海外では要件を複数伝えても「1つ目の話」しかまず伝わらないという嘆き→心当たりがある人続出で興味深い

yui @pivoineyyy

なんで一回で全てを聞けない人がこんなに多いんだろう...一つ一つ伝えていかないとダメなのしんどすぎる😀一回で要望2つ言うとパンクしてるの信じられない本当に

yui @pivoineyyy

これほんとに有り得なさすぎてびっくりするけどフランスはなんかメールで3つ質問しても全部には回答しないし、必要条件出しても1つも守られてないとかよくある。ほんとに一つ一つ、やり取りしながら聞かないとダメなんだけどしんどすぎる。一回のメールで分けて番号振って質問しようが意味ないの

yui @pivoineyyy

分かりやすく言うと日本では「バゲット2つとカヌレください。カヌレはトーストしてください」がちゃんと一回で通るけど、フランスでは「バゲット２つください」「カヌレもください」「カヌレのトーストお願いします」の3つを分けて聞かないと通じない。そして大抵カヌレはトーストされてない

のめみ🫖紅茶専門店 @no_memi_n

めちゃくちゃわかりすぎて笑った。 twitter.com/pivoineyyy/sta…

letroisavril @letroisavril

我が家もこれです twitter.com/pivoineyyy/sta…

モッさん @Mossan841121

おお〜海外とのやり取りであった違和感がこれか〜 そうそう〜 ちゃんと伝わってないんじゃなくてあっちが勝手に情報を落とすのw twitter.com/pivoineyyy/sta…

青海 光 @Aomi_Hikari

わかる...！昔は私の英語がヘッポコなせいかと思ってたけど、(おそらく)ソコソコになったはずの今も複数のオーダーは何かしら欠けがち😅 twitter.com/pivoineyyy/sta…

ゆかぴ Yuka Ishikawa @yuccaorg

ほんとこれwwこれを分けて言っても、トーストするのは私の仕事じゃないしって言いながらなぜか頼んでないクロワッサンが出てくる国から一回で正しい物が出てくる国に帰って来て白髪が減った。笑 twitter.com/pivoineyyy/sta…

琴雪🌛 @tubakijyou

このツイートに「まじそれ」的反応ばかりなの、まじでなのか… twitter.com/pivoineyyy/sta…

ぽむ🇫🇷通訳案内士 @pooooome09

@pivoineyyy これ、共感しかないです。 メールの返事なくてやっときたと思ったら、質問に全部答えてないってことあるあるです。😭

yui @pivoineyyy

@pooooome09 本当ありえないですよね...現実の会話ならまだしもメールなのに...。分かりやすく質問に番号振っても全部には答えない感じなんですが本当になんでなんですかね...

Ayumi @lbj_ayumi

@pivoineyyy わたしもこれ常々思ってました😂いろんな国の人と仕事をしてきて、メールベースのコミュニケーションだとヨーロッパ全体的に&アメリカもそんな感じでしたがフランスは抜きん出ていました😇日本のスムーズさには常々感心してしまいますね‥。

yui @pivoineyyy

@lbj_ayumi そうなんですね😭フランスはもう舐めてますよね😓番号振って質問を箇条書きにしても抜けがあることが多いです...そしてホウレンソウも全くもって機能してないから共有の認識がなくてズタボロ...よくこれで国として機能できるなーと感心します

Irene🦅📚🐍🕊 @imicfteveryday

スペインもよく似ています！！一つ注文したらそれを準備しにレジから離れちゃうから、戻ってくるまでもう一つの注文お願いできない。あと基本的にメニューがなかったり値段がかかれてないので「これありますか？」って都度聞かないといけない。語学の練習には最適だなぁといつも思う... twitter.com/pivoineyyy/sta…

Taka @Goldenpath88

イギリスの経験から言っても、これは本当にそうだな。。。向こうも、一回のやり取りで注文が完結すると期待していなくて、「そして、他には？」と続く。 twitter.com/pivoineyyy/sta…

groove @grooooooooove

うち夫も私も日系ではない現地採用なんだけど、首がもぎれるほどこれ分かる。 迎合してかないと困るの自分になるシステムだから段々とドイツ人化するんだろうな…🙄 twitter.com/Monataro_DXB/s…

Mona🇦🇪ドバイ @Monataro_DXB

分かりすぎるww 仕事の指示も全てマジでコレ。分割してワンステップずつ指示・メッセージしないといけない。 海外で〇〇ができる、と言うのは「実際に必要な書類の種類を知ってるか」とかよりも、この話みたいな「外国人相手にどういうムーブしたら物事が進むかを会得してるか」の方が生死を分ける。 twitter.com/pivoineyyy/sta…

2023-05-17 05:18:37

minasabaisabai🇨🇦 @minasabaisabai

タイだけじゃなかった🤣 「スプーン下さい、あとコーラ２本」とかめっちゃシンプルなことも結構間違えられる💨💨 twitter.com/pivoineyyy/sta…

チャイカプ@海外移住(🇹🇭⇆🇯🇵2拠点生活) @genchisaiyou

タイ人もそうです。マルチタスク苦手な人が圧倒的に多いんですよね。なので、日本人が普通にやってるマルチタスクの処理能力って、海外だと実は強みだったりします twitter.com/pivoineyyy/sta…

Subic　フィリピン @SubicHotel

仏蘭西もこれだって。 （元ツイ） 世界の彼方此方でこれなのか。 フィリピンだけかと思ってた。 仕事を細分化して1個出来たら2個目を依頼するてやり方。 誰かにポイっと丸ごと渡すと中途で止まってる。 期日は明日で新米日本人駐在員真っ青。 誰かさんは平気の平左。 twitter.com/Monataro_DXB/s…

星崎連維＠僕ラブ41【蓮ノ空30】 @rennstars

Oh……このツイへの反応見ているとこれはマジで日本以外万国共通なのか……！？ 我もフランスのみならず欧州人にも南米人にもインド人にもそれも曲がりなりにも一定以上のカネ貰ってるホワイトカラーに同じことを思うことが高頻度である……「1つ目の話」しか通じない……ここまでくると文化差か！？ twitter.com/pivoineyyy/sta…