 私『おも…や』 日本『水母』 私『みずおも』 日本『くらげ』 私『く…らげ？』 日語『雲母』 私『うんばば』 日語『うんも』 私『うん…も…』 日語『雲母坂』 私『うんもざか！』 日語『きららざか』 私『うんもはどこに消えた！！』

ケミカルたぬき @bini_tanu

@ArturGalata 雲母はこういうキラキラした薄片なので、そこら辺からなんとな～く解っていただければ…… ちなみに雲母をキラと読むのは江戸時代の浮世絵からすでにあって、文字通りキラ刷り(雲母摺り)と呼ばれてたらしいでやんす pic.twitter.com/HM8QJkUGsS

拡大

拡大

花瓶 @ikicyann

@ArturGalata そもそも『うんも』と『きらら』は同じ物だよね。

則天去私 @silicawater0054

@ArturGalata 「きらら」「きら」というのが古くからの言葉でそこに「雲母」という漢字をあてたと思われる。「きらら」は「きら等」つまり複数形とも。現代でも使用例は多い。「きら」の出る場所は「吉良」とも呼ばれ、「吉良上野介」の「吉良」も、この「きら」とされている。

尚己 @TgT6JzaePC5wT3T

@ArturGalata うんばばで吹き出した🤣

よしのしん🇺🇦 @2WCr7kzELMxSh1z

@ArturGalata うんばばwwww

すん＠布団 @atodesuru

@ArturGalata うんばば好き

すぎも @ma_sugimo

@ArturGalata うんばばは雲婆と書きたくなるｗ

レン🍺４/30流動的🥴 @w85FPiJVTtYMokv

うんばば…可愛いww twitter.com/ArturGalata/st…

待ち @machinya_

@ArturGalata うんばば🤣

ｍさん @msanpchan

日本人でも読めない😥 「うんばば」には抱腹絶倒！ twitter.com/ArturGalata/st…

(蓮ω霞)❂Tiamat鯖 @haskasmi

@ArturGalata どこに消えたで朝から大爆笑www

マベ@ボードゲームの人 兵庫 @maberu_rokujyou

@ArturGalata ごっつええ感じにウンババ居たな〜(笑)

星砂糖💙☯,🎨🦆 @hoshizatou_book

@ArturGalata ウンババー！！ ウホウホ！！ ホッ！ホッ！ メラッサメラッサ！！ ンバー！！

So @So01180277

@ArturGalata 途中でパプワくん出て吹いた！笑

北の雲の様なヤツ。 @N0AR_Nishikuru

@ArturGalata こうして見るとなんとなく理不尽な感じがしますねw🤣🤣🤣 個人的には『うんばば』が好きですw なんとなく『パプワくん』を思い出しましたww🤣🤣🤣

zizi @zizi_69

@ArturGalata うんばばに吹いてしまいましたｗすみませんww 乳母（めのと）

時雨 @shigure490

@ArturGalata 木耳(ﾎﾞｿｯ (きくらげ)

High Bridge @about_us0211

@ArturGalata 雲丹(ウニ)

猫椎茸🍖 @XxMLgfPQYxtcoXf

@ArturGalata 母衣「ほろ」